-
1 sagacia
* * *[sa'gatʃa]sostantivo femminile sagaciousness, shrewdness* * *sagacia/sa'gat∫a/sostantivo f.sagaciousness, shrewdness. -
2 sagacia
sagaciasagacia [sa'ga:t∫a] <- ie>sostantivo FemininDizionario italiano-tedesco > sagacia
3 sagacia
sagàcia f 1) прозорливость, проницательность; сообразительность, сметливость, находчивость 2) тонкость обоняния4 sagacia
sagàcia f́ 1) прозорливость, проницательность; сообразительность, сметливость, находчивость 2) тонкость обоняния5 sagacia
6 sagacia
f; = sagacità1) прозорливость, проницательность; сообразительность, сметливость, находчивость•Syn:fiuto, perspicacia, astuzia, furberia, avvedutezza, accortezza, arguzia, intelligenza, scaltrezza, cautela, finezzaAnt:7 sagacia sf
[sa'ɡatʃa]sagacity, shrewdness8 sagacia
ж.дальновидность, прозорливость9 sagacia
sf [sa'ɡatʃa]sagacity, shrewdness10 sagacia
11 проницательность
sagacia ж., perspicacia ж.* * *ж.sagacia / perspicacia penetrativa* * *ngener. accorgimento, acutezza, argutezza, avvedimento, penetrazione, accortezza, acume, arguzia, chiaroveggenza, intuito, penetrativa, perspicacia, sagacemente12 astutamente
adv.cunningly, craftily, feigningly, jesuitically.* * *► adverbio1 astutely, cunningly* * *ADV (=con sagacidad) cleverly, smartly; (=con maña) craftily, cunningly* * ** * *= strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.Ex. Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.Ex. One must choose the time to suggest a book to children astutely.Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.Ex. The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.Ex. The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.* * ** * *= strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
Ex: Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.Ex: One must choose the time to suggest a book to children astutely.Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.Ex: The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.Ex: The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.* * *1 (con sagacia) cleverly, astutely2 ( pey) (con malicia) craftily, cunningly* * *astutamente adv1. [con trampas] cunningly2. [con sagacidad] astutely13 vision
['vɪʒn]1) (mental picture, hallucination) visione f.to appear to sb. in a vision — apparire a qcn. in visione
2) (conception, idea) visione f., idea f.3) (imaginative foresight) sagacia f., intuito m.4) (ability to see) vista f.5) (sight, visual image) immagine f.6) telev. (picture) immagine f.* * *['viʒən]1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) visione2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) sagacia, intuito3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) vista* * *['vɪʒn]1) (mental picture, hallucination) visione f.to appear to sb. in a vision — apparire a qcn. in visione
2) (conception, idea) visione f., idea f.3) (imaginative foresight) sagacia f., intuito m.4) (ability to see) vista f.5) (sight, visual image) immagine f.6) telev. (picture) immagine f.14 sagacity
15 sagaciousness
16 asineria
17 avventataggine
f; = avventatezza1) опрометчивость; неосмотрительность; легкомыслие2) необдуманные речи / поступки•Syn:Ant:18 cecaggine
f2)•Syn:Ant:19 intelligenza
f1) ум, разум; мыслительные способности; рассудокavere molta intelligenza di matematica — очень хорошо знать математику3) согласие, единомыслие; сговорintelligenze segrete — тайный сговор4) ловкость, умениеmostrare intelligenza in qc — проявить умение в чём-либо•Syn:20 perspicacia
СтраницыСм. также в других словарях:
sagacia — /sa gatʃa/ s.f. [der. di sagace ] (pl. cie ). [l essere pronto d ingegno] ▶◀ abilità, acume, acutezza, astuzia, avvedutezza, (lett.) callidità, finezza, fiuto, furbizia, ingegnosità, intelligenza, perspicacia, prontezza, (lett.) sagacità,… … Enciclopedia Italiana
sagácia — s. f. Sagacidade … Dicionário da Língua Portuguesa
sagacia — sa·gà·cia s.f. CO l essere sagace: essere privi di sagacia e arguzia Sinonimi: acutezza, arguzia, astuzia, avvedutezza, destrezza, fiuto, perspicacia, scaltrezza, sottigliezza. Contrari: grullaggine, grulleria, idiozia, imbecillità, ottusità.… … Dizionario italiano
sagacia — {{hw}}{{sagacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Caratteristica di sagace; SIN. Oculatezza … Enciclopedia di italiano
sagacia — pl.f. sagacie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sagacia — s. f. accortezza, acume, acutezza, astuzia, scaltrezza, avvertenza, avvedutezza, finezza, oculatezza, sottigliezza, perspicacia, discernimento, fiuto, capacità, intelligenza, furberia, furbizia CONTR. imprudenza, sconsideratezza, sconsigliatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
destrezza — de·stréz·za s.f. 1. CO agilità, prontezza nell azione e nei movimenti: scansare, parare un colpo con destrezza, maneggiare qcs. con destrezza, destrezza di mano; gioco di destrezza, di prestigio Sinonimi: abilità, bravura, leggerezza, maestria,… … Dizionario italiano
fiuto — fiù·to s.m. 1. BU il fiutare, l atto del fiutare Sinonimi: fiutata. 2. AD senso dell odorato, capacità olfattiva, spec. di animali: il mio cane ha un ottimo fiuto Sinonimi: 1odorato, olfatto. 3. AD fig., pronta intuizione, sagacia: avere fiuto… … Dizionario italiano
perspicacia — per·spi·cà·cia s.f. 1. CO l essere perspicace, acutezza, sagacia: ha molta perspicacia nel trattare gli affari Sinonimi: acume, acutezza, avvedutezza, fiuto, 1intuito, sagacia. Contrari: miopia, ottusità. 2. OB acutezza visiva {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
acutezza — a·cu·téz·za s.f. CO 1a. l essere acuto, appuntito: l acutezza di una freccia Contrari: ottusità. 1b. fig., intensità: l acutezza di una sensazione Sinonimi: vivezza. Contrari: debolezza. 1c. fig., perspicacia, intelligenza: l acutezza di un… … Dizionario italiano
arguzia — ar·gù·zia s.f. CO 1. acutezza e vivacità di spirito, di ingegno: dimostra arguzia nel conversare Sinonimi: prontezza, sagacia, sottigliezza, spirito, vivacità. Contrari: ottusità. 2. battuta mordace e spiritosa: le sue arguzie divertono tutti… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский