-
1 ambizione sfrenata
сущ. -
2 inflazione sfrenata
Итальяно-русский универсальный словарь > inflazione sfrenata
-
3 sfrenato
agg. (anche fig.): -
4 необузданный
прил.sfrenato; indomito книжн., senza frenoнеобузданная радость — gioia sfrenata, pazza gioiaнеобузданная фантазия — fantasia sfrenata / sbrigliata / fervida книжн. -
5 saturnale
-
6 sfrenato
agg1) разнузданный, распущенный2) безудержный, необузданный•Syn:Ant: -
7 беспредел
м. разг.illegalità senza freni; criminalità sfrenata; far west газет. -
8 нажива
-
9 напропалую
нар. разг.senza freno / ritegno, sfrenatamente; a rotta di collo; a corpo perdutoвеселиться напропалую — far baldoria sfrenata -
10 неистовство
с.1) furia f, furore m, frenesia fприйти / впасть в неистовство — infuriarsi, andare su tutte le furie2) ( жестокость) crudelta, sfrenata violenzaнеистовства оккупантов — le crudeltà degli invasori -
11 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso -
12 неуемный
-
13 sfrenato
sfrenato agg 1) разнузданный, распущенный 2) безудержный, необузданный ambizione sfrenata -- безудержное честолюбие -
14 sfrenato
sfrenato agg 1) разнузданный, распущенный 2) безудержный, необузданный ambizione sfrenata — безудержное честолюбие -
15 immaginazione
f.1) (inventiva) вображение (n.), фантазия2) (fantasticheria) фантазирование (n.), грёзы (pl.); фантазии (pl.); (invenzione) выдумка
См. также в других словарях:
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
baccante — bac·càn·te s.f., agg. 1. s.f. TS stor. nell antichità greco romana, donna iniziata al culto orgiastico del dio Dionisio Bacco | CO donna in preda a eccitazione incontenibile, spec. di tipo sessuale; estens., donna scarmigliata, scomposta Sinonimi … Dizionario italiano
brama — 1brà·ma s.f. CO desiderio intenso, quasi smodato: avere brama di sapere, di piaceri, di uccidere | avidità sfrenata: brama di denaro, di gloria Sinonimi: anelito, ansia, avidità, bramosia, fame, ingordigia, sete, smania, voglia | cupidigia.… … Dizionario italiano
demone — dè·mo·ne s.m. CO 1. nelle antiche religioni politeiste e nelle credenze popolari, entità di natura intermedia tra l uomo e le divinità, benefica o malefica 2. fig., passione sfrenata e cocente che tormenta l animo umano: il demone della gelosia,… … Dizionario italiano
dissolutezza — dis·so·lu·téz·za s.f. CO l essere dissoluto, licenziosità sfrenata: dissolutezza dei costumi Sinonimi: depravazione, dissipatezza, immoralità, libertinaggio, licenziosità, sregolatezza. Contrari: continenza, moralità, morigeratezza. {{line}}… … Dizionario italiano
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
impazzire — im·paz·zì·re v.intr. (essere) FO 1. perdere la ragione, diventare pazzo: Orlando impazzì per amore Sinonimi: ammattire, dare di testa, dare i numeri, diventare matto, uscire di senno. Contrari: rinsavire, tornare in sé. 2a. fig., iperb.: che ti… … Dizionario italiano
mammonismo — mam·mo·nì·smo s.m. BU culto della ricchezza; avidità sfrenata di denaro {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
rabbia — ràb·bia s.f. 1. CO TS vet., med. malattia virale dei mammiferi, spec. di cani e lupi, ma anche di volpi, topi, pipistrelli, ecc., che può essere trasmessa all uomo attraverso il morso e che si manifesta con fenomeni convulsivi, spasmi della… … Dizionario italiano
rappellare — rap·pel·là·re v.tr. (io rappèllo) LE richiamare, fare tornare indietro: rappella lei da la sfrenata voglia | subita vista (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: der. di appellare con ra , cfr. fr. rapeler … Dizionario italiano
satiresco — 1sa·ti·ré·sco agg. CO 1. relativo a un satiro, proprio di un satiro: orecchie satiresche 2. fig., malizioso, beffardo o lascivo, licenzioso: sguardo, sorriso satiresco, espressione satiresca 3. BU fig., di danza, sfrenata, convulsa {{line}}… … Dizionario italiano