-
1 serpeggiare
serpeggiare (-éggio) vi (a) 1) извиваться, виться; змеиться 2) fig ползти; расти serpeggiavano le voci -- ползли слухи serpeggiava il malcontento -- нарастало недовольство -
2 serpeggiare
serpeggiare (-éggio) vi (a) 1) извиваться, виться; змеиться 2) fig ползти; расти serpeggiavano le voci — ползли слухи serpeggiava il malcontento — нарастало недовольство -
3 serpeggiare
-
4 serpeggiare
ж.-д. вилять -
5 serpeggiare
io serpeggio, tu serpeggi; вспом. avere1) извиваться, петлятьla strada serpeggiando arriva in cima — петляя, дорога доходит до самой вершины
2) шириться, ползти* * *гл.1) общ. виться, змеиться, извиваться2) перен. ползти, расти -
6 serpeggiare
v.i.1) виться; извиваться, петлять, змеитьсяun viottolo serpeggia nel bosco — через лес идёт (извивается, петляет) тропинка
2) (fig.) ползти, шириться -
7 serpere
difсм. serpeggiare -
8 storcere
непр. vt1) искривлять, кривить; перекорёжить, искорёжить, перекоробить; перекрутитьstorcere la bocca — скривить рот2) вывихиватьstorcere un piede — вывихнуть ногуstorcere il senso — извратить смысл•Syn: -
9 volare
( volo) vi (a, e)volare alla cieca — совершать слепой полёт, летать вслепуюil vento gli fece volare via il cappello — ветер сорвал с него шляпуil tempo vola — время летитil treno vola — поезд мчится•Syn:alzarsi a volo, veleggiare, aleggiare, librarsi, sfarfallare, planare, aliare, svolacchiare, svolazzare, spaziare, перен. correre, affrettarsiAnt: -
10 zigzagare
-
11 вилять
несов.2) разг. ( извиваться) serpeggiare vi (a)он виляет, а правду не говорит — fa l'anguilla, ma la verità non la dice••вилять бедрами / задом — ancheggiare vi (a) / sculettare vi (a)вилять хвостом перед кем-л. разг. неодобр. — lisciare qd, dare una lisciata a qd -
12 виться
несов.2) (кружиться, крутиться) mulinare vi (a, e), turbinare vi (a), svolazzare vi (a)3) (изгибаться - о дороге и т.п.) snodarsi, serpeggiare vi (a)4) sventolare vi (a) ( о флагах); garrire vi (a) книжн. -
13 змеиться
несов.serpeggiare vi (a), zigzagare vi (a) -
14 змея
ж.serpente, serpe•• -
15 извиваться
-
16 ползти
несов.1) strisciare vi (a), avanzare scrisciando / carponi; avanzare col ventre a terra2) разг. (медленно двигаться, распространяться) andare / passare / scorrere lentamente; camminare / andare a passo di lumaca; strascicarsi, strascinarsi перен. ( чаще о людях)ползли слухи — si diffondevano / propagavano / circolavano voci3) ( медленно течь) (s)colare lentamente4) ( извиваться) serpeggiare vi (a), snodarsiтропинка ползла по горе — il sentiero si snodava attorno al monte6) разг. ( шелушиться) squamarsi8) разг. ( расползаться - о ткани) diradarsi -
17 стлаться
stendersi; strisciare vi (o), serpeggiare vi (a) ( о растениях) -
18 serpere
См. также в других словарях:
serpeggiare — v. intr. [der. di serpe ] (io serpéggio, ecc.; aus. avere ). 1. a. [muoversi strisciando per terra, come fanno i serpenti] ▶◀ (lett., non com.) serpere. b. (estens.) [procedere con percorso tortuoso: la strada sale serpeggiando ] ▶◀ (lett., non… … Enciclopedia Italiana
serpeggiare — ser·peg·già·re v.intr. (io serpéggio; avere) 1a. AU muoversi, procedere strisciando | estens., avere un andamento tortuoso, sinuoso: la strada serpeggia tra le vallate Sinonimi: snodarsi. 1b. TS mar. di nave, procedere secondo una rotta non… … Dizionario italiano
serpeggiare — {{hw}}{{serpeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io serpeggio ; aus. avere ) 1 Procedere con movimento tortuoso, simile a quello dei serpenti: la strada serpeggiando arriva fino in cima. 2 (fig.) Circolare occultamente, prima di manifestarsi in forma più… … Enciclopedia di italiano
serpeggiare — v. intr. 1. procedere tortuosamente, andare a zigzag, zigzagare, strisciare CONTR. andare diritto 2. (fig.) circolare, insinuarsi, diffondersi CONTR. manifestarsi, esplodere, scoppiare, prorompere, divampare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
serpere — sèr·pe·re v.intr. (io sèrpo; avere) LE 1. muoversi, avanzare strisciando: s attraversa | fera serpendo orribile (Tasso) | fig., spec. di pianta, arrampicarsi, svilupparsi a spirale: qual per trunco o per muro edera serpe (Petrarca) Sinonimi:… … Dizionario italiano
repere — rè·pe·re v.intr. (io rèpo) 1. LE strisciare, serpeggiare | estens., penetrare, addentrarsi 2. BU fig., manifestarsi a livello infimo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1463. ETIMO: dal lat. rēpĕre. NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: pass.rem.,… … Dizionario italiano
serpeggiamento — ser·peg·gia·mén·to s.m. 1. CO il serpeggiare; andamento sinuoso, tortuoso di una strada, un fiume, ecc. 2. TS mecc. → beccheggio 3. TS sport nel ciclismo, il procedere a zig zag per evitare di essere superati dagli avversari, spec. durante una… … Dizionario italiano
serpeggiante — ser·peg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → serpeggiare 2. agg. CO che serpeggia | estens., che ha un percorso tortuoso, sinuoso: fiume, strada serpeggiante Sinonimi: tortuoso. 3. agg. CO fig., che si diffonde, circola sotterraneamente acquistando … Dizionario italiano
serpeggiato — ser·peg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → serpeggiare 2. agg. BU di tessuto, indumento, ornato di ricami sinuosi 3. agg. TS arald. di fulmine, raffigurato con una coda o con una striscia luminosa e ondulata … Dizionario italiano
serpeggio — 1ser·pég·gio s.m. 1. BU serpeggiamento 2. TS aer. movimento oscillatorio di un velivolo intorno al proprio asse determinato da compensazione aerodinamica eccessiva del timone di direzione con conseguente blocco del comando degli alettoni {{line}} … Dizionario italiano
snodarsi — sno·dàr·si v.pronom.intr. (io mi snòdo) CO 1. di nodo, nastro o sim., sciogliersi, disfarsi: mi si è snodato il laccio della scarpa | sciogliersi dal nodo in cui è raccolto, ricadere sciolto: nella corsa le si è snodata la treccia Sinonimi:… … Dizionario italiano