-
1 здравствовать
несов. книжн.старик живет и здравствует — il vecchio e sano e vegeto -
2 salute
1. f1) здоровьеstato di salute — состояние здоровьяessere / stare bene in salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствоватьè pieno / schizza, crepa di salute — он пышет здоровьемpensare / aver riguardo alla salute — беречь / заботиться о здоровьеavere una salute di ferro — обладать железным здоровьемgodere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьемsalute precaria / cagionevole — слабое / хрупкое здоровьеfare male alla salute — вредить здоровьюrovinarsi / sciuparsi la salute — расшатать / расстроить своё здоровьеper ragioni di salute — по состоянию здоровья / по болезниbere alla salute di qd — пить за чьё-либо здоровье2) счастье, благополучие, благоденствие3) книжн. спасение, избавлениеcomitato di salute pubblica — комитет общественного спасенияtrovare la salute — найти спасение4) рел. искупление2. (salute!)2) ничего себе!, вот так так!3) привет!•Syn:Ant: -
3 salute
salute 1. f 1) здоровье stato di salute -- состояние здоровья esserein salute -- быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствовать Х pieno di salute -- он пышет здоровьем pensare alla salute -- беречь <заботиться о> здоровье calmati: pensa alla salute scherz -- ~ (плюнь на все и) береги свое здоровье avere una salute di ferro -- обладать железным здоровьем godere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile -- отличаться завидным здоровьем salute cagionevole -- слабое здоровье fare bene alla salute -- быть полезным для здоровья fare male alla salute -- вредить здоровью rovinarsi la salute -- расшатать <расстроить> свое здоровье per ragioni di salute -- по состоянию здоровья <по болезни> bere alla salute di qd -- пить за чье-л здоровье alla salute! -- за здоровье! (тост) 2) счастье, благополучие, благоденствие salute della patria -- благополучие родины 3) lett спасение, избавление comitato di salute pubblica -- комитет общественного спасения porto di salute -- убежище trovare la salute -- найти спасение 4) rel искупление 2. escl 1) будь(те) здоров(ы)! 2) ничего себе!, вот так так! 3) привет! salute e figli maschi! -- (желаю) счастья вам и сыновей (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему) -
4 salute
salute 1. f 1) здоровье stato di salute — состояние здоровья esserein salute — быть здоровым, хорошо себя чувствовать, здравствовать è pienodi salute — он пышет здоровьем pensarealla salute — беречь <заботиться о> здоровье calmati: pensa alla salute scherz — ~ (плюнь на всё и) береги своё здоровье avere una salute di ferro — обладать железным здоровьем godere di un'ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьем salute cagionevole — слабое здоровье fare bene alla salute — быть полезным для здоровья fare male alla salute — вредить здоровью rovinarsila salute — расшатать <расстроить> своё здоровье per ragioni di salute — по состоянию здоровья <по болезни> bere alla salute di qd — пить за чьё-л здоровье alla salute! — за здоровье! ( тост) 2) счастье, благополучие, благоденствие salute della patria — благополучие родины 3) lett спасение, избавление comitato di salute pubblica — комитет общественного спасения porto di salute — убежище trovare la salute — найти спасение 4) rel искупление 2. escl 1) будь(те) здоров(ы)! 2) ничего себе!, вот так так! 3) привет! salute e figli maschi! — (желаю) счастья вам и сыновей (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему)
См. также в других словарях:
ЗДРАВСТВОВАТЬ — ЗДРАВСТВОВАТЬ, здравствую, здравствуешь, несовер. (книжн. устар.). 1. Быть здоровым. Желаю здравствовать (как выражение приветствия, чаще шутл.). 2. Находиться в живых, благополучно существовать (ритор. или с оттенком иронии). «А советская власть … Толковый словарь Ушакова
здравствовать — См … Словарь синонимов
ЗДРАВСТВОВАТЬ — [аст ], твую, твуешь; несовер. (книжн.). Быть здоровым, благополучно существовать. Старик живёт и здравствует. • Да здравствует! восклицание при пожелании успеха, процветания. Да здравствует свобода! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
здравствовать — здравствовать, здравствуй. Произносится [здраствовать], [здраствуй] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Здравствовать — несов. неперех. Быть живым и здоровым; существовать благополучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здравствовать — здравствовать, здравствую, здравствуем, здравствуешь, здравствуете, здравствует, здравствуют, здравствуя, здравствовал, здравствовала, здравствовало, здравствовали, здравствуй, здравствуйте, здравствующий, здравствующая, здравствующее,… … Формы слов
здравствовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я здравствую, ты здравствуешь, он/она/оно здравствует, мы здравствуем, вы здравствуете, они здравствуют, здравствуй, здравствуйте, здравствовал, здравствовала, здравствовало, здравствовали, здравствующий,… … Толковый словарь Дмитриева
здравствовать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно суф. произдное от здравый «здоровый». См. здоровый … Этимологический словарь русского языка
здравствовать — здр авствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
здравствовать — (I), здра/вствую, твуешь, твуют … Орфографический словарь русского языка
здравствовать — [аст], ствую, ствуешь; нсв. Быть здоровым, благополучно существовать. Старик до сих пор здравствует. Всё его семейство здравствует. Ныне здравствующий (живущий в данный момент). ◊ Да здравствует! Приветственное восклицание с пожеланием успеха,… … Энциклопедический словарь