-
1 suscitar
-
2 suscitar
-
3 suscitar
гл.1) общ. внушать, внушить (кому-л.), возбудить, возбуждать, вызвать, порождать, вызывать2) перен. заронить, воскрешать -
4 suscitar
vtвы́звать; породи́ть; причини́ть; име́ть сле́дствием что -
5 suscitar
-
6 suscitar indignación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > suscitar indignación
-
7 suscitar interés
гл.общ. (despertar, provocar) возбудить интерес, вызвать интерес -
8 suscitar dificultades
El diccionario Español-ruso jurídico > suscitar dificultades
-
9 suscitar una presunción
El diccionario Español-ruso jurídico > suscitar una presunción
-
10 возбудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.возбуди́ть интере́с — suscitar (despertar, provocar) interésвозбуди́ть негодова́ние — suscitar indignaciónвозбуди́ть любопы́тство — despertar la curiosidadвозбуди́ть страсть ( в ком-либо) — provocar una pasión (en)возбуди́ть аппети́т — excitar (despertar, abrir) el apetitoвозбуди́ть жа́лость — inspirar compasión2) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vtвозбуди́ть вопро́с — plantear una cuestiónвозбуди́ть иск, хода́тайство — presentar una demanda, una petición3) ( против кого-либо) instigar vt, incitar vt -
11 вызвать
(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgadoвы́звать врача́ — llamar al médicoвы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulaciónвы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)вы́звать насме́шки — provocar risasвы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmoвы́звать трево́гу — provocar alarmaвы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechasвы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetitoвы́звать рво́ту — provocar vómitosвы́звать слезы — provocar lágrimas (llanto)вы́звать пожа́р — provocar un incendioвы́звать интере́с — suscitar interésэ́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidadвы́звать заде́ржку — ocasionar un retrasoвы́звать диску́ссию — promover discusionesэ́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)вы́звать негодова́ние — encolerizar vt••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirseвы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt -
12 interés
mser de interés, tener interés — представлять интерес2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либоdespertar ( suscitar) interés — вызывать интерес3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)poner (tener) mucho interés en (por) una cosa — заниматься чем-либо с увлечением4) интересы; благоdañar ( lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы6) ( тж pl) процентыinterés simple ( compuesto) — простые (сложные) процентыdar a interés — предоставлять заём под проценты -
13 внушить
сов., вин. п.( кому-либо)1) ( заставить усвоить) inculcar vt (a), hacer comprender (a)внуши́ть мысль — inculcar la idea (a)внуши́ть опасе́ния — inspirar temorвнуши́ть дове́рие — inspirar confianzaвнуши́ть уваже́ние — inspirar consideración (respeto) -
14 заронить
-
15 интерес
м. в разн. знач.госуда́рственные интере́сы — intereses estatalesкла́ссовые интере́сы — intereses de clase (clasistas)духо́вные интере́сы — intereses espiritualesс захва́тывающим интере́сом — con un interés cautivanteпредставля́ть интере́с — ser de interés, tener interésпроявля́ть интере́с — manifestar( sentir, tener) interés (por), interesarse( por)пробужда́ть интере́с — despertar expectaciónущемля́ть чьи́-либо интере́сы — dañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de unoо́бщие (взаи́мные) интере́сы — intereses creadosэ́то в ва́ших интере́сах — es en su propio interésкако́й мне интере́с! разг. — ¡qué interés puedo tener yo!; ¡a mi qué me importa! -
16 despertar interés
гл.общ. (suscitar) возбуждать интерес,заинтересовывать, заинтересовать
-
17 despertar sospechas
гл.общ. (suscitar) вызвать подозрения, навлекать подозрениеИспанско-русский универсальный словарь > despertar sospechas
-
18 admiración
f1) (por uno; algo) восхище́ние (кем; чем); восто́ргdespertar, excitar, provocar, suscitar admiración de; en uno; infundir, inspirar admiración, llenar de admiración a uno — вы́звать восхище́ние у кого; привести́ в восхище́ние, в восто́рг кого
