-
81 принять указ
General subject: adopt an ordinance, enact an ordinance, pass an ordinance -
82 проводить в жизнь закон
Makarov: put the law in force, enact the law, enforce the lawУниверсальный русско-английский словарь > проводить в жизнь закон
-
83 проводить через законодательные органы
Economy: enact (напр. изменение налогов)Универсальный русско-английский словарь > проводить через законодательные органы
-
84 провозглашать
-
85 произойти
1) General subject: accrue, arise, be involved, befall, come, come about, come off, come to pass, derive (the word "evolution" is derived from Latin - слово эволюция латинского происхождения), descend, emanate, enact, ensue, happen, issue, lay, occur, originate, pass, rise, stem, take place2) Mathematics: be at work, be in progress, be the result (of), result from -
86 происходить
1) General subject: accrue, arise, be, be involved, be the case, befall, belong, come, come about, derive, descend, descend up, emanate, enact, ensue, flow, happen, intervene (за какой-либо период времени), issue, lay, occur, originate, pass, proceed, rise, spring, stem, take place, arise from, be on, be under way, do (What's doing at the office?)2) Colloquial: transpire5) Rare: deduce6) Mathematics: be at work, be the result (of), result from7) Religion: descend from9) Economy: come from10) Architecture: originate (о происхождении)11) Psychology: go on12) Jargon: go13) Advertising: be in progress14) Business: derive from15) Psychoanalysis: supervene16) Makarov: be present, go down, take the place, come along, come around, come off, come round, come to pass, emanate from, ensue on, flow from -
87 разыграться
1) General subject: blow great guns (о буре), enact, happen, run riot (о воображении), run wild (о воображении)2) Literal: work overtime (о воображении) -
88 разыгрывать философа
Makarov: enact a philosopherУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывать философа
-
89 разыгрываться
-
90 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
91 реконструировать (событие , проишествие , преступление)
General subject: re-enactУниверсальный русско-английский словарь > реконструировать (событие , проишествие , преступление)
-
92 ставить на сцене
General subject: enact -
93 сыграть роль
General subject: act a part, enact, play, play a part, act the part -
94 узаконивать
1) General subject: legalize, legitimate, legitimize2) Law: enable, legitimatize (рождение и пр.)3) Economy: enact4) leg.N.P. legitimate (a child) -
95 узаконивать действие
Makarov: enact the moveУниверсальный русско-английский словарь > узаконивать действие
-
96 узаконивать меру
Makarov: enact the move -
97 узаконивать меры
Makarov: enact measures -
98 узаконить
2) Construction: validate3) Law: authorize, provide for by law4) leg.N.P. legitimate (a child), legitimatize -
99 узаконить барьеры
Makarov: enact barriers -
100 узаконить правила
Economy: enact rules
См. также в других словарях:
enact — en·act /i nakt/ vt: to establish by legal and authoritative act: make into law enact a bill Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enact … Law dictionary
Enact — En*act , v. t. [imp. & p. p. {Enacted}; p. pr. & vb. n. {Enacting}.] 1. To decree; to establish by legal and authoritative act; to make into a law; especially, to perform the legislative act with reference to (a bill) which gives it the validity… … The Collaborative International Dictionary of English
enact — UK US /ɪˈnækt/ verb [T] ► LAW to make a law or a rule become official: »The government is to enact a law aimed at improving safety on construction sites. enactment noun [C or U] ► »There must be consultation with employer and employee… … Financial and business terms
enact — [v1] act out; accomplish achieve, appear as, depict, discourse, do, execute, go on*, perform, personate, play, playact, play the part of, portray, represent; concepts 91,292 Ant. fail, hinder, repeal, stop enact [v2] authorize, legislate… … New thesaurus
Enact — En*act , n. Purpose; determination. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enact beforehand — index preordain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact by law — index legalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact laws — index legislate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact — early 15c., from EN (Cf. en ) (1) make, put in + ACT (Cf. act). Related: Enacted; enacting … Etymology dictionary
enact — ► VERB 1) make (a bill or other proposal) law. 2) act out (a role or play). DERIVATIVES enactor noun … English terms dictionary
enact — [en akt′, inakt′] vt. 1. to make (a bill, etc.) into a law; pass (a law); decree; ordain 2. to represent or perform in or as in a play; act out enactor n … English World dictionary