-
1 ripensare
ripensare (-ènso) 1. vi (a) 1) снова обдумывать (+ A), снова размышлять (о + P) 2) передумывать, изменять мнение, решение ci ho ripensato, non parto più -- я передумал, я не уеду pensa e ripensare a... -- обдумав (все) как следует..., тщательно <глубоко, всесторонне> продумав..., обдумав (все) со всех сторон... 2. vt lett вспоминать; воскрешать в памяти -
2 ripensare
ripensare (-ènso) 1. vi (a) 1) снова обдумывать (+ A), снова размышлять (о + P) 2) передумывать, изменять мнение, решение ci ho ripensato, non parto più — я передумал, я не уеду pensa e ripensare a … — обдумав (всё) как следует …, тщательно <глубоко, всесторонне> продумав …, обдумав (всё) со всех сторон … 2. vt lett вспоминать; воскрешать в памяти -
3 ripensare
1. (- enso); vi (a)ci ho ripensato, non parto più — я передумал, я не уедуpensa e ripensare a... — обдумав (всё) как следует..., тщательно / глубоко, всесторонне продумав..., обдумав (всё) со всех сторон...2. (- enso); vt книжн.вспоминать; воскрешать в памятиSyn:riflettere, considerare, ponderare, ritornare sul pensiero; riandare, ripassare, risovvenire, ricordare; cambiar pensiero / intenzione -
4 RIPENSARE
v— см. - P1197 -
5 ripensare
io ripenso; вспом. avereпередумать, раздумать ( изменить намерение)* * *1. сущ.общ. снова обдумывать2. гл.общ. переосмыслить, вспоминать, передумывать, воскрешать в памяти, изменять мнение, изменять решение, менять мнение, размышлять -
6 ripensare
v.i.1) (ponderare) размышлять, обдумыватьho ripensato a quello che mi hai detto — я поразмыслил над тем, что ты мне сказала
2) (cambiare idea) передумать, изменить решение (мнение), перерешитьci ha ripensato, non viene più con noi — он передумал ехать с нами
-
7 riandare
1. непр.; vi (e)1) снова идти2) возвращаться, идти обратноriandare con la memoria al passato — мысленно перенестись в прошлое, воскресить в памяти прошлое2. непр.; vtвосстанавливать / воскрешать в памяти, вспоминатьSyn: -
8 riconsiderare
(- idero) vt) передумывать, переосмысливать, пересматривать (напр. решение)Syn: -
9 ricordare
(- ordo) vt1) помнить; вспоминать, припоминать2) напоминатьricordami di (+ inf)...) — напомни мне...mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям ( в письме)3) напоминать; быть похожим4) упоминатьrimane da ricordare... — остаётся упомянуть...•Syn:rammentare, riandare / ripassare con la memoria, rivangare, ripensare, menzionare, risovvenire, risuscitare, tenere / avere presente, legarsela al dito; rievocare, celebrare, commemorare; somigliareAnt: -
10 переосмысливать
несов. - переосмысливать, сов. - переосмыслитьВripensare criticamente; rivedere vt; effettuare una revisione( di qc); vedere in nuova luce -
11 раздумывать
несов. над + Т, о + П -
12 -P1197
не переставать думать, все время думать о чём-л. -
13 PENSARE
I см. тж. PENSARE IIv— см. - C1600— см. - V952— senza pensarci due volte
— см. - V953pensare ai fatti suoi (или propri)
— см. - F283 b)— см. - I295— см. - L948a— см. - T878— см. - V495— см. - L21— см. - S1063— см. - V952pensare per il (или al) sottile
— см. - S1164— см. - S1993— см. - P1099- P1198 —- P1199 —bisogna prima pensare e poi fare (тж. bisogna pensarci avanti per non pentirsi poi)
chi mal fa, mal pensa
— см. - M228chi mal pensa, mal abbia
— см. - M229chi prima non pensa, in ultimo sospira
— см. - P2293achi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
— см. - T303fatta la legge, pensata la malizia
— см. - L319— см. - M284una ne fa e una ne pensa (тж. una ne fa, cento ne pensa)
— см. - F210una ne pensa il cuoco, una il goloso
— см. - C3165una ne pensa il ghiotto, un'altra il taverniere
— см. - G407
См. также в других словарях:
ripensare — [der. di pensare, col pref. ri ] (io ripènso, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [tornare a riflettere su qualcosa, spec. se con maggiore attenzione e ponderazione, con la prep. a : r. a un problema che non si è riusciti a risolvere ]… … Enciclopedia Italiana
ripensare — ri·pen·sà·re v.intr., v.tr. (io ripènso) FO 1. v.intr. (avere) riflettere, meditare nuovamente su qcs. allo scopo di trovare una soluzione, di prendere una decisione, ecc.: ripensare a una questione complessa, ripensaci con calma; in unione a… … Dizionario italiano
ripensare — {{hw}}{{ripensare}}{{/hw}}A v. intr. (io ripenso ; aus. avere ) 1 Pensare di nuovo, tornare a pensare, a riflettere | (est.) Riflettere, meditare: prima di parlare, ripensa bene. 2 Ripensarci, cambiare pensiero, parere: ci ho ripensato: resto a… … Enciclopedia di italiano
ripensare — A v. intr. 1. riflettere, meditare, considerare, ponderare, rimuginare (fig.), rimasticare (fig.), ruminare (fig.) 2. cambiare pensiero, cambiare parere, rivalutare 3. ricordare, rievocare, rimembrare (poet.), risov … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
rimeditare — ri·me·di·tà·re v.tr. e intr. (io rimèdito) CO 1. v.tr., prendere di nuovo in considerazione: mi sorpresi più volte a rimeditare la questione Sinonimi: ripensare. 2. v.intr. (avere) meditare di nuovo su qcs.: rimeditare sull accaduto Sinonimi:… … Dizionario italiano
ripensamento — /ripensa mento/ s.m. [der. di ripensare ]. [il ripensare o il ripensarci, spec. nel senso di nuova e più attenta e ponderata meditazione: la questione esige un r. ] ▶◀ rianalisi, riconsiderazione, riesame … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Dossetti — (February 13 1913 December 15 1996) was an Italian jurist, a politician and from 1958 onward a Catholic priest. He is widely seen as the father of Catto comunismo (Catholic Communism) in Italy. The antifascist and politician Dossetti was born in… … Wikipedia
Costanzo Preve — (Valenza, 14th April 1943) is an Italian philosopher and a political theoretician. Today is one of the most important anti capitalist European thinkers and his thought is based on the Old Greek and Idealistic tradition philosophy. Is author of… … Wikipedia
Costanzo Preve — (* 1943 in Turin) ist ein italienischer Philosoph und politischer Theoretiker. Politisch der radikalen Linken entstammend, gehört er zu den umstrittensten Intellektuellen Italiens und rief wegen seines Eintretens für einen militanten… … Deutsch Wikipedia
Preve — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia