-
21 преувеличенная смета
Русско-Английский новый экономический словарь > преувеличенная смета
-
22 слишком высокая оценка
overestimate, overvalueРусско-Английский новый экономический словарь > слишком высокая оценка
-
23 преувеличенная смета
Русско-английский большой базовый словарь > преувеличенная смета
-
24 переоценивать
I (что-л.); (кого-л./что-л.)
overestimate
II (что-л.)
(снова оценивать) revalue* * ** * *переоценивать; переоценить ; overestimate* * *overcountover-estimateoverestimateoverrateovervaluerevaluetransvalue -
25 переоценить
см. переоценивать* * ** * *переоценивать; переоценить ; overestimate* * *over-estimateoverestimateoverrateovervalue -
26 переоценивать
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overmark, overprize, overrate, revalue, set too high a value upon (что-л.), transvalue, overprice, overvalue, set too high a value upon (что-л.)2) Engineering: overestimate (завышать оценку), reappraise (пересматривать оценку), reevaluate (пересматривать оценку), revaluate (пересматривать оценку), revalue (пересматривать оценку)3) Mathematics: estimate once more, overemphasize4) Accounting: revalue (валюту в сторону повышения её паритета)5) Banking: revaluate6) Business: reassess, (осуществлять переоценку) re-evaluate7) Makarov: overstate -
27 переоценить
(= переоценивать) overestimate, overrate, overemphasize, estimate once more• Невозможно переоценить важность анализа... - It is impossible to overestimate the importance of analysis of... -
28 переоценивать
1. переоценить (вн.; давать слишком высокую оценку)overestimate (d.), overrate (d.)2. переоценить (вн.; снова оценивать)переоценивать свои силы — overestimate / overrate one's abilities; bite* off more than one can chew идиом.
revalue (d.), reappraise (d.) -
29 переоценивать
несов. - переоце́нивать, сов. - переоцени́ть; (вн.)1) ( давать новую оценку) revalue (d), reappraise (d)переоце́нивать це́нности — reappraise old values
2) ( давать слишком высокую оценку) overestimate (d), overrate (d)переоце́нивать свои́ си́лы — overestimate / overrate one's abilities; bite off more than one can chew идиом.
тру́дно переоцени́ть значе́ние э́того фа́кта — the importance of this fact can scarcely [-eəs-] be overestimated / exaggerated
-
30 преувеличение
ср.exaggeration, overstatement, overestimateбольшое преувеличение — gross overestimate/overstatement/exaggeration
без преувеличений, без преувеличения — literally
-
31 переоценивать
vt; св - переоцени́ть1) оценивать заново to revalue, to reappraiseпереоце́нивать со́бственность/валю́ту — to revalue property/currency
переоце́нивать свою́ страте́гию/поли́тику — to reappraise one's strategy/course
2) оценивать слишком высоко to overestimate, to overrateпереоце́нивать чьи-л спосо́бности/си́лы — to overestimate sb's/one's abilities/strength
они́ переоце́нивают его́ роль в э́той тру́дной ситуа́ции — they overrate his part in that crisis
-
32 оценивать слишком высоко
Русско-английский большой базовый словарь > оценивать слишком высоко
-
33 переоценивать
Русско-английский словарь математических терминов > переоценивать
-
34 завысить
1) inflate
2) overestimate
3) overstate -
35 переоценивать
1) overestimate
2) overrate -
36 переоценка
1) overestimate
2) overestimation -
37 большое преувеличение
•This is a gross overestimate (or overstatement, or exaggeration).
* * *Большое преувеличениеThese processes, while imperfect, provide the potential user with some protection against blatant errors and gross overstatements.It would not be far from the truth to say that his data are too conservative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое преувеличение
-
38 большое преувеличение
•This is a gross overestimate (or overstatement, or exaggeration).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое преувеличение
-
39 невозможно переоценить важность
•It is impossible to overestimate (or overstate) the importance of analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно переоценить важность
-
40 преувеличивать
•These expressions overestimate (or overstate) the losses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преувеличивать
См. также в других словарях:
overestimate — o‧ver‧es‧ti‧mate [ˌəʊvərˈestmeɪt ǁ ˌoʊ ] verb [transitive] to think that something is larger or greater than it really is: • Forecasters had underestimated growth and overestimated inflation by about 0.5% a year. overestimate [ ˈestmt] noun… … Financial and business terms
Overestimate — O ver*es ti*mate, n. An estimate that is too high; as, an overestimate of the vote. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overestimate — overestimate, underestimate Because these words are often used in negative or quasi negative contexts, there is a danger of losing track of logic and using the wrong word, usually underestimate for overestimate. In a wallchart on the plays of… … Modern English usage
Overestimate — O ver*es ti*mate, v. t. 1. To estimate too highly. [1913 Webster] 2. Hence: To overvalue. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overestimate — I verb adulate, aggrandize, attach too much importance to, enlarge, estimate too highly, exaggerate, exalt, exceed, expand, extol, flatter, glorify, inflate, magnify, make too much of, maximize, misestimate, misjudge, misrepresent, overassess,… … Law dictionary
overestimate — ► VERB ▪ form too high an estimate of. ► NOUN ▪ an excessively high estimate. DERIVATIVES overestimation noun … English terms dictionary
overestimate — [ō΄vər es′tə māt΄; ] for n. [ ō′vər es΄tə mit] vt. overestimated, overestimating to set too high an estimate on or for n. an estimate that is too high overestimation n … English World dictionary
overestimate — overestimates, overestimating, overestimated (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvəre̱stɪmeɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvəre̱stɪmət[/t]].) 1) VERB If you say that someone overestimates something, you mean that they think it is greater in… … English dictionary
overestimate — I UK [ˌəʊvərˈestɪˌmeɪt] / US [ˌoʊvərˈestɪˌmeɪt] verb [transitive] Word forms overestimate : present tense I/you/we/they overestimate he/she/it overestimates present participle overestimating past tense overestimated past participle overestimated… … English dictionary
overestimate — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, grossly, seriously, vastly ▪ consistently ▪ The department consistently overestimated its budget deficits … Collocations dictionary
overestimate — o|ver|es|ti|mate1 [ˌəuvərˈestımeıt US ˌou ] v [T] 1.) to think something is better, more important etc than it really is ≠ ↑underestimate ▪ He tends to overestimate his own abilities. ▪ The importance of training in health and safety cannot be… … Dictionary of contemporary English