-
61 не подлежащий возврату
1) General subject: nonrecoverable, throwaway2) Commerce: nonreturnable (о таре)3) Business: non-returnable4) Makarov: disposable, nonreturnable (о таре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не подлежащий возврату
-
62 невзначай обронённые слова
General subject: throwaway lineУниверсальный русско-английский словарь > невзначай обронённые слова
-
63 неперетачиваемая вставная режущая пластина
Metallurgy: throwaway indexable insertУниверсальный русско-английский словарь > неперетачиваемая вставная режущая пластина
-
64 неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина
Engineering: throw-away carbide insert, throwaway carbide insertУниверсальный русско-английский словарь > неперетачиваемая твердосплавная режущая пластина
-
65 неперетачиваемый инструмент
1) Mechanics: perishable tool2) Automation: throwaway toolУниверсальный русско-английский словарь > неперетачиваемый инструмент
-
66 неперетачивамая режущая кромка инструмента
Metallurgy: throwaway cutting tool tipУниверсальный русско-английский словарь > неперетачивамая режущая кромка инструмента
-
67 непринуждённый
1) General subject: at ease, cavalier, cavalierly, chatty, easeful, easy, free and easy, free gesture, free-and-easy, hang loose, hang-loose, informal, laid-back, laidback, natural, nonchalant, relaxed, spontaneous, throwaway, unaffected, unbending, unbuttoned, unconcerned (о манере и т.п.), unconstrained, unembarrassed, unforced, unrestrained, unstarched, unstrained, unstudied, unstuffy, voluble (о высказывании, тоне), light-hearted, candid, easy-mannered, uninhibited2) French: degagй -
68 общество одноразового потребления
General subject: disposable society (см. также throwaway society)Универсальный русско-английский словарь > общество одноразового потребления
-
69 общество разового пользования
Advertising: throwaway societyУниверсальный русско-английский словарь > общество разового пользования
-
70 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
71 однократный топливный цикл
1) Engineering: once-through fuel cycle, throw-away fuel cycle, throwaway fuel cycle2) Electrical engineering: once-through fuel cycle (на АЭС), open fuel cycle (на АЭС)Универсальный русско-английский словарь > однократный топливный цикл
-
72 однопутный пользования
Engineering: throwawayУниверсальный русско-английский словарь > однопутный пользования
-
73 одноразового пользования
1) Aviation: nonreusable2) Forestry: throwaway (о таре, упаковке)3) Ecology: once-through4) Advertising: nonreturnable (о таре)5) Sakhalin energy glossary: expendableУниверсальный русско-английский словарь > одноразового пользования
-
74 одноразовый
1) General subject: one off, one time, one-off, once-daily (раз в день; напр., говоря о питании), one-use3) Military: single-shot, single-shot4) Engineering: disposable, expendable5) Mathematics: single6) Telecommunications: one-kick7) Astronautics: nonreusable8) Polymers: once-through9) Beer production: Non-Returnable10) General subject: occasional11) Makarov: expendable (о таре), throwaway -
75 одноразовый прототип (приложения , системы , комплекса)
General subject: throwaway prototype (прототип, который создаётся с явным намерением его уничтожения после того как он выполнит свою функцию - уточнение и верификацию требований и проектных альтернатив)Универсальный русско-английский словарь > одноразовый прототип (приложения , системы , комплекса)
-
76 опцион по объявлению
Business: throwaway optionУниверсальный русско-английский словарь > опцион по объявлению
-
77 отбрасываемый знак
1) Computers: throw-away shift-in2) Engineering: throwaway character3) Information technology: throw-away characterУниверсальный русско-английский словарь > отбрасываемый знак
-
78 отбросы
