-
1 bue
bue (pl buòi) m 1) бык; вол bue muschiato zool -- мускусный бык bue marino v. dugongo carne di bue -- говядина lavorare come un bue -- работать как вол 2) fig тупица, невежда bue d'oro -- богатый невежда pezzo di bue -- болван testa di bue -- дурья голова bue vecchio -- solco dritto prov -- старый конь борозды не портит donnee buoi dei paesi tuoi prov -- жену и быка не бери издалека -
2 bue
bue (pl buòi) ḿ 1) бык; вол bue muschiato zool — мускусный бык bue marino v. dugongo carne di bue — говядина lavorare come un bue — работать как вол 2) fig тупица, невежда bue d'oro — богатый невежда pezzo di bue — болван testa di bue — дурья голова -
3 BUE
m- B1374 —bue d'oro (тж. bue foderato di quattrini)
— см. - F1102— см. - S200— см. - C3188— см. - O35 a)— см. - P1441— см. - T483- B1375 —- B1377 —— см. - C2692chiudere la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono scappati, fuggiti i buoi)
— см. - S1599- B1379 —- B1380 —- B1381 —— см. - N389— см. - P1111— см. - N389serrare la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono scappati, fuggiti i buoi)
— см. - S1599— см. - P1122bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
— см. -A227- B1382 —dal bue dinanzi; dal mulo di dietro; e dalla donna da tutte le parti
- B1383 —bue fiacco stampa più forte il piè in terra (тж. bue vecchio, solco dritto)
— см. - C1985- B1386 —donne (или mogli, spose) e buoi dei paesi tuoi
male in vacche e peggio in buoi
— см. - V9gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), i buoi per le corna
— см. - U158 -
4 bue
-
5 bue
m. (pl. buoi)1.бык; вол2.•◆
popolo bue — быдло (n.)occhio di bue — (teatr.) круг, высвеченный прожектором
3.•il bue che dà del cornuto all'asino! — чья бы мычала, а твоя бы молчала
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
6 bue
-
7 bue d'oro
сущ.общ. богатый невежда, богатый неуч -
8 bue vecchio
сущ. -
9 cuoio di bue
кож. бычина -
10 carne di bue
сущ.общ. говядина -
11 far il bue
прил.общ. валять дурака, работать как вол -
12 il ciuco da del bue all'asino
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il ciuco da del bue all'asino
-
13 occhio di bue
сущ.общ. глазунья, слуховое окно, яичница-глазунья -
14 pezzo di bue
сущ.общ. болван -
15 testa di bue
сущ.общ. дурья голова -
16 uovo all'occhio di bue
сущ.общ. яичница-глазуньяИтальяно-русский универсальный словарь > uovo all'occhio di bue
-
17 occhio di bue
круглое окно, иллюминатор -
18 bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
prov. ± пей, да меру разумей.Frasario italiano-russo > bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
-
19 -B1374
bue d'oro (тж. bue foderato di quattrini)
a) золотой телец;b) богатый дурак, невежда, неуч. -
20 -B1383
bue fiacco stampa più forte il piè in terra (тж. bue vecchio, solco dritto)
prov. ± старый конь борозды не портит.
См. также в других словарях:
bue — bue … Dictionnaire des rimes
Bue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bue — ⇒BUE, subst. fém. Vx ou région. Cruche à anses, à large panse. Synon. buire : • M. Vernet longe les murs jaunis, inspecte l intérieur d une armoire à lit, des casseroles, des bues, se propose d en acheter une pour sa cheminée... RENARD, L… … Encyclopédie Universelle
bué — s. m. [Brasil, Popular] Berreiro de criança. = CHORADEIRA ‣ Etimologia: origem onomatopaica bué adv. 1. [Informal] Em grande quantidade ou intensidade (ex.: corremos bué). • det. e pron. indef. 2 g. 2 núm. 2. [Informal] Grande número ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
BUE — may refer to: * British University in Egypt, a private university in Egypt * Buenos Aires:* Bue Festival, an Argentine music festival * Built up edge, a phenomenon of single point cutting operations in steel * Bué, a village in France … Wikipedia
Bué — Saltar a navegación, búsqueda Bué País … Wikipedia Español
bue — bué (del lat. «boem», por «bovem», de «bos, bovis», buey; ant.; León, Sal.) m. *Buey. * * * bue o bué. (Del lat. boem, por bovem, de bos, bovis, buey). m. desus … Enciclopedia Universal
bué — (del lat. «boem», por «bovem», de «bos, bovis», buey; ant.; León, Sal.) m. *Buey. * * * bue o bué. (Del lat. boem, por bovem, de bos, bovis, buey). m. desus … Enciclopedia Universal
búe — bué (del lat. «boem», por «bovem», de «bos, bovis», buey; ant.; León, Sal.) m. *Buey. * * * búe. m. desus. buey1 … Enciclopedia Universal
bue — s.m. [dal lat. bōs bŏvis ] (pl. buoi ). 1. (zool.) [nome della forma domestica europea del Bos primigenius ] ▶◀ bove. ‖ mucca, toro, vacca. ⇑ bovino. ● Espressioni: fig., lavorare come un bue ▶◀ ammazzarsi, sfacchinare, sgobbare. ↓ agire, darsi… … Enciclopedia Italiana
bue — bue·nos; im·bue; … English syllables