-
61 notorisch
notórisch a1. завзя́тый, заве́домый2. общеизве́стный, я́вный, очеви́дный -
62 proletarisch
-
63 provisorisch
provisórisch [-vi-]I a вре́менныйII adv пока́, на вре́мя -
64 Regierung
Regíerung f =, -en1. прави́тельствоdie provisó rische Regí erung — вре́менное прави́тельство
2. правле́ние; ца́рствованиеnach fǘ nfjähriger Regí erung — по́сле пяти́ лет правле́ния
-
65 Stunde
Stúnde f =, -n1. часé ine geschlá gene Stú nde (lang) wá rten — ждать би́тый час
1) час о́т часу2) с ча́су на часví ele Stú nden im Ú mkreis gibt es kein Haus — до ближа́йшего жилья́ мно́го часо́в пути́
2. уро́к3. перен. час, пора́, вре́мяzu ú ngelegener Stú nde — некста́ти, не во́время
zu á llen Stú nden [zu jé der Stú nde] beré it sein — быть гото́вым в любо́й моме́нт [в любо́е вре́мя]
Aktiví st der é rsten Stú nde — активи́ст пе́рвого ча́са (сразу же после разгрома фашизма активно включившийся в строительство новой, демократической Германии)
í hre schwé re Stú nde ist gekó mmen высок. — для неё́ наста́л тру́дный час ( у неё начались роды)
wárte, mé ine Stú nde kommt noch! — ну подожди́, насту́пит и мой час!; бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник!
bé sser é ine Stú nde zu früh als é ine Minú te zu spät посл. — лу́чше ча́сом ра́ньше, чем мину́той по́зже
von Stund an высок. устарев. — с э́того моме́нта
-
66 testamentarisch
testamentárischI a завеща́тельный, назна́ченный по завеща́ниюII adv по [согла́сно] завеща́нию -
67 vasomotorisch
vasomotórisch [va-] a анат.вазомото́рный, сосудодви́гательный ( о нервах) -
68 vegetarisch
-
69 Veranstaltung
Veránstaltung f =, -en1. организа́ция, проведе́ние ( мероприятия)2. мероприя́тие (вечер и т. п.)die Verá nstaltungen, die im Klú braum líefen … — мероприя́тия, проведё́нные в помеще́нии клу́ба …
-
70 vergrößern
vergrö́ßernI vt увели́чивать, умножа́ть; расширя́ть (предприятие, круг знакомых)die militä́ rische Macht vergrößern — нара́щивать вое́нную мощь
II sich vergrö ßern1. увели́чиваться, возраста́ть, разраста́ться2. разг. переезжа́ть в бо́лее просто́рную кварти́ру3. разг. расширя́ть предприя́тие -
71 Vorlage
Vórlage f =, -n1. прое́кт, предложе́ниеé ine Vó rlage dú rchbringen* — доби́ться утвержде́ния прое́кта; разг. протащи́ть прое́кт2. образе́ц, оригина́лliterá rische Vó rlage — литерату́рное произведе́ние, поло́женное в осно́ву (напр. либретто); исто́чник ( информации)
3. докладна́я запи́ска4. тк. sg представле́ние( von D документов, донесений и т. п.)gé gen Vó rlage des Á usweises — по предъявле́нии про́пуска [удостовере́ния ли́чности] (разрешается что-л.)
5. спорт. переда́ча [пас] для заверша́ющего уда́ра [броска́]; продо́льная переда́ча6. хим. сбо́рник ( дистиллята)
См. также в других словарях:
Rische — ist der Familienname von: August Dietrich Rische (1819–1906), deutscher lutherischer Pastor, Komponist und Liederdichter Friedrich Rische (1914–2007), deutscher Politiker Herbert Rische (* 1947), deutscher Manager (BfA) Jürgen Rische (* 1970),… … Deutsch Wikipedia
rische — risch(e obs. forms of rush (the plant) … Useful english dictionary
Jürgen Rische — Jürgen Rische Spielerinformationen Geburtstag 30. Oktober 1970 Geburtsort Oschatz, DDR Größe 177 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
August Dietrich Rische — (* 5. Februar 1819 in Minden; † 15. November 1906 in Ludwigslust) war ein deutscher, lutherischer Pastor, Komponist und Liederdichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bekannteste Werke … Deutsch Wikipedia
Fritz Rische — Friedrich Rische (* 25. Dezember 1914 in Bochum; † 22. November 2007) war ein deutscher Politiker der KPD. Von Beruf war Rische Metallarbeiter. Er trat 1932 der KPD bei. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er mehrfach verhaftet und… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Rische — (* 25. Dezember 1914 in Bochum; † 22. November 2007) war ein deutscher Politiker der KPD. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politisches Engagement 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Jürgen Rische — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Herbert Rische — (* 10. September 1947 in Passau) ist seit 1991 Präsident des größten deutschen Rentenversicherungsträgers, der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemals Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)). [1] Rische studierte von 1969 bis 1973… … Deutsch Wikipedia
Jypsi — Origin Galena, Illinois, U.S. Genres Country Years active 1994 present[1] Labels … Wikipedia
Liste der Biografien/Ris — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
1. FC Kaiserslautern/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung von Statistiken zum 1. FC Kaiserslautern, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An geeigneter Stelle wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Endspiele 1.1… … Deutsch Wikipedia