-
61 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing -
62 не фальшивый
General subject: righteous -
63 неподдельный
1) General subject: copper bottomed, copper-bottomed, genuine, hundred-proof, inartificial, righteous, sincere, sterling, true, unadulterated, unaffected, unallayed, unalloyed, uncoined, uncounterfeit, unfeigned, unimitated, unsophisticated, real2) American: all wool and a yard wide3) Australian slang: dinki-di, fair dinkum4) Jargon: hundred proof5) Makarov: good -
64 оправданный
1) General subject: defensible, feasible, righteous, vindicable, warrantable, well taken, well-taken, value added, plausible, reasonable2) Medicine: justified3) Bookish: exonerate5) Law: acquit, acquitted, acquitted person, legally warranted, warranted6) Advertising: worthwhile7) Business: legitimate8) Makarov: good, justified (об операции) -
65 отпадный
-
66 подлинный
1) General subject: actual, authentic, bona fide, genuine, honest, in grain, intrinsic, intrinsical, original, pure, real, sterling, sure enough, true, uncounterfeit, vera, veridical, veritable, very, legitimate2) Colloquial: Simon Pure, simon-pure, simonpure, uncooked, worth the name3) American: righteous, sure-enough4) Ironical: veridic5) Mathematics: vrai6) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)8) Australian slang: deadset, dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge, true blue9) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter10) Jargon: McCoy, hundred proof, legit, real McCoy, straight from the horse's mouth, square11) Makarov: sincere -
67 потрясающий
1) General subject: apalling, appalling, bang on, bang-on, breath-taking, crashing, eye popping, fabulous, foudroyant, gee-whizz, gobsmacked (British), killing, parlous, peachy keen, rattling, rattling good, resounding, shocking, socko, startling, super duper, zingy, awesome, sublime, staggering, stunning, formidable, striking, breathtaking, overwhelming, overwhelming2) Colloquial: blockbusting, corking, eye-popping, (сокр. от fabulous) fab, incredible, rousing, smash, smashing, super-duper, terrific, trimming, beautific, beautificent, stonking, mind-boggling, iconic4) American: crazy, hellova, helluva, peachy-keen5) Mathematics: brandishing6) Jargon: fab, fab fabulous, (of) father and mother, gee whiz, mean, murder, nailing, out of sight, out of this world, peachy, sock, tearing, wizard, mind-blowing, righteous, sockeroo7) Emotional: earthshaking8) Advertising: Vibrant9) American English: fantabulous10) Makarov: devastating, impactive, tremendous11) Emotional: amazing, fabular, fantastic, fantastical12) Taboo: gobsmaked13) Internet: awsm -
68 праведник мира
-
69 праведники и грешники
General subject: the righteous and the wickedУниверсальный русско-английский словарь > праведники и грешники
-
70 праведные люди
Religion: righteous -
71 праведный
-
72 праведный бог
Makarov: righteous Heaven -
73 праведный судья
1) General subject: Daniel, Daniel come to judgement (тж. ирон.)2) Religion: righteous judge3) Bible: Danny -
74 правый
1) General subject: dexter, (в сложных словах имеет значение) dextro, off (о расположении чего-л.), right, right winger, right-hand, right-wing (по взглядам, убеждениям), right-winger, righty, righteous2) Naval: starboard3) Medicine: dextral4) Engineering: right-handed5) Mathematics: dextrorotatory, righthand6) Law: faultless7) Automobile industry: RH8) Politics: right( часто Right), rightist9) Oil: dextrorsal, right angle, right hand, right handed10) Makarov: dextrogyrate, dextrogyric, off-side (о лошади в упряжке), right (о стороне материи)11) Gold mining: right-lateral -
75 преподобномученик
1) Religion: martyr, righteous martyr2) Christianity: monkmartyr, venerable-martyr, monk-martyr, venerable monk and martyr -
76 преподобномученица
Religion: martyr, righteous martyrУниверсальный русско-английский словарь > преподобномученица
-
77 самоуверенный
