-
1 spensieratezza
spensieratezzaspensieratezza [spensiera'tettsa]sostantivo FemininSorglosigkeit Feminin, Unbekümmertheit FemininDizionario italiano-tedesco > spensieratezza
2 spensieratezza
spensieratezza s.f. insouciance.3 spensieratezza
spensieratàggine, spensieratézza f 1) легкомыслие, беспечность; беззаботность; бездумность 2) халатность4 spensieratezza
spensieratàggine, spensieratézza f́ 1) легкомыслие, беспечность; беззаботность; бездумность 2) халатность5 spensieratezza
[spensjera'tettsa]sostantivo femminile carelessness, light-heartedness* * *spensieratezza/spensjera'tettsa/sostantivo f.carelessness, light-heartedness.6 spensieratezza
f; = spensierataggine7 spensieratezza
ж.беззаботность, отсутствие хлопот* * *сущ.общ. беззаботность, беспечность8 spensieratezza sf
[spensjera'tettsa]carefreeness, lightheartedness9 spensieratezza
n. shkujdesje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > spensieratezza
10 spensieratezza
sf [spensjera'tettsa]carefreeness, lightheartedness11 spensieratezza
f.беспечность, бездумность; (leggerezza) легкомыслие (n.), беззаботность; (sventatezza) бесшабашность; (noncuranza) халатность, безответственность12 беззаботность
13 беспечность
1) ( беззаботность) spensieratezza ж., noncuranza ж.2) ( небрежность) negligenza ж., incuria ж.* * *ж.spensieratezza ( беззаботность); incuria, negligenza ( халатность)* * *ngener. incuranza, noncuranza, spensierataggine, spensieratezza, trascuratezza14 insouciance
[ɪn'suːsɪəns]nome U form. spensieratezza f., noncuranza f.* * *insouciance /ɪnˈsu:sɪəns/ (franc.)n. [u]spensieratezza; indifferenza; noncuranzainsoucianta.spensierato; indifferente; noncurante.* * *[ɪn'suːsɪəns]nome U form. spensieratezza f., noncuranza f.15 breeze
I [briːz]nome brezza f.II [briːz]to breeze in, out — entrare, uscire con disinvoltura
* * *[bri:z](a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) brezza- breezy* * *[briːz]1. nbrezza, venticelloland/sea breeze — brezza di terra/di mare
2. vito breeze in/out — (jauntily) entrare/andarsene etc allegramente come se niente fosse, (briskly) entrare/andarsene etc in fretta
* * *breeze (1) /bri:z/n.1 brezza; venticello2 (con attr.) (naut.) brezza; vento: gentle breeze, brezza tesa; land breeze, brezza di terra; moderate breeze, vento moderato; strong breeze, vento forte; a cool breeze, un venticello fresco3 (fam.) cosa facilissima; cosa da niente; scherzetto; bazzecola; passeggiata● (fam.) to get the breeze up, agitarsi; spaventarsi □ (fam.) to have the breeze up, essere agitato; avere paura □ (fam. USA) to hit the breeze, andarsene; alzare i tacchi; smammare (pop.) □ (fam. USA) to shoot the breeze, parlare del più e del meno; fare quattro chiacchiere.breeze (2) /bri:z/n. [u](edil.) scorie di coke (o di carbone di legna)● (GB) breeze block, blocco di calcestruzzo di scorie □ breeze concrete, calcestruzzo di scorie (di coke).(to) breeze /bri:z/v. i.(con avv. o compl. di direzione) muoversi, andare, venire velocemente e con disinvoltura: He breezed in, had a look around and breezed out, è arrivato, ha dato un'occhiata in giro e se n'è andato; to breeze through, attraversare velocemente (una stanza, ecc.); superare facilmente ( un esame, ecc.).* * *I [briːz]nome brezza f.II [briːz]to breeze in, out — entrare, uscire con disinvoltura
16 carelessness
['keəlɪsnɪs]1) (negligence) negligenza f., disattenzione f., trascuratezza f.2) (carefree attitude) spensieratezza f.* * *noun sbadataggine, negligenza* * *carelessness► careless* * *['keəlɪsnɪs]1) (negligence) negligenza f., disattenzione f., trascuratezza f.2) (carefree attitude) spensieratezza f.17 attenzione
