-
1 использованный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > использованный
-
2 использованный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > использованный
-
3 изношенный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изношенный
-
4 использованный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > использованный
-
5 стёртый
abgenutzt, abgegriffen; verwischt, unleserlich -
6 ветхий
(44; , а) alt; baufällig, abbruchreif; schäbig, abgenutzt; gebrechlich, hinfällig* * *ве́тхий (-, -а́) alt; baufällig, abbruchreif; schäbig, abgenutzt; gebrechlich, hinfällig* * *ве́тхи|й<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (постро́йка) baufällig2. (дря́хлый) gebrechlich, alt* * *adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, altersmorsch, altersschwach, brüchig, ein morsch, hinfällig, morsch, ruinös (о здании), schäbig, abbruchreif, baufällig, verwittert2) construct. verfallen3) swiss. blöd, blöde4) nor.germ. spack -
7 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
8 отработанный
adj1) gener. abgenützt2) geol. abgebaut, abgenutzt4) eng. ausgereift5) oil. abreagiert, gealtert (о смазочных маслах), verbraucht (о маслах)6) aerodyn. verbraucht -
9 выношенный
-
10 избитый
adj1) gener. abgestanden, billig, klischeehaft, überstrapaziert, abgebraucht, abgeklappert2) colloq. abgedroschen, abgeleiert3) ling. abgenutzt, banal -
11 износившийся
-
12 использованный
adj1) gener. angebraucht2) geol. abgenutzt (о месторождении, выработке)3) construct. verwertet4) f.trade. benutzt5) wood. gebraucht6) nav. eingesetzt -
13 облезлый
adjgener. ruppig, schelferig, schilferig, schilfrig, spärlich behaart, mit kahlen Stellen, zerrupft, abgeblättert, abgenutzt, abgeschabt, abgewetzt, gerupft, schäbig -
14 одежда поизносилась от старости
Универсальный русско-немецкий словарь > одежда поизносилась от старости
-
15 одежда пришла в негодность от долгой носки
Универсальный русско-немецкий словарь > одежда пришла в негодность от долгой носки
-
16 сработавшийся
adj1) gener. abgebraucht (об инструменте)2) eng. ausgelaufen (напр. о подшипнике), ausgelaufen (напр., о подшипнике)3) construct. abgenutzt, verschlissen -
17 сработанный
-
18 изношенный
ausgelaufen, abgenutzt, abgefahren -
19 изношенный
(напр., о протекторе шины) abgefahren, abgenutzt, ausgelaufenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изношенный
-
20 изношенный
(напр., о протекторе шины) abgefahren, abgenutzt, ausgelaufenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изношенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgenutzt — abgenutzt … Deutsch Wörterbuch
abgenutzt — 1. abgegriffen, abgeschabt, abgetragen, abgewetzt, alt, benutzt, klapprig, speckig, vernachlässigt, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgenutzt — abgewetzt; abgegriffen; ausgeschöpft; schäbig * * * ạb|ge|nutzt: ↑ abnutzen. * * * ạb|ge|nutzt: ↑abnutzen … Universal-Lexikon
abgenutzt — schlessig … Kölsch Dialekt Lexikon
abgenutzt — ạb|ge|nutzt … Die deutsche Rechtschreibung
abgenutzt — oufjenutzt … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ausgeschöpft — abgenutzt … Universal-Lexikon
abgetragen — abgenutzt, abgeschabt, abgewetzt, alt, aufgetragen, speckig, verschlissen, zerfetzt, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verlottert; (landsch.): vertragen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
phrasenhaft — abgenutzt, abgeschmackt, abgestanden, bedeutungslos, belanglos, formelhaft, gehaltlos, geistlos, inhaltslos, nichtssagend, niveaulos, oberflächlich, ohne Gehalt/Inhalt, stereotyp, unbedeutend; (bildungsspr.): banal, ohne Substanz, substanzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgewetzt — abgenutzt; abgegriffen * * * ạb|ge|wetzt: ↑ abwetzen (1 b). * * * ạb|ge|wetzt: ↑abwetzen (1 b) … Universal-Lexikon
ausgefranst — abgenutzt, abgetragen, fransig, fusselig, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerfranst, zerlumpt, zerrissen; (abwertend): schäbig, verlottert; (landsch., bes. bayr.): schleißig. * * * ausgefranstabgerissen,verschlissen,zerfranst,zerlumpt,abgetra… … Das Wörterbuch der Synonyme