-
21 женская уборная
-
22 женский туалет
1) General subject: ladies' room (в общественном месте)2) Railway term: ladies toilet3) Jargon: gab room4) Drilling: ladies (on the deck layout)5) American English: little girl's room6) Taboo: Ruth, aunt (usu go to/see/visit one's aunt), bean-jacks, jane (обыч. общественный), ladies', little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room), no man's land -
23 злосчастье
General subject: ruth -
24 колесница
-
25 милосердие
1) General subject: agapae, alms deed, alms-deed, beneficence, charity, clemency, grace, lenitude, lenity, loving-kindness (особ. божье), mercifulness, mercy, ruth, solace (quantum of solace - квант милосердия (фильм о Джеймсе Бонде, агенте 007)), graciousness2) Religion: alms, bowels of mercies, charitable works, compassion, lovingkindness3) Christianity: benevolence -
26 многоковшовый экскаватор
1) General subject: noria2) Military: dry dredge, ladder type machine, land dredge3) Engineering: bucket wheel excavator, bucket-ladder excavator, ladder-type ditching machine, land dredger, multibucket excavator, scraper excavator, shovel excavator4) Agriculture: scoop shovel5) Construction: bucket-wheel excavator, continuous bucket excavator, dredger excavator, multi-bucket excavator6) Mining: chain-and-bucket excavator7) Makarov: bagger8) Cement: chain bucket excavator, ruth excavatorУниверсальный русско-английский словарь > многоковшовый экскаватор
-
27 многочерпаковый экскаватор
1) General subject: dredger2) Geology: land dredge, multi-bucket excavator, ruth excavator3) Engineering: chain-and-bucket excavator, ladder-type ditching machine, land dredger, multibucket excavatorУниверсальный русско-английский словарь > многочерпаковый экскаватор
-
28 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
29 опустошать желудок
1) General subject: (блевать) snap cookies2) Jargon: (блевать) urp, (блевать) drain the bilge, (блевать) drop one's cookies, (блевать) duke, (блевать) dump, (блевать) dump one's load, (блевать) bow to the porcelain altar, (блевать) hughie, (блевать) shoot (one's) cookies, (блевать) skin a goat, (блевать) sling the cat, talk on the big white phone, (блевать) launch (one's lunch), (блевать) cry hughie, (блевать) cry ruth, (блевать) fling up, throw a map, (блевать) blow beets, (блевать) blow one's cookies, (блевать) blow one's doughnutsУниверсальный русско-английский словарь > опустошать желудок
-
30 опустошать желудок(блевать)
Jargon: urp, drain the bilge, drop one's cookies, duke, dump, dump one's load, bow to the porcelain altar, hughie, cry hughie, cry ruth, fling up, blow beets, blow one's cookies, blow one's doughnutsУниверсальный русско-английский словарь > опустошать желудок(блевать)
-
31 печаль
1) General subject: affliction, concern, grief, heartsore, joylessness, melancholy, mourning, pensiveness, regret, rue, ruth, sadness, smart, sorrow, tear, tears, wae, woe2) Obsolete: harm4) Religion: dukkha -
32 раскаяние
1) General subject: compunction, contrition, deploration, penitence, regret, remorse, repentance, rue, ruth2) Church: penance3) Rare: resipiscence4) Religion: act of contrition, attrition, convict, guilt, maqam of tawbah, penance ( An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin), repenting5) Law: penitential -
33 ратха
-
34 собраться с духом
1) General subject: brace energies, brace heart, brace up, gather up courage, pluck up heart, pull together, recollect courage, recollect spirits, summon up courage, take courage in both hands, take heart, take heart of grace, to re-collect ( one's) courage, pick up courage, pluck up courage, pluck up spirit, pull oneself together, summon courage, summon courage, summon up spirit, take a deep breath (чаще встречается в художественной литературе), steel oneself, screw up one's courage, take a fortifying breath2) Colloquial: psych up3) American: get up the nerve (Jack got up the nerve to ask Ruth to dance with him.Джек собрался с духом и пригласил Рут на танец.) -
35 сожаление
1) General subject: compunction, consolation, dear, deploration, penitence, pity, regret, remorse, repentance, rue, sorrowing, sorrow, ruefulness, lament, ruth2) Psychology: grief -
36 сострадание
1) General subject: agony, bowels, compassion, mercifulness, mercy, piteousness, pity, rue, the milk of human kindness, yearning, sympathy2) Obsolete: ruth3) Religion: care, commiseration, karuna, remorse4) Bible: bowels of compassion5) Makarov: charity, yearningly6) Archaic: bowel -
37 сочувствие
1) General subject: commiseration, compassion, condolence, empathy, feeling, fellow feeling, fellow-feeling, leaning, sympathy, win on, win upon, yearning, ruth3) Makarov: understanding (кому-л.) -