1) General subject: assertative, assertive, assured, bauld, bold, bold as brass, (излишне) bumptious, chesty, cock-sure, cocksure, cocksy, cocky, confident, consequential, coxy, nervy, opinionated, overweening, perk, perky, perquisite, positive, pragmatic (чрезмерно), reliant, self asserting, self assertive, self assured, self confident, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-conceited, self-confident, self-opinionated, self-reliant, self-sufficient, self-sufficing, smug, sure of oneself, presumptuous, gung-ho3) Obsolete: nose-wise4) Philosophy: (чрезмерно) pragmatic5) Australian slang: cockie6) Jargon: righteous7) Aviation medicine: overconfident8) Makarov: opinioned, self-asserting9) Taboo: snot-nosed, snotty, shit-eating -
78 сексапильная мулатка
Taboo: high yellow, melted butter, righteous yellowУниверсальный русско-английский словарь > сексапильная мулатка
-
79 справедливая борьба
Politics: righteous struggleУниверсальный русско-английский словарь > справедливая борьба
-
80 справедливое возмущение
General subject: righteous indignationУниверсальный русско-английский словарь > справедливое возмущение
См. также в других словарях:
Righteous — Right eous, a. [OE. rightways, rightwise, AS. rightw[=i]s; riht right + w[=i]s wise, having wisdom, prudent. See {Right}, a., {Wise}, a.] Doing, or according with, that which is right; yielding to all their due; just; equitable; especially, free… … The Collaborative International Dictionary of English
righteous — [rī′chəs] adj. [altered, by analogy with adjs. in EOUS < ME rihtwis < OE: see RIGHT & WISE] 1. acting in a just, upright manner; doing what is right; virtuous [a righteous man] 2. morally right; fair and just [a righteous act] 3 … English World dictionary
righteous — index clean, conscientious, equitable, ethical, high minded, just, law abiding, meritorious, moral … Law dictionary
righteous — (adj.) early 16c. alteration of rightwise, from O.E. rihtwis, from riht (see RIGHT (Cf. right)) + wis wise, way, manner. Suffix altered by influence of courteous, etc. Meaning genuine, excellent is c.1900 in jazz slang. Related: Righteousness … Etymology dictionary
righteous — virtuous, noble, *moral, ethical Analogous words: *upright, honest, just, honorable Antonyms: iniquitous Contrasted words: *vicious, nefarious, flagitious, corrupt: profligate, dissolute, reprobate, *abandoned … New Dictionary of Synonyms
righteous — [adj] good, honest angelic, blameless, charitable, commendable, conscientious, creditable, deserving, devoted, devout, dutiful, equitable, ethical, exemplary, fair, faithful, godlike, guiltless, holy, honorable, impartial, innocent,… … New thesaurus
righteous — ► ADJECTIVE ▪ morally right or justifiable. DERIVATIVES righteously adverb righteousness noun … English terms dictionary
righteous — righteously, adv. /ruy cheuhs/, adj. 1. characterized by uprightness or morality: a righteous observance of the law. 2. morally right or justifiable: righteous indignation. 3. acting in an upright, moral way; virtuous: a righteous and godly… … Universalium
righteous — [[t]ra͟ɪtʃəs[/t]] ADJ GRADED If you think that someone behaves or lives in a way that is morally good, you can say that they are righteous. People sometimes use righteous to express their disapproval when they think someone is only behaving in… … English dictionary
righteous — /ˈraɪtʃəs / (say ruychuhs) adjective 1. characterised by uprightness or morality: a righteous act. 2. morally right or justifiable: righteous indignation. 3. in accordance with right; upright or virtuous: a righteous and godly man. –phrase 4. the …
righteous — right|eous [ˈraıtʃəs] adj [: Old English; Origin: rihtwis, from riht right (noun) + wis wise ] 1.) righteous indignation/anger etc strong feelings of anger when you think a situation is not morally right or fair ▪ He was full of righteous… … Dictionary of contemporary English