-
1 dannazione
-
2 dannazione
dannazióne f́ 1) вечное проклятие andare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым <обречённым> на муки ада 2) fig мучение è una vera dannazione — это чистое мучение <проклятие> dannazione! — проклятие! -
3 dannazione
fandare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым / обречённым на муки ада2) перен. мучениеè una vera dannazione — это чистое мучение / проклятие•Syn:condanna eterna, perdizione, castigo; inferno, перен. tormentoAnt: -
4 dannazione
1. f.1) проклятие (n.), мука, мучение (n.)2. interiez.проклятие!, что за мучение!, чёрт возьми!dannazione, te l'avevo detto di non andarci! — чёрт бы тебя побрал, я же тебе сказала, чтобы ты туда не ходил!
-
5 dannazione
1. ж.1) вечное проклятие, осуждение на муки ада2) мучение, мука, проклятие2. межд.* * *сущ.1) церк. вечное проклятие2) перен. мучение -
6 DANNAZIONE
f— см. - L967 -
7 dannazione!
сущ.общ. будь ты проклят!, проклятие! -
8 andare in dannazione
гл.общ. быть обречённым на муки ада, быть осуждённым на муки ада, погубить свою душуИтальяно-русский универсальный словарь > andare in dannazione
-
9 e una vera dannazione
сущ.общ. это чистое мучение, это чистое проклятиеИтальяно-русский универсальный словарь > e una vera dannazione
-
10 condanna
-
11 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m -
12 maledizione
-
13 salute
1. f1) здоровьеstato di salute — состояние здоровьяessere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствоватьè pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьемpensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровьеavere una salute di ferro — обладать железным здоровьемgodere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьемsalute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровьеfare male alla salute — вредить здоровьюrovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровьеper ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезниbere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье2) счастье, благополучие, благоденствие3) книжн. спасение, избавлениеcomitato di salute pubblica — комитет общественного спасенияtrovare la salute — найти спасение4) рел. искупление2. (salute!)2) ничего себе!, вот так так!3) привет!•Syn:Ant: -
14 горе
с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.выпить с горя — berci sopra (per annegare il dolore)помочь горю — rimediare vi (a)3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!гор-адвокат — avvocato dei miei stivaliгор-руководитель — dirigente inetto••хлебнуть горя — aver patito; passare dei guai"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!горе луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla -
15 пагуба
-
16 спас
м.спаса / спасу нет прост. (нет спасения) — non c'è pace / rimedio m -
17 сущий
прил.сущее наказание! — è una (vera) disperazione / dannazione!2) книжн. уст. ( существующий) esistente -
18 -L967
рел. ад, преисподняя. -
19 LUOGO
m(тж. LOCO)- L957 —luogo comune (тж. luoghi comuni)
- L958 —- L959 —- L963 —- L964 —- L965 —- L966 —- L968 —- L970 —- L971 —- L972 —- L973 —— см. - T227- L976 —amare in buono (или in grande, in alto) luogo
- L977 —- L979 —dare (или fare) luogo a...
— см. - N100— см. - R59— см. - V342fare luogo a...
— см. - L979- L981 —lasciare la verità al suo luogo
— см. - V344- L983 —nascere di alto [di basso] luogo
pigliare il luogo alla predica
— см. - P2228- L984 —— см. -A397- L986 —c'è luogo a (+inf.)
chi si contenta al poco, trova pasto in ogni loco
— см. - P860- L987 —chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
malanno e donna senza ragione, si trovano In ogni luogo e d'ogni stagione
— см. - M156- L988 —a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene
gli uomini onorano i luoghi, e non I luoghi gli uomini
— см. - U161l'uomo fa il luogo, e il luogo l'uomo
— см. - U153
См. также в других словарях:
dannazione — /dan:a tsjone/ s.f. [dal lat. damnatio onis ]. 1. (teol.) [l essere dannato: la d. eterna ] ▶◀ perdizione. ⇑ castigo, condanna, pena. ◀▶ beatitudine, grazia, redenzione, salvazione, salvezza. 2. (estens.) [persona o cosa che rechi tormento: quel… … Enciclopedia Italiana
dannazione — dan·na·zió·ne s.f., inter. CO 1. s.f., il dannare, il dannarsi | l essere dannato: la dannazione dell anima, dello spirito, paura, terrore della dannazione, dannazione eterna Sinonimi: condanna, perdizione. 2. s.f., fig., disgrazia, sventura,… … Dizionario italiano
dannazione — {{hw}}{{dannazione}}{{/hw}}A s. f. 1 Perdita dell anima per il peccato e condanna alla pena infernale. 2 (fig.) Tormento, pena: essere la dannazione di qlcu. B in funzione di interiez. Esprime disappunto, rabbia e sim … Enciclopedia di italiano
dannazione — pl.f. dannazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dannazione — A s. f. 1. condanna, castigo, punizione, perdizione CONTR. felicità, grazia, beatitudine 2. condanna all inferno CONTR. salvazione, salvezza, redenzione 3. (fig.) tormento, pena, croce, afflizione, strazio, persecuzione CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cinema Statuto fire — Cinema Statuto was a movie theater located in Turin, Italy, when on February 13, 1983, at 18:15, during the projection of La Chèvre, a fire caused the death of 64 people as a result of smoke inhalation. According to statements by Raimondo… … Wikipedia
inferno — 1in·fèr·no s.m., agg. 1. s.m. FO nella concezione cristiana, luogo di dannazione e di eterno dolore destinato alle anime dei peccatori non pentiti: essere condannato all inferno; meritare l i; i tormenti dell inferno; soffrire, patire le pene… … Dizionario italiano
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana
maledizione — A s. f. 1. esecrazione, anatema, abominazione, scomunica □ malaugurio 2. imprecazione, invettiva □ bestemmia, madonne (pop.), moccoli (pop.) CONTR. benedizione, lode, buon augurio 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Казати, Луиза — … Википедия
Казати Луиза — Джованни Болдини. Маркиза Луиза Казати со своей борзой, 1908 Луиза Казати (итал. Luisa Casati Stampa di Soncino, Marchesa di Roma, урожденная Luisa Adele Rosa Maria Amman, 23 января 1881, Милан 1 июня 1957, Лондон) итальянская богачка,… … Википедия