-
61 производный
adj1) gener. abgeleitet, derivativ2) comput. sekundär3) eng. willkürlich4) law. derivativ (íàïð. Erwerb)5) patents. ableitlich (напр. о праве) -
62 радиолокационный ответчик
adj1) Av. Radarantwortstation, Radarreflektor, Radarwiederholer, sekundär es (-er) Radar2) milit. Kennungsantwortgerät3) radio. Sekundärradar, sekundäres Radarsystem4) electr. Radarantworter5) nav. AntwortgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационный ответчик
-
63 система второго контура
natom. Sekundär-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система второго контура
-
64 установка для подачи вторичного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи вторичного воздуха
-
65 фаза вторичной резорбции эпиростра
ngeol. Phase der Sekundär-Resorption (Bel.)Универсальный русско-немецкий словарь > фаза вторичной резорбции эпиростра
-
66 фотоэлектронный умножитель
adj1) gener. ÔÝÓ2) milit. Fotomultiplier, Fotomultiplierröhre3) eng. Foto elektronenvervielfacher, Foto sekundärelektronenvervielfacher, Multiplier, Multiplikatorröhre, Photomultiplier, Photosekundärelelektronenvervielfacher, fotoelektrischer Vervielfacher4) chem. Photoelektronenvervielfacher (ÔÝÓ)5) astr. Elektronenvervielfacher, SEV, Vervielfacher, Vervielfacherröhre, photoelektronischer Vervielfacher6) polygr. Sekundärelektronenverfielfacher7) radio. Photozelle mit Elektronenvervielfacher, Sekundärelektronen-Vervielfacher, Sekundärvervielfacher8) electr. Fotosekundärelektronenvervielfacher, Fotovervielfacher, Fotozellenvervielfacher, Photoelektronenvervielfacher, Photomultiplikatorröhre, Photosekundärelektronenvervielfacher, Photovervielfacher, Photozellenvervielfacher, SE-Vervielfacher, Sekundärelektronenvervielfacher, Sekundäremissionsphotozelle, Sekundäremissionsvervielfacher, Vervielfacherfotozelle, Vervielfacherphotozelle, photoelektrische Vervielfacherzelle, Fotoelektronenvervielfacher9) microel. Vervielfachfotozelle10) nucl.phys. Photo-Sekundär-Elektronen-VervielfacherУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоэлектронный умножитель
-
67 пассивная тормозная колодка
( отжимаемая)Ablauf(brems)backe f, ablaufende Bremsbacke f, Sekundär(brems)backe fРусско-немецкий автомобильный словарь > пассивная тормозная колодка
-
68 вторичный
nochmalig, sekundärРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вторичный
-
69 раны заживающие вторичным натяжением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > раны заживающие вторичным натяжением
-
70 вторичный
1) ( повторный) nóchmalig, wiederhólt2) (второстепенный, побочный) sekundär -
71 вторичный поток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичный поток
-
72 второстепенный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > второстепенный
-
73 избыточный углерод
избыточный углерод м. мет. sekundär oder tertiär ausgeschiedener Kohlenstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > избыточный углерод
-
74 избыточный цементит
избыточный цементит м. Sekundär - und / oder Tertiärzementit mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > избыточный цементит
-
75 побочный
-
76 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
77 вторичный
(42; чен, чна) nochmalig, wiederholt; sekundär; Med. Nach-; Folge-; Adv. zum zweitenmal, abermals -
78 аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
- pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment
аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
Совокупность устройств, обеспечивающих образование предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов на базе соответствующих групповых трактов.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment
DE
- Vergruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Breibandkanalenbildung-Einrichtungen
FR
- equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire, tertiaire)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
-
79 Сырье вторичной цветной металлургии
4. Сырье вторичной цветной металлургии
D. Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
E. Raw material of secondary non-ferrous metallurgy
F. Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сырье вторичной цветной металлургии
-
80 Сырье вторичной цветной металлургии
- Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
4. Сырье вторичной цветной металлургии
D. Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
E. Raw material of secondary non-ferrous metallurgy
F. Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Сырье вторичной цветной металлургии
См. также в других словарях:
Sekundär — (zu lat. secundarius‚ an zweiter Stelle) steht für nachrangig, darauf folgend, auch unwichtig, siehe Ordnungszahlwort in der organischen Chemie: Beschreibung der Position einer funktionellen Gruppe in einem Molekül, siehe Sekundär (Chemie) in der … Deutsch Wikipedia
sekundär — Adj. (Mittelstufe) geh.: zweirangig, nicht primär Synonym: untergeordnet Beispiel: Dieser Aspekt wird als sekundär betrachtet. Kollokation: von sekundärer Bedeutung sein … Extremes Deutsch
Sekundär — (lat.), die zweite Stelle einnehmend, untergeordnet, im Gegensatz zu primär (s. d.). – In der Geologie nennt man s. diejenigen Mineralien und Gesteine, die durch Umbildung, Zersetzung schon vorhanden gewesener (primärer) Mineral oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekundär — (lat.), in zweiter Reihe stehend, Gegensatz von Primär (s.d.). – Sekundäre Gebirge, Übergangs und Flözgebirge, Mittelgebirge. Sekundäre Formation, s.v.w. Mesozoische Formation … Kleines Konversations-Lexikon
sekundär — Adj nachgeordnet, zweitrangig per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. secondaire, aus l. secundārius nachfolgender, zweiter ; Sekunde. Ebenso nndl. secundair, ne. secondary, nfrz. secondaire, nschw. sekundær, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sekundar — sekùndār m <G sekundára> DEFINICIJA tehn. dio transformatora, sekundarni svitak ETIMOLOGIJA vidi sekundaran … Hrvatski jezični portal
sekundär — sekundär: Das Adjektiv mit der Bedeutung »zur zweiten Ordnung gehörend; in zweiter Linie in Betracht kommend; nachträglich hinzukommend; Neben...«, auch als Bestimmungswort von Zusammensetzungen wie Sekundärliteratur, wurde im 18. Jh. über… … Das Herkunftswörterbuch
sekundär — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; … Universal-Lexikon
Sekundär... — Se|kun|där..., es. österr. u. schweiz. Sekundar... <zu ↑sekundär> Wortbildungselement mit der Bedeutung »an zweiter Stelle; zweitrangig«, z. B. Sekundärliteratur, Sekundärsuffix, Sekundarschule … Das große Fremdwörterbuch
sekundär — an zweiter Stelle [stehend], in zweiter Linie [in Betracht kommend], nachrangig, nebensächlich, nicht erwähnenswert/nennenswert, nicht so bedeutend, unbedeutend, unerheblich, untergeordnet, unwesentlich, unwichtig, weniger wichtig, zweitrangig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sekundar... — Se|kun|dar... vgl. ↑Sekundär … Das große Fremdwörterbuch