f1) вниманиеattirare / suscitare l'attenzione — привлекать вниманиеdestare / svegliare l'attenzione — вызывать / пробуждать интересrichiamare / rivolgere l'attenzione di qd verso / a / su qc — обращать чьё-либо внимание на что-либоmeritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным / заслуживать вниманияun uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный / вежливый человек•Syn:Ant:18 avventataggine
f; = avventatezza1) опрометчивость; неосмотрительность; легкомыслие2) необдуманные речи / поступки•Syn:Ant:19 disattenzione
f1) невнимание, рассеянность; небрежность, неаккуратностьsbagliare per disattenzione — допустить ошибку / ошибиться по / из-за невнимательности / рассеянности•Syn:Ant:20 meditazione
f1) обдумывание, размышление2) созерцание; медитация•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
spensieratezza — /spensjera tets:a/ s.f. [der. di spensierato ]. 1. [l essere spensierato: la s. è tipica dei giovani ] ▶◀ (non com.) spensierataggine. ‖ allegria, gaiezza, letizia, serenità. ◀▶ pensierosità, preoccupazione. ↑ afflizione, malinconia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
spensieratezza — spen·sie·ra·téz·za s.f. CO 1. stato d animo di chi è libero da gravi pensieri, preoccupazioni, affanni e sim. Sinonimi: allegria, felicità, gaiezza, serenità. Contrari: malinconia, mestizia, tristezza. 2. tendenza a non riflettere su ciò che si… … Dizionario italiano
spensieratezza — {{hw}}{{spensieratezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica, stato d animo di chi è spensierato … Enciclopedia di italiano
spensieratezza — pl.f. spensieratezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
spensieratezza — s. f. allegria, felicità, gaiezza, giovialità, piacere, serenità, tranquillità CONTR. tristezza, mestizia, malinconia, preoccupazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incoscienza — in·co·scièn·za s.f. CO 1. mancanza di coscienza, incapacità di rendersi conto delle proprie azioni o degli elementi del mondo esterno: essere, agire in stato d incoscienza; uscire dall incoscienza; i feriti furono raccolti in condizione d… … Dizionario italiano
José Enrique Ruiz-Domènec — (7 de abril de 1948 ) es un historiador español, especialista en la Edad Media, la cultura europea y la herencia mediterránea. Contenido 1 Vida 2 Trayectoria intelectual 3 Publicaciones … Wikipedia Español
allegria — al·le·grì·a s.f. AU 1a. gioia, contentezza, buonumore, che si esprime spesso in modo vivace: vivere, stare in allegria, un carattere che mette allegria, una festa piena di allegria; allegria! come espressione di buon augurio o di gioia Sinonimi:… … Dizionario italiano
belle époque — bel·le é·po·que loc.s.f.inv., loc.agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} loc.s.f.inv., il periodo compreso fra la fine dell 800 e l inizio della prima guerra mondiale, che, per la ricca borghesia europea, fu caratterizzato da benessere economico e… … Dizionario italiano
cantata — can·tà·ta s.f. CO 1. il cantare a voce spiegata, spec. per svago o con spensieratezza 2. fig., gerg., rivelazione alla polizia Sinonimi: soffiata, spiata. 3. TS mus. ampia composizione per voci e strumenti di carattere sacro o profano {{line}}… … Dizionario italiano
carnevale — car·ne·và·le s.m. AD 1. periodo compreso tra l epifania e la quaresima, caratterizzato da scherzi e divertimenti, balli, feste in maschera, ecc.: costume di carnevale, dolci di carnevale, veglione di carnevale, a carnevale mi sono travestito da… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский