-
1 scontroso
scontróso 1. agg 1) неподатливый, строптивый; несговорчивый, неуступчивый 2) грубый, дерзкий 2. m грубиян fare lo scontroso -- грубить; грубиянить (разг) -
2 scontroso
scontróso 1. agg 1) неподатливый, строптивый; несговорчивый, неуступчивый 2) грубый, дерзкий 2. m грубиян fare lo scontroso — грубить; грубиянить ( разг) -
3 scontroso
-
4 scontroso
-
5 scontroso
agg. e m.несговорчивый, неподатливый; неуступчивый; строптивый -
6 fare lo scontroso
-
7 disubbidiente
-
8 intrattabile
agg1) несговорчивый, неуступчивый2) необрабатываемый, труднообрабатываемый, не поддающийся обработке•Syn:Ant: -
9 ispido
agg1) жёсткий, шершавый, колючий, щетинистый2) перен. грубый, резкий; ершистый; привередливый•Syn:irsuto, irto, peloso, перен. scontroso, intrattabile -
10 maneggevole
agg1) управляемый; подвижной2) податливый; сговорчивый•Syn:maneggiabile, manevole, перен. alla mano, trattabile, abbordabileAnt: -
11 orso
m1) медведьorso bianco / polare — белый медведьorso bruno — бурый медведьorso dagli occhiali — см. tremarctoballare com'un orso — танцевать как медведь•Syn:перен. scontroso, ruvido, poco socievole -
12 ruvido
-
13 spinoso
1. agg1) колючий, покрытый шипами2) перен. трудный; щекотливый; трудноразрешимый3) тяжёлый; полный лишений / страданий2. mSyn:Ant: -
14 sprezzante
aggпрезрительный; пренебрежительныйSyn:Ant: -
15 непокладистый
-
16 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
17 selvaggio
1. agg.(anche fig.) дикий; (selvatico) дикорастущий; (non addomesticato) неприрученный; (primitivo) дикарский; (rozzo) неотёсанный; (scontroso) нелюдимый, необщительныйurlo selvaggio — дикий (страшный, неистовый) крик
2. m. -
18 selvatico
agg. (anche fig.)дикий; дикорастущий; (incolto) запущенный, одичавший; (non docile) одичавший; (fig. scontroso) нелюдимыйmele selvatiche — дички (pl.)
vecchio selvatico — нелюдим (m.) (нелюдимый старик)
-
19 spigoloso
agg.1) острый
См. также в других словарях:
scontroso — /skon troso/ [der. di scontrare ]. ■ agg. [che denota scarsa socievolezza e disponibilità nei confronti del prossimo: una persona riservata e un po s. ; modo di fare s. ] ▶◀ aspro, brusco, burbero, (non com.) malagevole, ombroso, puntuto, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
scontroso — scon·tró·so agg. CO 1. che mostra scarsa socievolezza nei confronti del prossimo, che ha un carattere scostante e brusco: un ragazzo chiuso e scontroso; anche s.m.: non fare lo scontroso Sinonimi: 1aspro, bisbetico, 1brusco, burbero, intrattabile … Dizionario italiano
scontroso — {{hw}}{{scontroso}}{{/hw}}agg. Che ha un carattere poco socievole, che è facile a offendersi e a irritarsi; SIN. Ombroso … Enciclopedia di italiano
scontroso — pl.m. scontrosi sing.f. scontrosa pl.f. scontrose … Dizionario dei sinonimi e contrari
scontroso — agg. permaloso, piccoso, ombroso, adombrabile, suscettibile, difficile, ritroso, introverso, musone, scorbutico, malmostoso □ inabbordabile, inaccessibile, inaccostabile, inavvicinabile □ intrattabile, insocievole, selvatico, rustico, ruvido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fjzzìs — scontroso, scorbutico, intrattabile, permaloso … Dizionario Materano
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
angoloso — an·go·ló·so agg. CO 1a. che ha angoli, fatto ad angoli 1b. estens., di viso, di corpo: ossuto, scarno: un volto angoloso Sinonimi: scarno, spigoloso. Contrari: carnoso, in carne, paffuto, tondo. 2. fig., di comportamento, di carattere:… … Dizionario italiano
bisbetico — bi·sbè·ti·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ha un carattere lunatico; intrattabile: una vecchia bisbetica e invadente, è un orso e un bisbetico | agg., proprio di persona lunatica e intrattabile: umore bisbetico, carattere bisbetico… … Dizionario italiano
burbero — bùr·be·ro agg., s.m. CO che, chi ha un comportamento brusco, scontroso: il nuovo insegnante è molto burbero; un burbero col cuore tenero; burbero benefico, persona dalle maniere scortesi ma di animo buono Sinonimi: arcigno, scontroso, scorbutico … Dizionario italiano
cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… … Dizionario italiano