-
1 imprudenza
imprudenzaimprudenza [impru'dεntsa]sostantivo FemininUnvorsichtigkeit Feminin; (sventatezza) Leichtsinn MaskulinDizionario italiano-tedesco > imprudenza
2 imprudenza
imprudenza s.f. 1. imprudence: commettere un'imprudenza commettre une imprudence. 2. ( sventatezza) étourderie, égarement m.3 imprudenza
imprudènza f неосторожность, неблагоразумие, опрометчивость fareimprudenze -- поступать опрометчиво <неосторожно> 4 imprudenza
imprudènza f́ неосторожность, неблагоразумие, опрометчивость fareimprudenze — поступать опрометчиво <неосторожно>5 imprudenza
(s.) oförstånd6 imprudenza
f carelessness( mancanza di saggezza) imprudence, rashness* * *imprudenza s.f. imprudence, heedlessness; (imprevidenza) unwariness; (temerarietà) rashness: l'incidente fu frutto della sua imprudenza, the accident was a result of his carelessness; commettere un'imprudenza, to do sthg. rash.* * *[impru'dɛntsa]sostantivo femminile1) imprudence, carelessness2) (atto imprudente) imprudencecommettere un'imprudenza — to do sth. reckless
* * *imprudenza/impru'dεntsa/sostantivo f.1 imprudence, carelessness2 (atto imprudente) imprudence; commettere un'imprudenza to do sth. reckless; è stata un'imprudenza fare it was rash to do.7 imprudenza
f. (avventatezza)неосторожность, неблагоразумие (n.), неосмотрительность; опрометчивость; (leggerezza) легкомыслие (n.)guida con imprudenza — он неосторожен за рулём (colloq. он лихач)
8 imprudenza sf
[impru'dɛntsa](qualità) carelessness, foolishness, imprudence, (azione)è stata un'imprudenza — that was a rash o an imprudent thing to do
9 imprudenza
sf [impru'dɛntsa](qualità) carelessness, foolishness, imprudence, (azione)è stata un'imprudenza — that was a rash o an imprudent thing to do
10 imprudenza
fнеосторожность, неблагоразумие, опрометчивостьfare / commettere imprudenze — поступать опрометчиво / неосторожно11 imprudenza
12 imprudenza
13 imprudenza
ж.неосторожность, неосмотрительность* * *сущ.общ. неблагоразумие, неосторожность, опрометчивость14 imprudenza
n. 1) pamaturi, paurti. 2) veprim i rrëmbyer, i rrezikshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imprudenza
15 imprudènza
f непредпазливост.16 commettere un'imprudenza
17 è stata un'imprudenza fare
18 неосторожность
19 неосторожность
20 неосторожность
imprudenza ж.* * *ж.1) imprudenza, inavvedutezza; sconsideratezza; gesto / passo incauto2) ( неосторожный поступок) imprudenzaпреступление по неосторо́жности спец. — delitto colposo
* * *ngener. disavvedutezza, disavvertenza, imprudenza, inavvedutezza, inconsideratezza, malaccortezza, sconsigliatezzaСтраницыСм. также в других словарях:
imprudenza — /impru dɛntsa/ s.f. [dal lat. imprudentia ]. 1. [mancanza di prudenza: l incidente è avvenuto per l i. dell autista ] ▶◀ avventatezza, (non com.) inconsideratezza, sconsideratezza. ◀▶ cautela, prudenza, senno. 2. [atto imprudente: quell i. gli fu … Enciclopedia Italiana
imprudenza — im·pru·dèn·za s.f. CO 1. mancanza di prudenza: molti incidenti sono dovuti all imprudenza dei guidatori Sinonimi: avventatezza, inconsideratezza, incoscienza, leggerezza, sconsideratezza, sventatezza. Contrari: cautela, circospezione, prudenza. 2 … Dizionario italiano
imprudenza — {{hw}}{{imprudenza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di prudenza; SIN. Avventatezza, sconsideratezza; CONTR. Prudenza. 2 Atto inconsiderato e rischioso: commettere un –i … Enciclopedia di italiano
imprudenza — pl.f. imprudenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
imprudenza — s. f. 1. avventatezza, inconsideratezza, sconsideratezza, irriflessione, imprevidenza, leggerezza, temerarietà, temerità, spericolatezza, precipitazione, incoscienza, malaccortezza, sventatezza CONTR. prudenza, accortezza, avvedutezza, calcolo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cautela — cau·tè·la s.f. CO 1. l essere cauto; circospezione, prudenza: agire, procedere con cautela Sinonimi: accortezza, avvertenza, cura, prudenza. Contrari: avventatezza, imprudenza, sconsideratezza, sventatezza. 2. precauzione: garantirsi con tutte le … Dizionario italiano
incoscienza — in·co·scièn·za s.f. CO 1. mancanza di coscienza, incapacità di rendersi conto delle proprie azioni o degli elementi del mondo esterno: essere, agire in stato d incoscienza; uscire dall incoscienza; i feriti furono raccolti in condizione d… … Dizionario italiano
sconsideratezza — scon·si·de·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere sconsiderato, tendenza ad agire o a parlare d impulso, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: sconsideratezza di un azione, ha sbagliato per sconsideratezza non per cattiveria Sinonimi:… … Dizionario italiano
temerarietà — te·me·ra·rie·tà s.f.inv. CO 1a. l essere temerario; audacia spec. eccessiva o avventata: è noto per la sua temerarietà, la sua temerarietà non ha limiti Sinonimi: avventatezza, baldanza, coraggio, imprudenza, incoscienza, sventatezza, temerità.… … Dizionario italiano
avventatezza — /av:enta tets:a/ s.f. [der. di avventato ]. 1. [l essere avventato] ▶◀ imprevidenza, imprudenza, leggerezza, sconsideratezza. ◀▶ accortezza, assennatezza, (non com.) avvertenza, cautela, circospezione, criterio, oculatezza, precauzione,… … Enciclopedia Italiana
incoscienza — /inko ʃɛntsa/ s.f. [der. di incosciente ]. 1. [riferito a persona, l essere irresponsabile: dare prova d i.; sei di una i. incredibile! ] ▶◀ dissennatezza, irresponsabilità. ↑ follia, pazzia. ↓ avventatezza, imprudenza, leggerezza.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский