-
1 sapiente
sapiènte 1. agg 1) мудрый 2) (благо) разумный 3) опытный, знающий 4) дрессированный( о животном) 2. m мудрец -
2 sapiente
-
3 sapiente
1.1) учёный2) мудрый3) умный, учёный ( о дрессированных животных)4) знающий, умелый, компетентный2. м.* * *сущ.общ. целеустремлённый, благоразумный, опытный, мудрец, мудрый, знающий, разумный -
4 sapiente
1. agg1) мудрый2) (благо)разумный3) опытный, знающий4) дрессированный ( о животном)2. mSyn:(ad)dottrinato, colto, dotto, istruito, erudito, perito, competente, esperto; enciclopedico; avvertito, edotto, consapevole, conscio, cosciente, ferrato, versato; lume, maestro, dottore, scienziato, specialista, intenditore, pozzo / arco di scienza, biblioteca ambulante; savio, saggio, prudente, avveduto, ponderato, sagaceAnt: -
5 3 sapiente
сущ.общ. целенаправленный -
6 giudizio sapiente
сущ.общ. разумное суждение -
7 dotto
I 1. agg1) учёный, высокообразованныйessere dotto — быть высокообразованнымdotto come uno scaffale — см. scaffale2) научный, учёный3) умелый, опытный2. m1) учёный2) педантfare il dotto — напускать на себя учёность•Syn:colto, addottrinato, crudito, sapiente, scienziato, esperto, maestro, dottore, luminare; area / pozzo di scienzaAnt:II m биол., анат.канал, протокSyn: -
8 luminare
I m1) уст. светилоluminare della scienza — светило, светоч науки•Syn:dotto, colto, sapiente, erudito; biblioteca ambulante, arca / pozzo di scienzaII 1. ( lumino); vi (e) книжн. 2. ( lumino); vt уст. -
9 saccente
1. уст.; agg1) умничающий, мудрствующий2) менторский3) ( di qc) знающий ( что-либо); сведущий ( в чём-либо); знакомый ( с чем-либо)2. уст.; m1) умник, всезнайка2) ментор•Syn:Ant: -
10 sapientone
-
11 saputo
1. agg1) известныйuna cosa saputa e risaputa — давно известная вещь2) уст., книжн. знающий3) уст., книжн. претендующий на знание2. m уст., книжн.всезнайка, умникSyn:Ant:••chi fa il saputo; stolto è tenuto prov — голова, как у вола, а всё, вишь, мала -
12 savio
-
13 sciente
-
14 stupido
-
15 versato
-
16 премудрый
-
17 calibratura
-
18 -F100
cogliere (или pigliare, prendere, trovare) in fallo
застигнуть врасплох; поймать на месте преступления:Tancredo sobbalzò come se l'avesser colto in fallo e, cosa che non era solita in lui, divenne leggermente rosso. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Танкредо вздрогнул, как будто его застали на месте преступления, и, вопреки своему обыкновению, слегка покраснел.«No, no, Norma» ribattè smarrito il dottore, e arrossendone come preso in fallo. (M. Prisco, «Gli eredi del vento»)
— Нет, нет, Норина, — возразил смущенный доктор Дамиано и покраснел как провинившийся юнец.Mangialesca si era immaginato di pigliarmi in fallo, e forse perciò aveva avuto l'aria di giudice. (S. Farina, «Vivere per amare»)
Манджалеска вообразил, что застал меня врасплох, и потому, вероятно, смотрел на меня как судья.Il solo sapiente ch'io mai non abbia trovato in fallo, né allora né dopo né mai, fu quel mio vecchio, vecchissimo olmo, che parlava al mio spirito con una voce così persuasiva, e che fu il più delizioso fra i miei maestri: — quegli che m'apprese a sognare. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)
Единственный из всех мудрецов, который всегда, и прежде, и теперь, остается для меня непогрешимым, — это мой старый, древний вяз, разговаривающий со мной таким проникновенным голосом, самый восхитительный из всех моих учителей, научивший меня мечтать.
См. также в других словарях:
sapiente — /sa pjɛnte/ [dal lat. sapiens entis, propriam. part. pres. di sapĕre aver sapore; esser saggio ]. ■ agg. 1. a. (lett.) [di persona, che ha molte e profonde cognizioni: un uomo molto s. ] ▶◀ colto, dotto, erudito, saggio, (ant.) savio.… … Enciclopedia Italiana
sapiente — adj. 2 g. Sabedor; sábio … Dicionário da Língua Portuguesa
sapiente — sa·pièn·te agg., s.m. AD 1a. agg., che possiede saggezza, prudenza e grande cultura acquisita con studio, riflessione, esperienza: un uomo molto sapiente, il sapientissimo re Salomone; anche s.m. e f. Sinonimi: 1colto, 1dotto, erudito, 1saggio.… … Dizionario italiano
sapiente — {{#}}{{LM S35049}}{{〓}} {{SynS35930}} {{[}}sapiente{{]}} ‹sa·pien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que alardea o presume de sabiduría y de conocimientos amplios. {{#}}{{LM SynS35930}}{{〓}} {{CLAVE S35049}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sapiente — (Del lat. sapiens, tis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que tiene muchos conocimientos. SINÓNIMO sabio * * * sapiente (del lat. «sapĭens, tis»; cult. o jocoso) adj. y n. Sabio. * * * ► adjetivo sustantivo de género común Sabio … Enciclopedia Universal
sapiente — {{hw}}{{sapiente}}{{/hw}}A agg. 1 Che possiede vaste conoscenze. 2 Che mostra abilità ed esperienza nello svolgimento della propria professione: medico –s. 3 Che rivela capacità, perizia: un sapiente tocco delle mani. B s. m. e f. Persona dotata … Enciclopedia di italiano
sapiente — pl.m. e f. sapienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sapiente — Sinónimos: ■ sabio, docto, ilustrado, erudito, entendido, instruido Antónimos: ■ necio, ignorante … Diccionario de sinónimos y antónimos
sapiente — A agg. e s. m. e f. (di persona) colto, dotto, erudito, istruito, luminare, maestro, dottore, scienziato, arca di scienza, illuminato CONTR. ignorante, incolto, illetterato, insipiente (lett.), analfabeta, zuccone, asino, somaro, ciuco, bestia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flammam a sapiente facilius in ore ardente opprimi, quam bona dicta teneat. — См. Для красного словца Не пощадит ни матери, ни отца … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Charles de Bovelles — Charles de Bouvelles (Carolus Bovillus) (born c. 1475 à Saint Quentin, died at Ham after 1566) was a French mathematician, and canon of Noyon. His Géométrie en françoys (1511) was the first scientific work to be printed in French. Contents 1 Life … Wikipedia