38 участие
1) General subject: concern, concernment, contribution, espousal (какого-л. дела), immixture (in; в чем-л.), implication, interest, part, partaking, participating, participation, partnership, share, sharer, stake, sympathy, input (with smb's input), commitment, engagement, ruth2) Colloquial: do3) Military: contribution (в чем-л.), participation (напр. в переговорах, коалиции)4) Mathematics: collaboration5) Religion: communion, fellowship (в чем-либо)6) Accounting: involvement, stake (в какой-л. компании)7) Diplomatic term: involvement ( with), part (в переговорах и т.п.)8) Politics: (in smth)(в чем-л.) participation9) Patents: interposition10) SAP. att., attendance, attendance booking11) EBRD: exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании), interest (в гарантиях, инвестициях, кредитовании), participation (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании), share (в гарантиях, инвестициях, кредитовании), stake (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)12) Polymers: interference13) Makarov: concern (в предприятии), intercession, involvement (в чем-либо)14) Energy system: content15) SAP.fin. holding, investment, invstmt -
39 четырёхколесный крытый экипаж
Indian language: ruthУниверсальный русско-английский словарь > четырёхколесный крытый экипаж
-
40 Правда глаза колет
A man who is in the wrong does not like to hear the bitter truth about himself. See Правда, как оса, лезет в глаза (П)Cf: Home truths are hard to swallow (Br.). It is truth that makes a man angry (Am., Br.). No one wants to hear the truth (Am.). Nothing stings like the ruth (Br.). The sting of a reproach is its truth (Br.). The sting of a reproach is the truth of it (Am.). Truth and roses have thorns /about them/ (Am.). The truth hurts (Am., Br.). Truth is (tastes) bitter (Am.). Truths and roses have thorns about them (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Правда глаза колет
См. также в других словарях:
Ruth — Saltar a navegación, búsqueda Ruth o Rut (Hebreo: רוּת Rut) es un nombre propio. Procede de Rut, una moabita del Libro de Rut, que en hebreo significa compañera. También puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Nombre de pila … Wikipedia Español
Ruth — ist ein weiblicher Vorname: Ruth (Vorname) (Bedeutung, Liste der Namensträgerinnen) Ruth ist der Familienname folgender Personen: Babe Ruth (1895–1948), US amerikanischer Baseballspieler Earl B. Ruth (1916–1989), US amerikanischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Ruth — (r[udd]th), n. [From {Rue}, v.: cf. Icel. hrygg[eth], hryg[eth].] 1. Sorrow for the misery of another; pity; tenderness. [Poetic] They weep for ruth. Chaucer. Have ruth of the poor. Piers Plowman. [1913 Webster] To stir up gentle ruth, Both for… … The Collaborative International Dictionary of English
Rüth — ist der Name des Ortsteils Rüth der Gemeinde Kall im Kreis Euskirchen und ist der Name folgender Personen Berthold Rüth (* 1958), deutscher Politiker (CSU) Georg Rüth (1880–1945), deutscher Bauingenieur Michael Rüth (* 1938), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Ruth — Ruth, Rut, biblische Gestalt; Hauptgestalt des gleichnamigen alttestamentlichen Buches. Im Mittelpunkt des in frühnachexilischer Zeit (4. Jahrhundert v. Chr.?) entstandenen Buches Ruth, einer kunstvoll erzählten Geschichte, steht die verwitwete … Universal-Lexikon
Ruth — Ruth, ein erhabenes Beispiel frommen Glaubens und kindlicher Ergebenheit, die Tochter des Königs von Moab, Eglon genannt. – Als Ephrata von einer großen Hungersnoth heimgesucht ward, zogen Eli Melech, sein Weib Naemi und seine beiden Söhne in das … Damen Conversations Lexikon
Ruth — 1 Ruth 2 Ruth 3 Ruth 4 … The King James version of the Bible
Ruth B&B — (Skutskär,Швеция) Категория отеля: Адрес: Televägen 10, 814 31 Skutskär, Швеция … Каталог отелей
Ruth — Ruth, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 329 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 0.438794 sq. miles (1.136471 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.438794 sq. miles (1.136471… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ruth, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 329 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 0.438794 sq. miles (1.136471 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.438794 sq. miles (1.136471 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ruth — f Biblical: name (of uncertain derivation) of a Moabite woman who left her own people to remain with her mother in law Naomi, and afterwards became the wife of Boaz and an ancestress of David. Her story is told in the book of the Bible that bears … First names dictionary