-
1 lineamenti
lineaménti m pl 1) очертания 2) черты лица 3) fig основные <характерные> элементы tracciarei lineamenti di un'opera -- обрисовать <кратко изложить> наметки произведения -
2 lineamenti
lineaménti m pl 1) очертания 2) черты лица 3) fig основные <характерные> элементы tracciarei lineamenti di un'opera — обрисовать <кратко изложить> намётки произведения -
3 lineamenti
pl.1) (del volto) черты лица2) (elementi) основы -
4 lineamenti
м. мн.1) черты лица2) основы, основные элементы* * *1. сущ.общ. черты лица2. гл.общ. основные элементы, очертания -
5 lineamenti
m, pl1) очертания2) черты лица3) перен. основные / характерные элементыtracciare / esporre i lineamenti di un'opera — обрисовать / кратко изложить намётки произведения•Syn: -
6 lineamenti
-
7 lineamenti di anatomia
сущ.общ. основы анатомииИтальяно-русский универсальный словарь > lineamenti di anatomia
-
8 lineamenti gentili
гл.общ. тонкие очертания -
9 lineamenti irregolari
гл.общ. неправильные черты (лица)Итальяно-русский универсальный словарь > lineamenti irregolari
-
10 lineamenti minuti
гл.общ. мелкие черты лица -
11 lineamenti risentiti
гл.общ. резкие черты лицаИтальяно-русский универсальный словарь > lineamenti risentiti
-
12 scompoi lineamenti del volto
сущ.общ. исказить черты лицаИтальяно-русский универсальный словарь > scompoi lineamenti del volto
-
13 risentito
agg1) обидчивый; вспыльчивый2) перен. досадливый•Syn:Ant: -
14 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
15 aspetto
I m1) ожидание2) промедление3) муз. паузаII m1) вид, панорама2) внешность, наружность, видall'aspetto — на вид, по виду3) аспект; точка зренияal primo aspetto — на первый взглядsotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зренияesaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зренияallora la cosa cambia aspetto — тогда - другое дело4) грам. вид (глагола)•Syn: -
16 gentile
I agg1) любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile — вы очень любезныgentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)odore gentile — нежный / тонкий запахcolore gentile — нежный / приятный цвет3) милый, миловидный; грациозный4) благородный5) мягкий (часто - о материалах, металлах)6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)•Syn:Ant:••sesso gentile; gentil sesso — прекрасный полII(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
17 grossolano
agg1) грубый; простойaspetto grossolano — грубоватый / простецкий видcibo grossolano — грубая / простая пищаgusti grossolani — простые / незатейливые вкусыstoffa grossolana — грубая / простая ткань / материя2) грубый3) грубый, вульгарныйlinguaggio grossolano — грубая / вульгарная речь4) грубый, приблизительный5) грубый, большойun errore grossolano — грубая / грубейшая ошибка•Syn:Ant: -
18 irregolare
-
19 minuto
I 1. agg1) мелкий, тонкийsetaccio minuto — тонкое / мелкое ситоpettine minuto — частый гребеньscrittura minuta — бисерный почерк2) мелочной, придирчивыйguardare le cose per (il) minuto — 1) придираться к мелочам 2) вникать во все тонкости / подробности3) перен. мелкий, незначительный4) подробный, обстоятельный2. mмелочь (также перен.)commercio al minuto — см. commerciocadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах / в деталяхSyn:Ant:II m1) ( также minuto primo) минутаarrivare al minuto — прийти вовремя / минута в минутуcontare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпениемsquartare i minuti редко — знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё времяstare al minuto — быть пунктуальнымosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания2) перен. мгновениеè affare di pochi minuti — это дело нескольких минутogni (mezzo) minuto — постоянно / без конца / каждую минуту / всё время•Syn:••spaccare il minuto — 1) идти минута в минуту ( о часах) 2) быть очень пунктуальным -
20 sembianza
См. также в других словарях:
Francesco Mazzola — Parmigianino Pour les articles homonymes, voir Mazzola (homonymie). Autoportrait, 1524, Vienne, Kunsthisthorisches Museum Girolamo Francesco … Wikipédia en Français
François Mazzuoli — Parmigianino Pour les articles homonymes, voir Mazzola (homonymie). Autoportrait, 1524, Vienne, Kunsthisthorisches Museum Girolamo Francesco … Wikipédia en Français
Girolamo Mazzola Bedoli — Parmigianino Pour les articles homonymes, voir Mazzola (homonymie). Autoportrait, 1524, Vienne, Kunsthisthorisches Museum Girolamo Francesco … Wikipédia en Français
Le Parmesan — Parmigianino Pour les articles homonymes, voir Mazzola (homonymie). Autoportrait, 1524, Vienne, Kunsthisthorisches Museum Girolamo Francesco … Wikipédia en Français
Parmigianino — Pour les articles homonymes, voir Mazzola (homonymie). Autoportrait, 1524, Vienne, Kunsthisthorisches Museum Girolamo Francesco Maria Mazzola ou Mazzuoli dit il Parmigianino … Wikipédia en Français
Giorgio Cencetti — est un paléographe italien, né à Rome le 30 janvier 1908 et mort à Rome le 13 juin 1970. Après des études de droit, Cencetti s inscrit à la Université de Rome (Facoltà di Lettere) en 1929, où il fut l élève de Vincenzo… … Wikipédia en Français
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy
affilare — 1af·fi·là·re v.tr. 1a. CO rendere tagliente o più tagliente una lama: affilare un rasoio, affilare una forbice Sinonimi: arrotare, 3molare. Contrari: rintuzzare. 1b. BU estens., appuntire, fare la punta; fig., spec. dello sguardo: rendere acuto… … Dizionario italiano
fisionomia — /fizjono mia/ (o fisonomia) s.f. [dal gr. tardo physiognōmía, alteraz. dell originario physiognōminía ]. 1. [espressione del viso di una persona, insieme dei suoi caratteri e del loro atteggiarsi] ▶◀ aspetto, espressione, fattezze, lineamenti,… … Enciclopedia Italiana
Christology — Stained glass window of the Confession of Peter in Luke 9:20: But who do you say that I am? Peter answered: The Christ of God .[1] … Wikipedia
Sergio Panunzio — (July 20, 1886 October 8, 1944) was an Italian theoretician of revolutionary syndicalism. In the 1920s, he became a major theoretician of Fascism.Panunzio said that syndicalism is the historical development of Marxism. He pointed to George Sorel… … Wikipedia