-
1 прибор для просеивания
Russian-german polytechnic dictionary > прибор для просеивания
-
2 аппарат для фракционного сортирования древесной массы
nchem. SiebapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для фракционного сортирования древесной массы
-
3 аппарат для фракционного сортирования древесной целлюлозы
nchem. SiebapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для фракционного сортирования древесной целлюлозы
-
4 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
5 классификатор
n1) gener. Studiengang-Verzeichnis (учебных предметов)2) geol. Classeur3) eng. Klasseirgerät, Klassierapparat, Scheider, Siebapparat (аппарат для фракционного сортирования древесной массы или целлюлозы)4) construct. Klassieranlage, Klassiersieb, Sichter5) law. Gruppenverzeichnis, Klassenverzeichnis, Klassifikator6) mining. Klassierer (аппарат)7) textile. Klassierer (хлопка, шерсти и т. д.)8) IT. Einordnungseinrichtung9) silic. Mischklassifikator10) microel. Sorter (напр. полупроводниковых пластин), Sortiermaschine (устройство для сортировки полупроводниковых пластин и т.п.), Typisierautomat, Typisiereinrichtung, Typisierer -
6 прибор для просеивания
neng. SiebapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для просеивания
-
7 просевное устройство
adjchem. SiebapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > просевное устройство
-
8 решето
n1) gener. Durchwurfsieb, Maschensieb, Durchlaß, Durchschlag, Durchwurf, Mehlbeutel, Schlotter2) geol. Scheidesieb3) obs. Raiter4) eng. Sieb5) construct. Stoßsieb6) mining. Siebapparat, Trockenrätter7) food.ind. Siebanlage8) S.-Germ. Reiter -
9 сито
n1) gener. Durchwurf, Durchwurfsieb, Maschensieb, Mehlbeutel, Beutel (на мельнице), Rummel, Rüster2) geol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk3) colloq. Fege4) obs. Raiter5) eng. Seiher, Sichter, Siebrost, Sieb, Sichte6) chem. Sichtmaschine, Siebapparat7) construct. Maschsieb, Siebboden8) mining. Trockenrätter9) road.wrk. Gittersieb10) oil. Strainer11) food.ind. Durchseiher, Rost, Seihe12) weld. Siebmaschine, Stäuber13) S.-Germ. (редкое) Reiter14) wood. Durchfallrost -
10 устройство для просеивания
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для просеивания
-
11 грохот
(м)1. Gekrach (n);2. Sieb (n), Siebapparat (m), Durchwurf (m), Rost (m), Siebrost (m); Rätterwerk (n); Scheidesieb (n); Wurfsieb (n);вибрационный грохот — Abreiter (m); Schwingsieb (n); Rüttelsieb (n); Vibrationssieb (n); Rüttelwerk (n);
плоский грохот — Bandsieb (n); Flachsieb (n);
качающийся грохот — Pendelrätter (m);
вращающийся грохот — Trommelsieb (n); Drehsieb (n);
каскадный грохот — Kaskadensieb (n);
плоский грохот — Plansieb (n);
-
12 грохот
Durchschlag, Erdabsieber, Rätter, Rättersieb, Rätterwerk, Reinigungskasten, Rost, Rostanlage, Siebapparat, Schüttelmaschine, Sieb, Siebanlage -
13 классификатор
Einordnungseinrichtung вчт., Klassierapparat, Klassierer, Klassifikator, Scheider, ( аппарат для фракционного сортирования древесной массы или целлюлозы) Siebapparat -
14 грохот
грохот м. Durchschlag m; Klassierer m; Klassierrost m; с.-х. Kurzstrohreuter m; Kurzstrohrüttler m; Reinigungskasten m; Rost m; Rostanlage f; горн. Rätter m; Rättersieb n; Rätterwerk n; Schüttelmaschine f; Sieb n; Siebanlage f; Siebapparat m; с.-х. Siebkette f; Siebrost m; Siebwerk n; Trommelsieb n -
15 классификатор
классификатор м. выч. Einordnungseinrichtung f; Klassierapparat m; Klassierer m; Klassiergerät n; Klassiersieb n; Klassifikator m; выч. Klassifizierungsnummer f; Scheider m; Sichter mклассификатор м. (аппарат для фракционного сортирования древесной массы или целлюлозы) Siebapparat mклассификатор м. с восходящей струёй воды Aufstromklassierer m; Aufstromscheider m; Klassierer m mit aufsteigendem Wasserstrom; Klassierer m mit aufwärtsgerichtetem WasserstromБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > классификатор
-
16 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
17 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
18 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
См. также в других словарях:
Siebapparat — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ctenochasmatoidea — Fossil von Ctenochasma elegans Zeitraum Oxfordium (Oberjura) bis Albium (Unterkreide) 161,2 bis 99,6 Mio. Jahre Fundorte … Deutsch Wikipedia
Scheidesieb — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sieb — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
screen — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sifting machine — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sijotuvas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb, n; Sieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sizing screen — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tamis — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
грохот — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas