-
1 rispettoso
rispettóso agg почтительный, (пре) исполненный уважения <почтения> inchino rispettoso -- низкий поклон rispettoso dei diritti altrui -- уважающий права других a rispettosa distanza -- на почтительном расстоянии i miei rispettosi ossequi -- мое глубокое уважение -
2 rispettoso
rispettóso agg почтительный, (пре) исполненный уважения <почтения> inchino rispettoso — низкий поклон rispettoso dei diritti altrui — уважающий права других a rispettosa distanza — на почтительном расстоянии i miei rispettosi ossequi — моё глубокое уважение -
3 rispettoso
agg.1.1) уважительный, почтительныйsono rispettoso delle opinioni altrui — я уважаю чужое мнение (я с уважением отношусь к мнению других людей)
2) (obbediente)2.•◆
ascoltava in rispettoso silenzio — он слушал в почтительном молчанииtenersi a rispettosa distanza da — держаться на почтительном расстоянии от + gen.
-
4 rispettoso
aggпочтительный, (пре) исполненный уважения / почтенияinchino rispettoso — низкий поклонSyn:Ant: -
5 rispettoso
уважительный, почтительный* * *прил.общ. почтительный, уважительный -
6 почтительный
прил.1) ossequioso, rispettoso, riverente, deferente2) разг. ( значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispetto -
7 cinico
1. (pl -ci); m1) ист. киник, циник2) циник2. (pl -ci); agg1) ист. цинический, относящийся к школе киников2) цинический, циничный•Syn:Ant: -
8 deferente
-
9 offensivo
agg1) обидный, оскорбительный2) воен. наступательный•Syn:Ant: -
10 riguardoso
-
11 sprezzante
aggпрезрительный; пренебрежительныйSyn:Ant: -
12 umile
1. aggcompiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную / чёрную работу2) бедный; простой2. mSyn:modesto, semplice, mansueto, rispettoso; soggetto, sottomesso, debole, depresso, meschino, povero, dimesso, moggio, quatto, terra terraAnt: -
13 violatore
-
14 набожный
-
15 непочтительный
прил.irriverente, non rispettoso -
16 неуважительный
прил.1) ( недостаточно основательный) non giustificato, ingiustificato, non motivato, immotivato, non plausibileнеуважительное отсутствие на работе — assenza inguistificata / di comodo dal lavoro2) ( непочтительный) non rispettoso, irriverente -
17 уважительно
нар. прост.уважительно относиться к кому-чему-л. — avere un atteggiamento rispettoso verso qc, qd -
18 уважительный
прил.уважительная причина — giustificazione f, circostanza validaпо уважительной причине — per ragioni / circostanze valideотсутствие по уважительной причине — assenza giustificata2) ( проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardosoуважительное отношение — trattamentorispetto / rispettoso> -
19 umile
1. agg.1) (modesto) скромный; (docile) смиренный; (mite) кроткий; (rispettoso) уважительный; (sottomesso) покорный; (senza pretese) непритязательныйaccetta i lavori più umili — он не гнушается никакой, самой чёрной работы
2. m.gli umili del Verga sono dei vinti — простые люди, описанные Вергой, всегда неудачники
3.•◆
lavoro umile — чёрная (грязная, самая неблагодарная) работа
См. также в других словарях:
rispettoso — /rispe t:oso/ agg. [der. di rispetto ]. 1. a. [che sente e dimostra rispetto, seguito dalla precisazione di ciò che si rispetta: essere r. verso il maestro, delle opinioni di tutti ] ▶◀ ossequioso, riguardoso, riverente, [spec. verso idee,… … Enciclopedia Italiana
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
rispettoso — {{hw}}{{rispettoso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di rispetto, detto di persona: essere rispettoso verso i superiori | Che dimostra rispetto, detto di cosa; SIN. Deferente, ossequioso, riguardoso; CONTR. Irrispettoso … Enciclopedia di italiano
rispettoso — pl.m. rispettosi sing.f. rispettosa pl.f. rispettose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rispettoso — agg. 1. deferente, ossequioso, riguardoso, ossequiente, reverente □ religioso (fig.) □ reverenziale CONTR. irrispettoso, irriverente, irriguardoso, oltraggioso □ scortese, offensivo □ impertinente, sfacciato 2. (di legge, di ordine, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impertinente — im·per·ti·nèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi è sfacciato, irriguardoso: giovane impertinente, sei un bell impertinente! Sinonimi: insolente, irriguardoso, irrispettoso, irriverente, maleducato, 1sfacciato, sfrontato. Contrari … Dizionario italiano
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
irrispettoso — ir·ri·spet·tó·so agg. CO che manca del dovuto rispetto; sgarbato, villano: giovane irrispettoso; contegno irrispettoso, frase irrispettosa Sinonimi: irriguardoso, irriverente, offensivo. Contrari: ossequioso, riguardoso, rispettoso, riverente.… … Dizionario italiano
ossequioso — os·se·quió·so agg. CO 1. di qcn., che si comporta con ossequio e deferenza; che ha un atteggiamento servile e adulatorio: essere ossequioso con i superiori, persone false e ossequiose Sinonimi: deferente, riguardoso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
riverente — ri·ve·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riverire 2a. agg. CO che nutre un ossequioso rispetto per qcn.: un figlio riverente verso i genitori, la classe ascoltava riverente il maestro Sinonimi: deferente, ossequioso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano