-
1 sconciare
sconciare (-óncio) vt non com портить; повреждать sconciare un lavoro -- испортить работу sconciarsi 1) портиться; повреждаться 2) ant делать себе аборт -
2 sconciare
sconciare (-óncio) vt non com портить; повреждать sconciare un lavoro — испортить работу sconciarsi 1) портиться; повреждаться 2) ant делать себе аборт -
3 sconciare
(-oncio) vt редко) портить; повреждатьsconciare un lavoro — испортить работуSyn:sciupare, guastare, cincischiare, consumare, logorare, danneggiare, disordinare, sconcertare, conciare; abortireAnt: -
4 sconciare
гл.общ. повреждать, портить -
5 sconciare un lavoro
гл.общ. испортить работуИтальяно-русский универсальный словарь > sconciare un lavoro
-
6 guastare
vtguastare la salute — расстроить здоровьеguastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзииguastare l'appetito — испортить / перебить аппетит3) развращатьguastare l'animo — развратить душу4) уст. разрушать, опустошать5) распускать ( вязанье)•Syn:Ant: -
7 pulire
(- isco) vt1) чистить, очищатьpulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту разг.pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород2) полировать, шлифовать3) перен. отделывать, обрабатыватьpulire lo stile — отработать стиль•- pulirsiSyn:nettare, far pulizia, tergere, sgrassare, purgare, lavare, mondare, lucidare, lustrare, smacchiare, sfangare, depurare, rigovernare, risciacquareAnt: -
8 sconcertare
(- erto) vt1) расстраиватьsconcertare i piani — расстроить планы2) смущать, вводить в замешательство; обескураживать, вызывать недоумение•Syn:turbare, scombinare, sconciare, disordinare, mandare a monte, confondere, scompigliare, mettere a soqquadroAnt:
См. также в других словарях:
sconciare — scon·cià·re v.tr. (io scóncio) CO 1. conciare male, ridurre in cattivo stato; slogare: sconciare una spalla 2. estens., deturpare, guastare: brutti palazzi sconciano il centro storico Sinonimi: guastare, rovinare, sciupare. Contrari: imbellire,… … Dizionario italiano
sconciare — {{hw}}{{sconciare}}{{/hw}}v. tr. (io sconcio ) (raro) Guastare, deformare … Enciclopedia di italiano
sconciare — v. tr. (raro) sciupare, guastare, deformare CONTR. ornare, abbellire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconciamento — scon·cia·mén·to s.m. BU lo sconciare, lo sconciarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di sconciare con mento … Dizionario italiano
deturpare — de·tur·pà·re v.tr. CO rendere brutto, deformare qcs. o qcn.: le cicatrici le deturpano il volto, i vandali hanno deturpato la statua, i palazzi deturpano il paesaggio | fig., corrompere le istituzioni, il senso morale, ecc. Sinonimi: devastare,… … Dizionario italiano
disconciare — di·scon·cià·re v.tr. (io discóncio) OB sconciare | v.pronom.intr., scomodarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1337. ETIMO: der. di conciare con 2dis … Dizionario italiano
imbruttire — im·brut·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere brutto, far apparire meno bello: quella pettinatura la imbruttisce | rovinare, deturpare: quegli edifici imbruttiscono il paesaggio Sinonimi: disabbellire | deturpare, sciupare, sconciare. Contrari … Dizionario italiano
sconciato — scon·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconciare, sconciarsi 2. agg. BU di una costruzione, un edificio e sim., rovinato, deturpato | estens., di un testo, uno scritto e sim., rimaneggiato in modo maldestro 3. agg. BU mutilato, storpiato … Dizionario italiano
sconciatura — scon·cia·tù·ra s.f. BU 1. lo sconciare; cosa malfatta, brutta; sconcio 2. OB aborto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1435 … Dizionario italiano
sconcio — scón·cio agg., s.m. 1. agg. OB LE di qcn., disordinato, sciatto nella persona e nel vestire: racconcia | te, ch esso non ti trovi così sconcia (Boccaccio) 2. agg. CO brutto, repellente, ripugnante Sinonimi: disgustoso, orribile, orripilante,… … Dizionario italiano
abbellire — [der. di bello, col pref. a 1] (io abbellisco, tu abbellisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più bello] ▶◀ (lett.) abbellare, imbellire. ⇓ acconciare, adornare, agghindare, ornare. ◀▶ imbruttire. ↑ deturpare, sconciare. 2. [narrare o riferire… … Enciclopedia Italiana