-
1 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante -
2 accanito
agg1) ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — упорный / ожесточённый бойfumatore accanito — ярый / разг. заядлый курильщик -
3 accanito
accanito agg 1) ожесточенный, остервенелый 2) ожесточенный, упорный, рьяный, ярый combattimento accanito -- упорный <ожесточенный> бой odio accanito -- непримиримая ненависть fumatore accanito -- ярый <заядлый разг> курильщик -
4 accanito
accanito agg 1) ожесточённый, остервенелый 2) ожесточённый, упорный, рьяный, ярый combattimento accanito — упорный <ожесточённый> бой odio accanito — непримиримая ненависть fumatore accanito — ярый <заядлый разг> курильщик -
5 accanito
agg.1) (furioso) жестокий, безжалостный, ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — ожесточённый (упорный, жестокий) бой
2) (tenace) заядлый, завзятый, рьяный; (incallito) яростный, ярый, закоренелый, заклятый; (viscerale) махровый -
6 acceso
agg.1) горящий, зажжённый2) (in funzione) включённыйluce accesa — включённый (горящий, зажжённый) свет
3) (vivo) яркий4) (vivace) горячий, бурный; ярый, страстныйacceso in volto — весь красный (возбуждённый, раскрасневшийся, с пылающим лицом)
-
7 acceso
agg1) яркий; пылающийrosso acceso — ярко-красный цвет•Syn:affocato, incendiato, infiammato, перен. ardente, fervente, zelante, appassionato, desiderosoAnt: -
8 cruscante
-
9 fan
m англ. -
10 fautore
m1) поборник, приверженец, сторонникacceso fautore di... — ярый сторонник2) пособникfautore di guerra — поджигатель войны•Syn: -
11 guerraiolo
m пренебр.ярый милитарист, фанатический сторонник войны -
12 mangiapreti
-
13 strapaesano
1. aggисключительно / типично сельский / деревенский (по характеру, виду)2. mистинный / ярый патриот ( своей деревни) -
14 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso -
15 яростный
прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведенный вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento4) см. ярый I 3) -
16 acceso
-
17 cruscante
-
18 fan
-
19 fautore
fautóre m 1) поборник, приверженец, сторонник acceso fautore di... -- ярый сторонник (+ G) 2) пособник fautore di guerra -- поджигатель войны -
20 guerrai(u)olo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ярый — ярый … Русский орфографический словарь
ЯРЫЙ — ЯРЫЙ, огненный, пылкий; | сердитый, злой, лютый; горячий, запальчивый; | крепкий, сильный, жестокий, резкий; | скорый, бойкий, неудержный, быстрый; крайне ретивый, рьяный; | расплавленный и плавкий; весьма горючий; | белый, блестящий, яркий; |… … Толковый словарь Даля
ярый — ярая, ярое; яр, яра, яро. 1. То же, что яростный в 1 знач. (книжн.). «Ярый гнев. Пчелки, пчелки! Крылатые, летите ярым роем… впейтесь в бесстыжие глаза!» А.Островский. 2. только полн. формы. С увлечением делающий что н., усердно, страстно… … Толковый словарь Ушакова
ярый — См. буйный, злой … Словарь синонимов
ярый — • ярый враг • ярый поклонник • ярый приверженец • ярый противник • ярый сторонник … Словарь русской идиоматики
ярый — 1. ЯРЫЙ, ая, ое; яр, яра, о. 1. Испытывающий сильный гнев, ожесточение; полный ярости. (о человеке, животном). Я. от обиды. Ярые самцы. Ярая соперница. // Выражающий ярость, бешенство, проникнутый яростью, бешенством. Я. взгляд. Ярые голоса. Cпас … Энциклопедический словарь
ярый — ЯРЫЙ, воинствующий, разг. завзятый, разг. яростный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЯРЫЙ — ЯРЫЙ, ая, ое; яр. 1. То же, что яростный (высок.). 2. полн. Страстно преданный кому чему н., убеждённый в чём н. Я. поклонник музыки. Я. сторонник. 3. полн. Светлый, белый, а также яркий, сверкающий (стар.). Я. воск. Я. мёд. Солнце ярое. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Ярый — Ярый, Рихард Рихард (Рико) Ярый, укр. Ріхард (Рико) Ярий, чеш. Richard Jary (1888 1969) деятель УВО , ОУН и ОУН(б). По происхождению венгерский еврей, был офицером австро венгерской армии [1]. Согласно семейной легенде, был потомком казака,… … Википедия
Ярый — См. ярость В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ярый — ярый, кратк. ф. яр, яра, яро, яры; сравн. ст. (малоупотр.) ярее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке