-
1 sbiadire
-
2 sbiadire
1. (- isco); vi (e)1) выцветать, линятьsbiadire al sole — выцвести на солнце2) перен. слабеть, ослабевать (напр. о воспоминаниях)2. (- isco); vtделать цвет более бледнымSyn:Ant: -
3 sbiadire
ś biadire (-isco) 1. vi (e) 1) выцветать, линять sbiadire al sole — выцвести на солнце 2) fig слабеть, ослабевать ( напр о воспоминаниях) 2. vt делать цвет более бледным -
4 sbiadire
-
5 sbiadire
1. io sbiadisco, tu sbiadisci; вспом. essereвыцветать, линять2. io sbiadisco, tu sbiadisci* * *гл.общ. делать цвет более бледным, выцветать, линять -
6 sbiadire
1. v.i. (sbiadirsi)(anche fig.) линять; выгорать; выцветатьla maglietta (si) è sbiadita — a) (lavandola) майка полиняла в стирке; b) (al sole) майка выгорела на солнце
2. v.t. -
7 sbiadire al sole
гл.общ. выцвести на солнце -
8 обесцветиться
сов.1) sbiadire vi (e), scolorare vi (e), scolorire vi (e)рисунок обесцветился от времени — il tempo ha scolorito il disegno2) перен. diventare inespressivo / scialbo, sbiadire vi (e)язык писателя обесцветился — la lingua dello scrittore e sbiadita -
9 impallidire
-
10 scolorire
-
11 smontare
1. (- onto); vt1) ссаживать, высаживать, спускатьsmontare qd davanti la casa — высадить кого-либо около / возле дома2) разбирать, демонтировать4) перен. удручать; охлаждать, разочаровывать2. (- onto); vi1) (e) сходить (с лошади, поезда)•Syn:scomporre; distruggere, перен. deprimer(si), scoraggiar(si); scendere, sbiadire; cadere, precipitareAnt: -
12 бледнеть
несов.1) impallidire vi (e), farsi pallido, sbiancare in visoбледнеть от страха — divenire bianco di paura -
13 блекнуть
бл`екнуть, блёкнутьнесов.1) sbiadire vi (e), (мех, металл и т.п.) scolorirsi2) (терять ясность, отчетливость) -
14 выгореть
I сов.деревня вся выгорела — il villaggio è stato tutto distrutto / consumato / divorato dall'incendioII сов. разг.( удаться)дело выгорело — l'affare e riuscito bene / è andato liscio (come l'olio)дело не выгорело — la cosa eèandata male / buca -
15 выцвести
сов. - выцвести, несов. - выцветатьscolorire vi (e), scolorirsi, stingere vi (e), sbiadire vi (e) -
16 добела
нар.выстирать / отстирать (напр. белье) добела — lavare (la biancheria) fino a farla diventar candida -
17 жухнуть
-
18 линять
несов. (сов. слинять)1) sbiadire vi (e), scolorirsi2) ( о животных) fare la muta / muda ( о птицах); perdere il pelo, cambiare pelle -
19 меркнуть
-
20 обесцветить
сов.1) что (сделать менее ярким) scolorare vt, scolorire vt, schiarire vt, decolorare vt, sbiadire, stingere vt ( обесцветить ткань)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbiadire — [der. dell agg. biado, forma ant. di biavo azzurro chiaro , col pref. s (nel sign. 4)] (io sbiadisco, tu sbiadisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere la vivezza, la lucentezza del colore, rendere di tonalità più incerta e più chiara: una vecchia… … Enciclopedia Italiana
sbiadire — sbia·dì·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) perdere la vivacità o l intensità del colore, assumere una tinta più spenta: le tende della terrazza sono sbiadite per il sole, il detersivo ha fatto sbiadire la camicetta Sinonimi: sbiadirsi,… … Dizionario italiano
sbiadire — {{hw}}{{sbiadire}}{{/hw}}A v. intr. e intr. pron. (io sbiadisco , tu sbiadisci ; aus. essere ) Perdere intensità e vivacità, detto di colori; SIN. Scolorire. B v. tr. Far pedere il colore: il sole ha sbiadito la tappezzeria … Enciclopedia di italiano
sbiadire — A v. intr. e sbiadi/rsi intr. pron. scolorire, scolorare, scolorarsi, scolorirsi, schiarirsi, stingersi, impallidire, spegnersi, smontare CONTR. avvivarsi, ravvivarsi, intensificarsi B v. tr. scolorire, stingere, dilavare, schiarire, spegnere… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scolorire — sco·lo·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., alterare un colore rendendolo meno brillante, meno vivace; stingere, sbiadire: la candeggina scolorisce i tessuti Sinonimi: decolorare, sbiadire, scolorare, stingere. Contrari: colorire. 2. v.tr., estens.,… … Dizionario italiano
spegnersi — spè·gner·si, spé·gner·si v.pronom.intr. (io mi spèngo, spéngo) CO 1. cessare di ardere: il fuoco si è spento, la candela si è spenta Sinonimi: morire. Contrari: accendersi, ardere. 2a. estens., cessare di illuminare l ambiente circostante: la… … Dizionario italiano
stingere — stìn·ge·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO privare della tinta, scolorire, sbiadire: la candeggina stinge gli indumenti colorati Sinonimi: sbiadire, scolorare, scolorire. 1b. v.tr. LE cancellare, detergere: fa ... che li lavi il viso ch ogne sucidume… … Dizionario italiano
impallidire — v. intr. [der. di pallido, col pref. in 1] (io impallidisco, tu impallidisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [diventare pallido: i. per un emozione ] ▶◀ sbiancare. ◀▶ accendersi, arrossire. ↑ avvampare, farsi di brace, (lett.) imporporare,… … Enciclopedia Italiana
schiarire — [der. di chiaro, chiarire, col pref. s (nel sign. 5)] (io schiarisco, tu schiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a un colore, rendere chiaro o più chiaro: s. i capelli ] ▶◀ decolorare, rischiarare, sbiadire, scolorare, scolorire, stingere … Enciclopedia Italiana
scolorare — [der. di colorare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scolóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere il colore o diminuirne la vivacità: l esposizione al sole ha scolorato la stoffa ] ▶◀ dilavare, sbiadire, scolorire, stingere. ‖ schiarire. ◀▶ colorare,… … Enciclopedia Italiana
scolorare — A v. tr. scolorire, decolorare, discolorare, stingere, sbiadire, sbiancare, schiarire CONTR. colorare, colorire, tingere B scolorarsi v. intr. pron. perdere il colore, scolorirsi, discolorarsi, decolorarsi, stingersi, sbiadire, sbiancarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione