-
1 schadhaft
-
2 дефектный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дефектный
-
3 неисправный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неисправный
-
4 поврежденный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поврежденный
-
5 дефектный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дефектный
-
6 неисправный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неисправный
-
7 поврежденный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поврежденный
-
8 дефектный
schadhaft, fehlerhaft, defekt, beschädigt -
9 повреждённый
schadhaft adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > повреждённый
-
10 попорченный
schadhaft adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > попорченный
-
11 дефектный
(42; ен, на) defekt, fehlerhaft, schadhaft* * *дефе́ктный (-ен, -на) defekt, fehlerhaft, schadhaft* * *дефе́ктн|ый<-ая, -ое>прил defekt, mangelhaft* * *adj1) gener. defekt2) eng. fehlerbehaftet, gestört, schadhaft3) construct. Fehl-4) law. Fehler, Mängel, fehlerhaft (íàïð. Rechtsgeschäft)5) textile. lückenhaft6) f.trade. fehlerhaft, beschädigt, mangelhaft -
12 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
13 испортиться
v1) gener. faul werden, schadhaft werden2) colloq. hinsein, kaputtgeh, kaputtgehe, kaputtgehen3) book. (о механизме и т. п.) entzwei sein4) avunc. vergammeln5) shipb. außer Betrieb fallen (о машине) -
14 испорченный
adj1) gener. brackig, entartet (о вкусах, нравах), lasterhaft, muchlig, mücheln, müchlich, nicht geraten, ramponiert, schadhaft, schlecht, schlecht geraten, korrupt2) colloq. kapores, kaputt, gammelig (о продуктах), verfahren3) dial. angebrochen4) obs. verderbt5) eng. faul6) rare. fimschig7) polygr. defekt8) textile. verfault, verstunken9) avunc. verpfuscht10) low.germ. leeg11) f.trade. verdorben -
15 недоброкачественный
adj1) gener. minderwertig2) construct. von niedriger Qualität3) law. Ausschuß-, fehlerhaft, fehlerhaft (íàïð. Ware), geringwertig, qualitätsgemindert, schadhaft, von schlechter Qualität4) food.ind. genußuntauglich, ungenießbar5) busin. mangelhafte Ware6) f.trade. defekt -
16 неисправный
adj1) milit. unbrauchbar2) eng. betriebsunklar, fehlerbehaftet, gestört, schadhaft, funktionsuntüchtig3) construct. nicht intakt4) law. nachlässig, unordentlich, unpünktlich (íàïð. Zahlung)5) econ. säumig (напр. о плательщике)6) electr. beschädigt7) microel. ausgefallen8) f.trade. defekt, mangelhaft, fehlerhaft9) shipb. funktionsuntüchtig funktionsunfähig -
17 повреждённый
adj1) gener. angebrochen (о кости), (сильно) ramponiert, schadhaft2) navy. wrack3) med. geschädigt4) colloq. ramponiert5) eng. fehlerbehaftet6) construct. unterwohnt7) law. fehlerhaft8) textile. durchbrochen (о коконе)9) electr. gestört, verletzt10) f.trade. beschädigt, defekt -
18 попорченный
-
19 рваный
-
20 с браком
1. prepos.1) gener. aussortiert, beanstandet, minderwertig, fehlerhaft2) textile. beschädigt, lückenhaft, schadhaft
2. n1) gener. als Ausschussware, nicht akzeptiert, von minderwertiger Qualität, zu kritisieren, zu tadeln, mit einem Makel2) colloq. als Ramschware
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schadhaft — schadhaft … Deutsch Wörterbuch
Schadhaft — Schadhaft, er, este, adj. et adv. einen Schaden habend; doch nur in der Bedeutung einer körperlichen Verletzung. Ein schadhaftes Glas. Ein schadhaftes Bein, woran man einen Schaden hat. Schadhaft seyn, werden. Ein schadhaftes Gebäude. Das Dach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schadhaft — Adj. (Aufbaustufe) einen Mangel aufweisend, beschädigt Synonyme: defekt, lädiert, kaputt (ugs.), ramponiert (ugs.) Beispiele: Wir haben alle schadhaften Stellen ausgebessert. Das Dach ist schadhaft und leckt … Extremes Deutsch
schadhaft — ↑defekt, ↑ruinös … Das große Fremdwörterbuch
schadhaft — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig (umgangssprachlich); beschädigt; kaputt; mangelhaft; … Universal-Lexikon
schadhaft — angeschlagen, beschädigt, defekt, fehlerhaft, lädiert, nicht in Ordnung; (ugs.): kapores, kaputt, mitgenommen, ramponiert. * * * schadhaft:defekt·lädiert·brüchig·angestoßen·baufällig;ruinös(veraltend)♦umg:ramponiert·mitgenommen;auch⇨beschädigt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schadhaft — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… … Das Herkunftswörterbuch
schadhaft — scha̲d·haft Adj; mit Fehlern oder Mängeln ≈ defekt: die schadhaften Stellen des Daches ausbessern || hierzu Scha̲d·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schadhaft — schad|haft … Die deutsche Rechtschreibung
ruinös — schadhaft; bauanfällig * * * ru|i|nös [rui nø:s] <Adj.>: zum Ruin führend, zum Ruin beitragend: ein ruinöser Wettbewerb; der Kredit hat ruinöse Konditionen; am Ende entpuppt sich jeder Krieg als ruinös. * * * ru|i|nös 〈Adj.; er, am es|ten〉… … Universal-Lexikon
bauanfällig — schadhaft; ruinös … Universal-Lexikon