1) General subject: a son of the soil, burrow, chaff, chaffer, cheeseparings, chips, culch, cull, culling, cullings, draff, dreg, dregs, dross, filth, garbage, gash, leaving, leavings, offal, offsca, offscourings, ordure, outcast, overcast, refuse, rejectamentas, rejects, riff-raff, run-off, scruff, scum, shorts, shruff, skimmings, soil, sweeping (общества), tail, tailing, tails, throw out, throw-off, throw-out, trash, waifs and strays, waste3) Medicine: waste products4) Colloquial: junk7) Latin: rejectamenta8) Engineering: consumption residual, recrement, waste product, waste substances9) Agriculture: scraps10) Rare: refusal11) Construction: faecal, fecal, town refuse, trash cop,, (тж. pl) waste12) Mathematics: waste materials13) Railway term: cuttings16) Physiology: excretas18) Ecology: consumption residue, droppings, food waste, rubbish, seconds, slush, sordes, waste material, waste matter, wastes19) Business: wastage21) Automation: refused material, rejected material, spent material22) Quality control: chip, throw-outs23) Makarov: excreta, garbage (особ. кухонные), junks, lees, offals, offscouring, offscums, peltry, rejected materials, run-off (промышленности), runoff, scums, silts, sweepings (общества), throwaway24) Taboo: crap -
79 отброшенный
1) General subject: offcast3) Religion: cast off, driven off5) Oil: throw-away, throwaway6) Business: cast out7) Makarov: off-cast -
80 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts
См. также в других словарях:
throwaway — throw‧a‧way [ˈθrəʊəweɪ ǁ ˈθroʊ ] adjective [only before a noun] 1. throwaway products have been produced cheaply so that you can throw them away after you have used them; = DISPOSABLE: • a throwaway lighter 2. throwaway society disapproving used… … Financial and business terms
throwaway — hrow a*way a. 1. designed to be discarded after a single use; disposable. [PJC] 2. spoken with deliberate underemphasis; as, a throwaway line in a play. [PJC] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
throwaway — [thrō′ə wā΄] n. 1. a leaflet, handbill, etc. distributed as in the streets or from house to house 2. anything designed or intended to be discarded after use 3. a remark made or made as if casually 4. something included only to fill a gap adj. ☆ 1 … English World dictionary
throwaway — hrow a*way n. 1. an advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution. Syn: circular, handbill, bill, broadside, broadsheet, flier, flyer [WordNet 1.5] 2. words spoken in a casual way with conscious… … The Collaborative International Dictionary of English
throwaway — ► ADJECTIVE 1) intended to be discarded after being used once or a few times. 2) (of a remark) expressed in a casual or understated way … English terms dictionary
throwaway — [[t]θro͟ʊəweɪ[/t]] throwaways 1) ADJ: ADJ n A throwaway product is intended to be used only for a short time, and then to be thrown away. Now they are producing throwaway razors. N COUNT A throwaway is a throwaway product. She s taken surplus… … English dictionary
throwaway — throw|a|way [ˈθrəuəweı US ˈθrou ] adj [only before noun] 1.) throwaway remark/line/comment etc something that someone says or writes quickly, without thinking carefully about it ▪ It was only a throwaway comment. ▪ He claims people overreacted to … Dictionary of contemporary English
throwaway — throw|a|way [ θrouə,weı ] adjective 1. ) a throwaway product has been made to be used for a short time only and then thrown away. A more usual word is disposable. a ) used about societies, activities, etc. in which people use a lot of throwaway… … Usage of the words and phrases in modern English
throwaway — adjective 1 throwaway remark/line/comment etc a short remark etc that is said quickly and without careful thought: a comedy act full of short throwaway lines 2 throwaway cup/plate/razor etc a cup, plate etc that has been produced cheaply so that… … Longman dictionary of contemporary English
throwaway — UK [ˈθrəʊəˌweɪ] / US [ˈθroʊəˌweɪ] adjective 1) a) a throwaway product has been made to be used for a short time only and then thrown away. A more usual word is disposable. b) used about societies, activities etc in which people use a lot of… … English dictionary
throwaway — I. noun Date: 1903 1. one that is or is designed to be thrown away: as a. a free handbill or circular b. a line of dialogue (as in a play) de emphasized by casual delivery; especially a joke or witticism delivered casually 2. something made or… … New Collegiate Dictionary