-
41 вторичные кристаллы
adjsugar. sekundär gebildete Kristalle -
42 вторичный кольцевой вихрь
Универсальный русско-немецкий словарь > вторичный кольцевой вихрь
-
43 второго порядка
-
44 второго уровня
adjcomput. sekundär (в иерархических структурах) -
45 второй контур с гелиевым охлаждением
Универсальный русско-немецкий словарь > второй контур с гелиевым охлаждением
-
46 второсортный
(42; тен, тна) zweiter Wahl* * *второсо́ртный (-тен, -тна) zweiter Wahl* * *adj1) econ. (von) zweite Wahl, (von) zweiter Wahl, Sekunda (о товаре), von zweiter Wahl2) wood. sekundär -
47 второстепенный
(42; енен, нна) zweitrangig; Neben-, nebensächlich; второразрядный* * *второстепе́нный (-е́нен, -нна) zweitrangig; Neben-, nebensächlich; → второразрядный* * *второстепе́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (несуще́ственный) nebensächlichигра́ть второстепе́нную роль eine untergeordnete Rolle spielen2. (второразря́дный, зауря́дный) zweitrangig, mittelmäßigвторостепе́нный писа́тель mittelmäßiger Schriftsteller m* * *adj1) gener. episodenartig, nachrangig, sekundär, untergeordnet (о значении и т. п.), nebensächlich2) geol. akzessorisch3) milit. zweitrangig4) construct. Neben-5) econ. nachgeordnet6) psych. akzident7) cinema.equip. bildunwichtig (о деталях снимаемого объекта или изображения) -
48 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
49 дополнительный источник питания
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный источник питания
-
50 дополнительный источник энергии
adjaerodyn. Sekundär-TriebwerkssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительный источник энергии
-
51 мезозойский
adjgeol. sekundär, mesozoisch -
52 механически-порфировая структура
advgeol. mechanisch-porphyrische Struktur, sekundär-porphyrische StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > механически-порфировая структура
-
53 палингенный
adjgeol. palingen, palingenetisch, sekundär-eruptiv -
54 переплавленный
adjgeol. rekokt, secundär-eruptiv (о горной породе), sekundär-eruptiv, umgeschmolzen -
55 побочный
adj1) gener. akzessorisch, inzident, nachrangig, nebenläufig, halbbürtig2) geol. nebenständig, parasitisch3) med. kollateral4) phil. akzidentell, akzidentiell5) eng. sekundär6) law. Neben-, mittelbar, nebensächlich, zweitrangig7) ling. Rand-8) patents. Inzident (об эффекте, результате и т.п.) -
56 поверхность, эмиттирующая вторичные электроны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность, эмиттирующая вторичные электроны
-
57 подчинённый
adj1) gener. angegliedert, dienstbar, unterworfen, Untergebene, untergeben (D êîìó-ë.), untergeordnet (D êîìó-ë.)2) comput. Nachkomme (PL/1), dediziert, zugeordnet, sekundär3) Av. Untergeordnete4) obs. Subalterne, botmäßig5) milit. Unterstellte, Angehöriger, unterstellt6) eng. Unter- (â ñë. ñë.)7) book. subaltern, untertan8) gram. hypotaktisch9) law. Untergebener, Untergeordneter, Unterstellter, nachgeordnet, subordiniert10) mining. untergeordnet (о пласте)11) IT. abhängig12) manag. Mitarbeiter13) progr. absteigend -
58 порфиробластовый
adjgeol. porphyroblastisch, secundär-porphyrisch, sekundär-porphyrisch (о структуре) -
59 порфирокластическая структура
adjgeol. porphyroklastische Struktur, pseudoporphyrische Struktur, sekundär-porphyrische StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > порфирокластическая структура
-
60 предохранительный клапан второго контура
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан второго контура
См. также в других словарях:
Sekundär — (zu lat. secundarius‚ an zweiter Stelle) steht für nachrangig, darauf folgend, auch unwichtig, siehe Ordnungszahlwort in der organischen Chemie: Beschreibung der Position einer funktionellen Gruppe in einem Molekül, siehe Sekundär (Chemie) in der … Deutsch Wikipedia
sekundär — Adj. (Mittelstufe) geh.: zweirangig, nicht primär Synonym: untergeordnet Beispiel: Dieser Aspekt wird als sekundär betrachtet. Kollokation: von sekundärer Bedeutung sein … Extremes Deutsch
Sekundär — (lat.), die zweite Stelle einnehmend, untergeordnet, im Gegensatz zu primär (s. d.). – In der Geologie nennt man s. diejenigen Mineralien und Gesteine, die durch Umbildung, Zersetzung schon vorhanden gewesener (primärer) Mineral oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekundär — (lat.), in zweiter Reihe stehend, Gegensatz von Primär (s.d.). – Sekundäre Gebirge, Übergangs und Flözgebirge, Mittelgebirge. Sekundäre Formation, s.v.w. Mesozoische Formation … Kleines Konversations-Lexikon
sekundär — Adj nachgeordnet, zweitrangig per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. secondaire, aus l. secundārius nachfolgender, zweiter ; Sekunde. Ebenso nndl. secundair, ne. secondary, nfrz. secondaire, nschw. sekundær, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sekundar — sekùndār m <G sekundára> DEFINICIJA tehn. dio transformatora, sekundarni svitak ETIMOLOGIJA vidi sekundaran … Hrvatski jezični portal
sekundär — sekundär: Das Adjektiv mit der Bedeutung »zur zweiten Ordnung gehörend; in zweiter Linie in Betracht kommend; nachträglich hinzukommend; Neben...«, auch als Bestimmungswort von Zusammensetzungen wie Sekundärliteratur, wurde im 18. Jh. über… … Das Herkunftswörterbuch
sekundär — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; … Universal-Lexikon
Sekundär... — Se|kun|där..., es. österr. u. schweiz. Sekundar... <zu ↑sekundär> Wortbildungselement mit der Bedeutung »an zweiter Stelle; zweitrangig«, z. B. Sekundärliteratur, Sekundärsuffix, Sekundarschule … Das große Fremdwörterbuch
sekundär — an zweiter Stelle [stehend], in zweiter Linie [in Betracht kommend], nachrangig, nebensächlich, nicht erwähnenswert/nennenswert, nicht so bedeutend, unbedeutend, unerheblich, untergeordnet, unwesentlich, unwichtig, weniger wichtig, zweitrangig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sekundar... — Se|kun|dar... vgl. ↑Sekundär … Das große Fremdwörterbuch