-
1 insouciant
insouciant, e [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t]adjective( = sans souci) carefree ; ( = imprévoyant) heedless* * *insouciante ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t adjectif carefreeinsouciant du lendemain — without a thought for the future (épith, après n)
* * *ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t adj insouciant, -e1) (qui n'a pas de soucis) carefree2) (= irresponsable) careless* * *A adj [personne, humeur, rire] carefree; il mène une existence insouciante he leads a carefree life; insouciant du lendemain without a thought for the future ( épith, après n).B nm,f happy-go-lucky person; c'est un insouciant he's happy-go-lucky.( féminin insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [indifférent à]insouciant de l'avenir indifferent to ou unconcerned about the future -
2 insouciant
insouciant, e[ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif despreocupado(da)* * *insouciant, e[ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif despreocupado(da) -
3 insouciant
insouciant, e[ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif despreocupado(da)* * *insouciant, -e ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t]adjectivo e nome masculino, femininodespreocupad|o, -a m., f.une jeune insoucianteuma jovem despreocupada -
4 insouciant
insouciant [ẽsoesjã]1 zorgeloos ⇒ onbezorgd, onbekommerd♦voorbeelden:adj1) zorgeloos, onbekommerd2) lichtzinnig -
5 insouciant
-
6 insouciant
insouciant adj. 1) беззаботный 2) безразличный -
7 insouciant
-
8 insouciant
insouciantbezstarostný -
9 insouciant de qc.
insouciant de qc.nedbající čeho -
10 insouciant
ɛ̃susjɑ̃adj1) leichtsinnig2) ( indifférent) sorglos, unbekümmert, unbeschwertinsouciantinsouciant (e) [ɛ̃susjã, jãt]I Adjectifunbekümmert; vie sorglos; Beispiel: être insouciant du lendemain in den Tag hinein leben; Beispiel: être insouciant du danger sich keine Gedanken über die Gefahr machenpéjoratif leichtsinniger Mensch -
11 insouciant
in·sou·ci·ant* * *[In'suːsɪənt]adj(liter: careless) unbekümmertto be insouciant about sth — sich nicht um etw kümmern
* * *insouciant adj (adv insouciantly) unbekümmert, sorglos* * *adj.unbekümmert adj. -
12 insouciant
-
13 insouciant
безгрижен; равнодушен; незаинтересован;* * *insouciant[in´su:siənt] adj безгрижен; незаинтересован, равнодушен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insouciantly. -
14 insouciant
adj. zorgeloos, onverschillig[ insoe:siənt] 〈zelfstandig naamwoord: insouciance〉 -
15 insouciant
[ɪn'suːsɪənt]aggettivo form. spensierato, noncurante* * *insouciant* * *[ɪn'suːsɪənt]aggettivo form. spensierato, noncurante -
16 insouciant
adj., négligent, tête en l'air: sêê / san insouciant soussi (Albanais.001 / Saxel.002).A1) personne insouciante, jamais pressée de rentrée: savata < savate> nf. (002).A2) tête en l'air, tête creuse, vide, tête sans cervelle, personne qui oublie tout, sur qui on ne peut pas compter: téta ê l'êê nf. chf. (001) ; sabota < galoche> (001) ; sarvala d'pâsrà < cervelle de moineau> (001).A3) jeune garçon tête en l'air: margoton nm. (001). -
17 insouciant
-E adj. беззабо́тный, беспе́чный;insouciant du danger — не ду́мая об опа́сностиla jeunesse insouciante — беззабо́тная мо́лодость;
■ m беззабо́тный челове́к* -
18 insouciant
[ınʹsu:sıənt] a фр.1) беззаботный2) безразличный -
19 insouciant
[ɪn'suːsɪənt]Общая лексика: беззаботный, безразличный -
20 insouciant
[ɪn`suːsɪənt]беззаботныйбезразличныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > insouciant
См. также в других словарях:
insouciant — insouciant, iante [ ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1752; de 1. in et soucier 1 ♦ INSOUCIANT DE : qui ne se soucie pas de (qqch.). ⇒ indifférent, insoucieux, oublieux. Insouciant du lendemain, de l avenir, du danger. Ces hommes « fiers de la gloire de… … Encyclopédie Universelle
insouciant — insouciant, ante (in sou si an, an t ) adj. Qui ne se soucie pas d une chose ou des choses. Être insouciant du lendemain. • On verra dans le monde des maris insouciants qui savent tout et ne se fâchent de rien, GENLIS Veillées du château t. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insouciant — 1829, from Fr. insouciant careless, thoughtless, heedless, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + souciant caring, prp. of soucier to care, from L. sollicitare to agitate (see SOLICIT (Cf. solicit)). Related … Etymology dictionary
Insouciant — In sou ciant , a. [F.] Careless; heedless; indifferent; unconcerned. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insouciant — index careless, casual, heedless, insusceptible (uncaring), nonchalant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insouciant — [adj] easygoing, casual airy, breezy, buoyant, carefree, careless, free and easy*, gay, happy go lucky*, heedless, jaunty, lighthearted, nonchalant, sunny*, thoughtless, unconcerned, untroubled, unworried; concepts 404,542 Ant. anxious, high… … New thesaurus
insouciant — ► ADJECTIVE ▪ casually unconcerned. DERIVATIVES insouciance noun insouciantly adverb. ORIGIN French, from in not + souciant worrying … English terms dictionary
insouciant — [in so͞o′sē ənt, in so͞o′shənt] adj. [Fr < in , not + souciant, prp. of soucier, to regard, care < L sollicitare: see SOLICIT] calm and untroubled; carefree; indifferent insouciance n. insouciantly adv … English World dictionary
INSOUCIANT — ANTE. adj. Qui n a aucun souci d une chose, ou qui ne se soucie et ne s affecte de rien. Il est trop insouciant pour ses affaires. Être insouciant du lendemain. C est un homme insouciant. Quelle femme insouciante ! Caractère insouciant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insouciant — [[t]ɪnsu͟ːsiənt[/t]] ADJ GRADED An insouciant action or quality shows someone s lack of concern about something which they might be expected to take more seriously. [FORMAL] ...Andy Warhol, who worked with an insouciant disregard for the… … English dictionary
insouciant — adjective /ɪnˈsusiənt/ Carefree, nonchalant, indifferent; casually unconcerned. It was there that on Sunday I had seen the populace disport itself, and it was full of life then, gay and insouciant … Wiktionary