-
1 tirchio
-
2 tirchio
-
3 tirchio
1. agg.прижимистый, скаредный2. m.скупердяй, сквалыга, крохобор, скряга, жадинаfare il tirchio — скупердяйничать (жадничать, gerg. зажимать)
-
4 tirchio
-
5 tirchio
-
6 avaro
-
7 gretto
agg2) скаредный; мелочный•Syn: -
8 lesinare
(lesino) vt, vi (a)) скупиться, скряжничатьlesinare il centesimo, lesinare su tutto — дрожать над каждой копейкойSyn:esser tirchio / avaro, restringersi, far le nozze coi fichi secchi, spezzare un quattrino, scorticar le pulci / i pidocchi -
9 pitocco
-
10 risparmiare
(- armio) vt1) беречь, сберегать; приберегать, экономить; выгадыватьsi può risparmiare questa spesa — можно обойтись без этой траты2) щадить, беречь; бережно относитьсяrisparmiare il tempo — дорожить временемrisparmiare la vita a qd — пощадить, оставить в живых кого-либо, сохранить жизнь кому-либоrisparmiare a qd la pena di... — не затруднять / не беспокоить кого-либоnon mi risparmiare — располагай мной, как знаешь; я весь в твоём распоряженииrisparmia il fiato — не кипятись, не надо слов•Syn:serbare, mettere / tenere in serbo / da parte; lesinare, economizzare; salvare, non usare, aver riguardo; essere economo / tirchio / avaro; fare economia / sacrifici / le nozze coi fichi secchi, restringersi, spezzare un quattrino; riguardarsi, aversi riguardo, non prodigarsiAnt: -
11 scialacquatore
mSyn:Ant: -
12 sciupone
-
13 taccagno
1. aggскаредный, скупой2. mSyn:Ant: -
14 tigna
f1) парша, чесотка•Syn: -
15 tirato
1)i lineamenti tirati — измождённое лицо2) скуповатый, прижимистыйè un po' tirato nello spendere — он тратиться не любит•Syn: -
16 жаться
1) ( съеживаться) rannicchiarsi, rattrappirsiжаться в углу — stringersi nell'angolo2) (придвигаться близко к кому-чему-л.) stringersi (a, contro qd)ребенок жмется к матери — il bambino si stringe alla madre -
17 жила
I ж.2) геол. filone m, vena••тянуть жилы из кого-л. разг. — far sudar sangueII м., ж. прост. презр. -
18 крохобор
-
19 прижимистый
-
20 скаредный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tirchio — / tirkjo/ [forse dall ant. e dial. pirchio, ravvicinato a tirare ]. ■ agg. [che è restio nello spendere] ▶◀ avaro, gretto, (region.) guitto, (spreg.) pidocchioso, (spreg.) rognoso, (spreg.) spilorcio, (spreg.) taccagno, (region.) tignoso.… … Enciclopedia Italiana
tirchio — tìr·chio agg., s.m. CO che, chi è restio a spendere: un ragazzo molto tirchio, è un vecchio tirchio Sinonimi: 1arpagone, 1avaro, barbino, gretto, pitocco, spilorcio. Contrari: generoso, largo, liberale, prodigo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584 … Dizionario italiano
tirchio — {{hw}}{{tirchio}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) (fam.) Avaro, spilorcio, taccagno; SIN. Pitocco … Enciclopedia di italiano
tirchio — pl.m. tirchi sing.f. tirchia pl.f. tirchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tirchio — agg.; anche s. m. (fam.) avaro, spilorcio, taccagno, pitocco, gretto, sordido, arpagone, sparagnino, stitico, stretto, tirato, lesina CONTR. generoso, largo, liberale, prodigo □ spendaccione, spendereccio, dilapidatore, dissipatore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tìrch — tirchio, avaro … Dizionario Materano
tùrchj — tirchio, spilorcio, taccagno … Dizionario Materano
micragnoso — /mikra ɲoso/ [der. di micragna ], region. ■ agg. 1. [di persona, che patisce la povertà] ▶◀ indigente, misero, (burocr.) nullatenente, povero, (pop.) squattrinato. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso, ricco. ↑ straricco. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
pidocchioso — /pido k:joso/ [der. di pidocchio ]. ■ agg. 1. [pieno di pidocchi]. 2. (fig., spreg.) [caratterizzato da avarizia] ▶◀ avaro, (pop.) micragnoso, spilorcio, taccagno, tirchio. ↓ tirato. ◀▶ prodigo. ■ s.m. (f. a ), spreg. [persona meschinamente… … Enciclopedia Italiana
spendaccione — /spenda tʃ:one/ [der. di spendere ] fam. ■ agg. [di persona, che spende con molta facilità: una famiglia s. ] ▶◀ prodigo, (fam.) spendereccio. ◀▶ avaro, (spreg.) rognoso, (fam.) sparagnino, (spreg.) spilorcio, (spreg.) taccagno, tirchio. ↓ (fam.) … Enciclopedia Italiana
spilorcio — /spi lortʃo/ [etimo incerto] (pl. f. ce ), spreg. ■ agg. [di persona, che è caratterizzato da avarizia: gente s. ] ▶◀ avaro, (region.) guitto, (spreg.) rognoso, (scherz.) scozzese, sordido, (fam.) sparagnino, taccagno, tirchio. ↓ (fam.) tirato.… … Enciclopedia Italiana