-
1 salvezza
-
2 salvezza
-
3 salvezza
-
4 salvezza
f.1.спасение (n.); выручка; избавление (n.)sei stato la mia salvezza! — ты меня спас! (если бы не ты, я бы пропал!)
2.•◆
ancora di salvezza — якорь спасения (последняя надежда) -
5 SALVEZZA
-
6 salvezza
-
7 salvezza della spedizione
сущ.фин. спасение партии (товара)Итальяно-русский универсальный словарь > salvezza della spedizione
-
8 ancora di salvezza (или di speranza)
якорь спасения, последняя надежда:Agli italiani era stata offerta un'ancora di salvezza nel promemoria di Quebec. (E.Musco, «La verità sull' 8 settembre 1943»)
Итальянцам в Квебекском документе был предложен якорь спасения.Frasario italiano-russo > ancora di salvezza (или di speranza)
-
9 additare la via della salvezza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > additare la via della salvezza
-
10 ancora di salvezza
-
11 assicurare la salvezza
гл.экон. обеспечивать спасениеИтальяно-русский универсальный словарь > assicurare la salvezza
-
12 cercare una via di salvezza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cercare una via di salvezza
-
13 tavola di salvezza
сущ.общ. якорь спасения -
14 спасение
с.1) ( действие) salvataggio mслужба спасения на водах — soccorso balneareнет спасения — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine! -
15 ancora
I f1) якорьstare sull' / essere all'ancora — стоять на якоре2) анкер ( в часовом механизме)3) эл. якорь; сердечникII avvnon è ancora arrivato, ancora non è arrivato, non è arrivato ancora — он ещё не приехалArrivato? - ancora no, non ancora — Он приехал? - Нет ещё, ещё / пока нетci andrai ancora? — ты опять / снова пойдёшь туда?Syn: -
16 esercito
m1) вооружённые силы, армия, сухопутные войска3)l'esercito di Cristo / dei credenti церк. — Христово воинство•Syn:forze armate, armi, truppa; soldatesca, soldataglia, перен. folla -
17 perdizione
-
18 salute
1. f1) здоровьеstato di salute — состояние здоровьяessere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствоватьè pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьемpensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровьеavere una salute di ferro — обладать железным здоровьемgodere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьемsalute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровьеfare male alla salute — вредить здоровьюrovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровьеper ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезниbere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье2) счастье, благополучие, благоденствие3) книжн. спасение, избавлениеcomitato di salute pubblica — комитет общественного спасенияtrovare la salute — найти спасение4) рел. искупление2. (salute!)2) ничего себе!, вот так так!3) привет!•Syn:Ant: -
19 salvataggio
mciambella di salvataggio — 1) спасательный круг 2) спасательный буйcominciare le operazioni di salvataggio — начать спасательные работыSyn: -
20 salvazione
См. также в других словарях:
salvezza — /sal vets:a/ s.f. [der. di salvo ]. 1. a. [il salvarsi o l essere salvato: trovare s. ] ▶◀ (lett.) salute, (non com.) salvamento, (lett.) salvazione, scampo. b. (estens.) [persona o cosa che salva, che mette al sicuro: sei stato tu la mia s. ]… … Enciclopedia Italiana
salvezza — sal·véz·za s.f. AU 1. l essere salvo, il salvarsi, l essere salvato: pensare, provvedere alla propria salvezza; speranze, possibilità di salvezza Sinonimi: 1scampo. 2. estens., persona, cosa, mezzo che salva o ha salvato: è stato lui la mia… … Dizionario italiano
salvezza — s. f. salvamento, salvazione, salvataggio, salute, incolumità, riparo, rifugio, difesa, scampo, sicurezza □ redenzione, riscatto, liberazione, remissione CONTR. pericolo, rischio, danno □ dannazione, rovina, perdizione, abisso FRASEOLOGIA ancora… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvezza — {{hw}}{{salvezza}}{{/hw}}s. f. 1 Il salvare, il salvarsi | Condizione di salvo: c è ancora una possibilità di –s. 2 (est.) Chi (o ciò che) ha salvato o può salvare: sei stato la mia –s … Enciclopedia di italiano
salvezza — pl.f. salvezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español
Devis Nossa — Personal information Date of birth 7 February 1985 (1985 02 07) (age 26) Place of birth … Wikipedia
redenzione — re·den·zió·ne s.f. 1. CO il redimere, il redimersi e il loro risultato; liberazione, riscatto: lottare per la redenzione dei popoli oppressi, redenzione degli schiavi; redenzione dal vizio Sinonimi: affrancamento, liberazione, riscatto. 2a. TS… … Dizionario italiano
salubre — sa·lù·bre, sà·lu·bre agg. 1. CO che rende sani o giova alla salute: clima, località salubre Sinonimi: 1salutare. Contrari: insalubre. 2. OB LE fig., che giova allo spirito, che procura la salvezza spirituale: il dono | del Ciel salubre (Tasso)… … Dizionario italiano
salutevole — sa·lu·té·vo·le agg. 1. BU che porta salute, che giova alla salute: aria, clima salutevole | fig., utile, giovevole: ammonimento, consiglio salutevole Sinonimi: 1salutare. 2. OB LE che dà salvezza, che conduce alla salvezza spirituale: entro in… … Dizionario italiano
salvificante — sal·vi·fi·càn·te agg. OB LE che rende possibile la salvezza spirituale: grazia salvificante (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. tardo salvificante(m), p.pres. di salvificāre condurre alla salvezza … Dizionario italiano