dispensar, profesar, tributar admiración — высок
sentir, tener admiración — см admirar 1)
2) большо́е, кра́йнее удивле́ние; изумле́ниеcausar, producir admiración a uno; causar, producir admiración en uno — изуми́ть; порази́ть; привести́ в изумле́ние кого
3) sing tb punto, signo de admiración восклица́тельный знак -
19 antipatía
f1) a; contra; hacia; para (con); por uno; algo неприя́знь, вражде́бность, антипа́тия к кому; чемуabrigar, sentir, tener antipatía — испы́тывать, пита́ть неприя́знь, относи́ться вражде́бно к кому; чему
cobrar, coger, concebir, tomar antipatía — невзлюби́ть кого
manifestar, mostrar antipatía — не скрыва́ть (свое́й) неприя́зни
2) entre А и В противоре́чие, конфли́кт, антагони́зм между чем (и чем)existe, hay antipatía entre estas tendencias — э́ти тенде́нции противоре́чат друг дру́гу
-
20 aversión
f (a, hacia, por uno, algo)неприя́тие кого; чего; отвраще́ние (к кому; чему); брезгли́вость, гадли́вость ↑atraerse, captarse, conciliarse, despertar, granjearse, provocar, suscitar la aversión de uno; inspirar aversión a uno — оттолкну́ть кого; внуши́ть кому отвраще́ние
cobrar, coger, tomar aversión — невзлюби́ть кого; возненави́деть что
cogió aversión al vino — вино́ ста́ло ему́ проти́вно
sentir, tener aversión — не выноси́ть кого; чего; бре́зговать чем; испы́тывать, пита́ть отвраще́ние к кому; чему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suscitar — v. tr. 1. Fazer nascer, fazer aparecer. 2. Provocar, originar. 3. Produzir a aparição de. 4. Dar lugar a, ser a causa determinante de. 5. Levantar ou apresentar como impedimento, opor como dificuldade. 6. Sugerir; trazer ao espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
suscitar — verbo transitivo 1. Provocar (una persona o una cosa) [reacciones o sentimientos]: Sus palabras suscitaron la risa general. Sinónimo: originar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suscitar — (Del lat. suscitāre). tr. Levantar, promover … Diccionario de la lengua española
suscitar — (Del lat. suscitare, hacer levantar.) ► verbo transitivo Provocar una persona o una cosa comentarios, discusiones o dificultades: ■ la elección del nuevo director suscitó entusiasmo. SINÓNIMO incitar levantar ocasionar promover * * * suscitar… … Enciclopedia Universal
suscitar — {{#}}{{LM S36864}}{{〓}} {{ConjS36864}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37779}} {{[}}suscitar{{]}} ‹sus·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Levantar, promover o provocar: • La fuente de los datos que has utilizado suscita dudas sobre su veracidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suscitar — (v) (Intermedio) dar origen o motivo a algo Ejemplos: La política del nuevo presidente suscitó una gran polémica. ¡Deja de suscitar discusiones con tu hermano! Sinónimos: producir, iniciar, levantar, generar, provocar, promover, causar, originar … Español Extremo Basic and Intermediate
suscitar — v tr (Se conjuga como amar) Provocar u ocasionar cierta reacción, respuesta o consecuencia: Lo anterior ha suscitado enconadas polémicas , Logró suscitar el interés del público … Español en México
suscitar — sus|ci|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
suscitar — transitivo promover, incitar, impeler, levantar, sugerir*, causar*, ocasionar, producir, originar, engendrar, labrar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ley Sálica — La Ley Sálica (del latín Lex Salica) o más exactamente, las leyes sálicas, fueron un cuerpo de leyes promulgadas a principios del siglo VI por el rey Clodoveo I de los francos. Debe su nombre a la tribu de los Francos Salios. Fue la base de la… … Wikipedia Español
Promotor — ► adjetivo/ sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Se aplica a la persona que promueve o promociona de forma profesional a una persona o colectivo: ■ es la promotora de un cantante local. SINÓNIMO manager 2 Que impulsa o apoya la realización de una… … Enciclopedia Universal