-
1 presentar
1) подавать;2) представлять;3) вручать* * *подавать; представлять; предъявлять; вручать; вносить- presentar al cobro
- presentar demanda
- presentar denuncia
- presentar el proyecto de ley
- presentar el proyecto de ley a la consideración
- presentar la apelación
- presentar la instancia
- presentar la solicitud
- presentar moción
- presentar pruebas
- presentar reclamación
- presentar recurso
- presentar renuncia
- presentar solicitud
- presentar un documento
- presentar una queja
- presentar al pago -
2 presentar
vt1) a uno; algo (a uno) предста́вить кого; что (кому)а) познако́мить кого с кемdoña María, le presento a mi amigo — до́нья Мари́я, представля́ю вам моего́ дру́га
б) показа́ть, продемонстри́ровать, вы́ставить и т п (произв. искусства)г) пода́ть (предложение; прошение и т п)д) предъяви́ть (документ, тж доказательство)е) algo como + nc, pred отрекомендова́ть кого; что, преподнести́ что в качестве; как кого; что2) предложи́тьella le presentó su mejilla para que la besara — она́ подста́вила ему́ щёку для поцелу́я
4) algo (a uno) прояви́ть, продемонстри́ровать ( признак к-л чувства) (кому)5) име́ть ( к-л вид); представля́ть, явля́ть собо́й ( к-л зрелище) -
3 presentar
vt1) представлять, выставлять2) предлагать3) предъявлять4) предоставлять; дарить5) представлять ( кого-либо кому-либо); знакомить6) иметь, обнаруживать ( какое-либо свойство)7) церк. выдвигать кандидатом (на какую-либо должность; для получения сана) -
4 presentar
гл.1) общ. (обратиться, представить на рассмотрение) войти, (передаваться куда-л.) идти, (подать; предъявить) представить, (подать; предъявить) представлять, (предложить, выдвинуть) выставить, (представить - документ) подавать, (представить - документ) подать, (представить) преподнести, (представить) преподносить, (представить, явиться чем-л.) составить, (ñ êåì-ë.) знакомить (a), (ñ êåì-ë.) познакомить (a), возбудить, оформить, поднимать, поднять, подставить, показывать, предъявить, выдвинуть (для избрания), предлагать (кандидата), предложить (кандидата), рекомендовать (на должность),отрекомендовывать (представить), отрекомендовать (представить), иметь (El transformador presenta dos arrollamientos.), дарить, назначать, предъявлять, представлять (кому-л.) вводить (в дом)
2) разг. (представить в каком-л. виде) выставить, перезнакомить (a todos, a muchos)3) устар. (представлять) рекомендовать, презентовать и4) перен. (предложить) внести, (предложить) вносить5) юр. вносить, вручать -
5 presentar
vt1) представлять, выставлять2) предлагать3) предъявлять4) предоставлять; дарить5) представлять ( кого-либо кому-либо); знакомить6) иметь, обнаруживать ( какое-либо свойство)7) церк. выдвигать кандидатом (на какую-либо должность; для получения сана) -
6 presentar al cobro
предъявить к платежу, к получению* * *= presentar al pago предъявлять к оплате -
7 presentar al pago
-
8 presentar la instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar la instancia
-
9 presentar frente a
гл.общ. предстать перед (Nosotros nos queremos presentar frente al Señor con una conciencia limpia y un espìritu arrepentido.), явиться к -
10 presentar la espada
-
11 presentar sus respetos a uno
1) нанести визит, засвидетельствовать своё почтение кому-либо2) передавать глубокий (низкий) поклон -
12 presentar a la consideración
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar a la consideración
-
13 presentar demanda
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
14 presentar denuncia
-
15 presentar el proyecto de ley
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar el proyecto de ley
-
16 presentar el proyecto de ley a la consideración
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar el proyecto de ley a la consideración
-
17 presentar la apelación
направлять, подавать апелляционную жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > presentar la apelación
-
18 presentar la solicitud
El diccionario Español-ruso jurídico > presentar la solicitud
-
19 presentar moción
подавать предложение; заявлять ходатайство -
20 presentar pruebas
См. также в других словарях:
presentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: presentar presentando presentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presento presentas presenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
presentar — (Del lat. praesentāre). 1. tr. Hacer manifestación de algo, ponerlo en la presencia de alguien. U. t. c. prnl.) 2. Dar gratuita y voluntariamente algo a alguien. 3. Ofrecer, dar. Presentar excusas, respetos. 4. Tener ciertas características o… … Diccionario de la lengua española
presentar — Cuando significa ‘dar a conocer [a alguien] a otra persona’, lleva dos complementos de persona, uno directo y otro indirecto: «¡Tampoco quise que me presentara al jorobado Caso y me lo presentó!» (Bryce Magdalena [Perú 1986]). Cuando ninguno de… … Diccionario panhispánico de dudas
presentar — v. tr. Apresentar … Dicionário da Língua Portuguesa
presentar — (Del lat. praesentare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en presencia de una o varias personas: ■ presentó su tesis ante el tribunal. SINÓNIMO enseñar ► verbo transitivo 2 Tener unas características o rasgos: ■ los síntomas que… … Enciclopedia Universal
presentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien de manera que pueda verse, generalmente para que pueda ser reconocido, examinado o juzgado: presentar nuevos vestidos, presentar a los detenidos, presentar pruebas, presentar un espectáculo 2… … Español en México
presentar — {{#}}{{LM P31516}}{{〓}} {{ConjP31516}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32277}} {{[}}presentar{{]}} ‹pre·sen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar, mostrar o poner en presencia de alguien: • Me presentó sus excusas por no haber llegado a tiempo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presentar — Derecho. Comparecer en juicio … Diccionario de Economía Alkona
presentar — pre|sen|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
presentar — (v) (Básico) mostrar ante un público, dar a conocer Ejemplos: Miguel nos presentó a su nueva novia. Durante el juicio el fiscal presentará unas nuevas pruebas relacionadas con el caso. Sinónimos: exponer, exhibir … Español Extremo Basic and Intermediate
presentar(se) — Sinónimos: ■ mostrar, exteriorizar, exhibir, enseñar, descubrir, entregar, lucir ■ relacionar, introducir, explicar, exponer, prologar, preludiar, ofrecer, entregar, regalar, dar ■ comentar, conducir, anunc … Diccionario de sinónimos y antónimos