-
1 inchino
inchino m поклон fare un inchino -- поклониться, отвесить поклон fare degli inchini -- клевать носом (разг) -
2 inchino
inchino ḿ поклон fare un inchino — поклониться, отвесить поклон fare degli inchini — клевать носом ( разг) -
3 inchino
-
4 inchino
m.fare un inchino — поклониться + dat. (отвесить поклон)
-
5 inchino
-
6 INCHINO
m -
7 inchino eispettoso
сущ.общ. низкий поклон -
8 inchino sforzato
сущ.общ. принуждённый поклон -
9 fare un inchino
гл.общ. отвесить поклон, поклониться -
10 salutare con un profondo inchino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > salutare con un profondo inchino
-
11 поклон
м.1) inchino2) ( приветствие) saluto•••земной поклон — profondo inchino; riverenza profondaбить поклоны — sprofondarsi in inchini -
12 rispettoso
aggпочтительный, (пре) исполненный уважения / почтенияinchino rispettoso — низкий поклонSyn:Ant: -
13 riverenza
f1) уважение, почтение; благоговениеavere molta / gran riverenza per qd — относиться с большим уважением / с глубоким почтением к кому-либоfare una riverenza — сделать реверансsprofondarsi in riverenze — рассыпаться в любезностях•Syn:Ant:••fare le riverenze — клевать носом разг. -
14 salutare
I agg1) оздоровительный, целебный2) благотворный, спасительный, полезный; пользительный прост.•Syn:Ant:II vt1) приветствовать, кланятьсяsalutare con la mano — послать приветствие рукойsalutare con un "arrivederci" — сказать "до свидания"salutamelo tanto! — 1) передай ему (мой) большой привет!; кланяйся ему от меня! 2) перен. ну и бог с ним!venire a salutare prima di partire — прийти попрощаться перед отъездом2) воен. салютовать, отдавать честь3) книжн. провозглашатьsalutare qd proprio liberatore — провозгласить кого-либо своим освободителем•Syn:augurare salute, dare in benvenuto, bentornato, riverire, dare il buongiorno; dire addio, far di cappello, inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsiAnt: -
15 saluto
m1) приветствие, привет; поклонfare un cenno di saluto — сделать знак приветствияaccennare un saluto — еле заметно поздороватьсяtanti cari saluti, i più cordiali saluti — мой самый сердечный привет; мои наилучшие пожеланияprima di partire, passerò a farvi un saluto — перед отъездом я зайду попрощаться с вамиmi ha fatto un bel saluto! ирон. — нечего сказать, хорошо он меня принял!2) салютfare un saluto alla bandiera — салютовать знамени•Syn: -
16 земной
прил.1) della terra, terrestre2) ( обращенный к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)•• -
17 кланяться
(сов. поклониться)1) ( здороваться) salutare vt, riverire vtкланяться в пояс — fare un profondo inchino; sprofondarsi in inchini2) ( униженно просить) chiedere / supplicare umilmente3) Д ( передавать приветствие) salutare da parte di qd -
18 низко
1) нар. in basso; in profondità; sue fondo; bassamente тж. перен.2) сказ. è basso -
19 отвесить
сов.1) В + Р pesare vtотвесить три пачки по три килограмма муки — preparare tre pacchi di farina di tre chili ciascuno2) прост. В ( нанести удар)отвесить пощечину — misurare / allungare / accoccare un ceffone•• -
20 отдать
сов.1) В ( возвратить) restituire vt, rendere vtотдать библиотечную книгу — restituire il libro preso in prestito in biblioteca2) В (дать, предоставить что-л. кому-л.) dare vt, concedere vtотдать все лучшее детям — dare il meglio ai bambini3) уст. ( выдать замуж) dare vtотдать книгу в переплет — portare il libro a rilegareотдать ребенка в детский сад — mandare il bambino al giardino d'infanzia5) разг. В ( заплатить) dare vt, pagare vtотдать за дачу большие деньги — dare / sborsare per la dacia una somma considerevoleотдать воинскую честь — rendere il saluto militare9) (последовать за чем-л.) riflettersi, riecheggiare vi (e)10) спец. В ( отвязать)•- отдаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inchino — s.m. [uso sost. dell agg. inchino chinato ]. [atto che si fa piegando un po la persona o anche soltanto il capo per riverire qualcuno: fare un i. ] ▶◀ (non com.) inchinamento. ‖ genuflessione, omaggio, ossequio, riverenza … Enciclopedia Italiana
inchino — 1in·chì·no s.m. CO 1. l inchinarsi, come atto di omaggio, di saluto o di venerazione: fare un inchino, allontanarsi con un inchino Sinonimi: riverenza. 2. fig., atto di ossequio, comportamento interessato e servile {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
inchino — {{hw}}{{inchino}}{{/hw}}s. m. Segno di riverenza che si compie piegando la persona o il capo … Enciclopedia di italiano
inchino — inchino1 pl.m. inchini inchino1 sing.f. inchina inchino1 pl.f. inchine inchino2 pl.m. inchini … Dizionario dei sinonimi e contrari
inchino — s. m. riverenza, saluto, prosternazione □ salamelecco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inchinare — [lat. inclinare, der. di clinare piegare , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. [della testa e sim., volgere verso il basso: i. la fronte ] ▶◀ abbassare, chinare. ◀▶ alzare, sollevare, tirare su. 2. (fig., lett.) [rendere qualcuno umile, costringerlo … Enciclopedia Italiana
Meo Patacca — Pinelli, Meo Patacca. Table 52: Nuccia accetta Meo Patacca come sposo ( Nuccia accepts Meo Pattacca as her husband ) Meo Patacca (Meo is a pet name and is short for Bartolomeo) or Roma in feste ne i Trionfi di Vienna ( Rome in jubilation for the… … Wikipedia
Schütz-Werke-Verzeichnis — Das Schütz Werke Verzeichnis (SWV) ist das von Werner Bittinger entworfene Verzeichnis der Werke des Komponisten Heinrich Schütz. Es ordnet die Werke im Wesentlichen chronologisch, also in der Reihenfolge ihrer Entstehung. Inhaltsverzeichnis 1 Il … Deutsch Wikipedia
abbozzo — ab·bòz·zo s.m. CO 1. forma non ancora perfetta di un opera d arte: l abbozzo di un dipinto | prima sommaria stesura di un testo: fare un primo abbozzo di lettera; abbozzo di legge, progetto non ancora ufficiale Sinonimi: 1bozza, bozzetto, disegno … Dizionario italiano
baciabasso — ba·cia·bàs·so s.m. OB inchino profondo con baciamano o bacio del lembo della veste | spreg., atto di ossequio e sottomissione falso ed esagerato {{line}} {{/line}} DATA: 1676. ETIMO: comp. di bacia e basso … Dizionario italiano
inchinamento — in·chi·na·mén·to s.m. 1. BU l inchinare, l inchinarsi e il loro risultato; inchino 2. OB inclinazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1578 … Dizionario italiano