-
21 праведник
1) General subject: just person, righteous, saint, zaddik2) Religion: holy man (One eminent for piety or virtue), man of God, righteous man, saint ( A very holy person), (или наоборот) lamedvavnik3) Makarov: holy man4) Christianity: righteous one -
22 праведный
1) (добродетельный, безгрешный)
righteous
2) (справедливый)
just* * ** * *righteous, pious, godly, upright* * * -
23 праведный
прил.1) (добродетельный, безгрешный)righteous, pious, godly, upright2) ( справедливый)just, righteous -
24 праведник
1. righteous2. righteous manАнтонимический ряд: -
25 лицемерный
1) General subject: Jesuit, Jesuitic, Jesuitical, Tartuffian, Tartufian, cant, canting, disingenuous, double hearted, double-dealing, double-faced, double-hearted, histrionic, holier than thou, holier-than-thou, hypocrite, hypocritical, insincere, left-handed, pretended, pudibund, seeming, self righteous, self-righteous, simon pure, simon-pure, smoothfaced, specious, two sided, two-sided, twofold, devious3) Bookish: Pecksniffian, sanctimonious -
26 праведный гнев
General subject: justifiable anger, righteous indignation, righteous anger -
27 самодовольный
1) General subject: bigheaded, bumbling, bumptious, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, cockish, complacent, conceited, coxcombical, full of conceit, goopy, holier than thou, holier-than-thou, huffy, jaunty, opinioned, po faced, priggish, proud, puffed, puffed up, puffed-up, self complacent, self contented, self righteous, self satisfied, self-complacent, self-contented, self-satisfied, smug, stuck up, stuck-up, superior, swell headed, swell-headed, toffee nosed, self-congratulatory2) Colloquial: po-faced, upstage, cock of the walk3) American: hincty5) Psychology: vain6) Jargon: big headed, hinkty, toffee-nosed7) Makarov: self-righteous8) Taboo: shit-eating9) Phraseological unit: cat that ate the canary (A person who appears self-satisfied or smug.), all-over oneself (Feeling self-satisfied.) -
28 уверенный в своей правоте
1) General subject: self righteous2) Makarov: self-righteousУниверсальный русско-английский словарь > уверенный в своей правоте
-
29 фарисейский
1) General subject: pharisaic, self righteous, self-righteous2) Religion: pharisaical -
30 ханжа
1) General subject: Balaamite, Banbury man, Heep, Mawworm (по имени героя пьесы Биккерстафа "Лицемер"), Sunday saint, Tartufe, Uriah Heep, canter, devotionalist, goody, goody goody, hypocrite, jasper, painted sepulchre, pharisee, prude, religioner, religionist, sanctimonious person, scoutmaster, wowser (особ. о противнике воскресных развлечений), self-righteous (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Colloquial: goody-goody, flip-flopper3) American: Comstocker (в вопросах морали), noble4) French: Tartuffe5) History: (тж. whig) Whig, bigot8) Scornful: Whig9) Psychology: hipocrite10) Jargon: Christer, knee-bender -
31 оправданный
defensible; well-taken; (справедливый) righteous; (законный) warrantable; (реабилитированный) exonerate* * *defensible; well-taken; righteous; warrantable* * *acquitteddefensibleexculpatedjustifiedvindicatedwarrantedwhitewashed -
32 праведник
-
33 уверенный в своей правоте
self-righteous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > уверенный в своей правоте
-
34 праведный
1. just; righteous; godly2. righteous3. holyправедная жизнь, безгрешное житьё — holy life
4. righteouslyСинонимический ряд:справедливо (проч.) законно; справедливо -
35 Поэма о страдальце праведном
Универсальный русско-английский словарь > Поэма о страдальце праведном
-
36 отпадный
-
37 что надо
1) General subject: hunky, hunky dory, nut, the ticket2) Jargon: Jonah, dishy, hotsie-totsie, hotsy-totsy, right on right-on, righteous, sooper dooper, super-duper, the nuts, what it takes, with it -
38 Неделя св. Жён Мироносиц
Универсальный русско-английский словарь > Неделя св. Жён Мироносиц
-
39 Праведная Елизавета
Christianity: Righteous Elizabeth (раннехристианская святая, мать Иоанна Крестителя)Универсальный русско-английский словарь > Праведная Елизавета
-
40 Праведная Тавифа
Christianity: Righteous Tabitha (раннехристианская святая)
См. также в других словарях:
Righteous — Right eous, a. [OE. rightways, rightwise, AS. rightw[=i]s; riht right + w[=i]s wise, having wisdom, prudent. See {Right}, a., {Wise}, a.] Doing, or according with, that which is right; yielding to all their due; just; equitable; especially, free… … The Collaborative International Dictionary of English
righteous — [rī′chəs] adj. [altered, by analogy with adjs. in EOUS < ME rihtwis < OE: see RIGHT & WISE] 1. acting in a just, upright manner; doing what is right; virtuous [a righteous man] 2. morally right; fair and just [a righteous act] 3 … English World dictionary
righteous — index clean, conscientious, equitable, ethical, high minded, just, law abiding, meritorious, moral … Law dictionary
righteous — (adj.) early 16c. alteration of rightwise, from O.E. rihtwis, from riht (see RIGHT (Cf. right)) + wis wise, way, manner. Suffix altered by influence of courteous, etc. Meaning genuine, excellent is c.1900 in jazz slang. Related: Righteousness … Etymology dictionary
righteous — virtuous, noble, *moral, ethical Analogous words: *upright, honest, just, honorable Antonyms: iniquitous Contrasted words: *vicious, nefarious, flagitious, corrupt: profligate, dissolute, reprobate, *abandoned … New Dictionary of Synonyms
righteous — [adj] good, honest angelic, blameless, charitable, commendable, conscientious, creditable, deserving, devoted, devout, dutiful, equitable, ethical, exemplary, fair, faithful, godlike, guiltless, holy, honorable, impartial, innocent,… … New thesaurus
righteous — ► ADJECTIVE ▪ morally right or justifiable. DERIVATIVES righteously adverb righteousness noun … English terms dictionary
righteous — righteously, adv. /ruy cheuhs/, adj. 1. characterized by uprightness or morality: a righteous observance of the law. 2. morally right or justifiable: righteous indignation. 3. acting in an upright, moral way; virtuous: a righteous and godly… … Universalium
righteous — [[t]ra͟ɪtʃəs[/t]] ADJ GRADED If you think that someone behaves or lives in a way that is morally good, you can say that they are righteous. People sometimes use righteous to express their disapproval when they think someone is only behaving in… … English dictionary
righteous — /ˈraɪtʃəs / (say ruychuhs) adjective 1. characterised by uprightness or morality: a righteous act. 2. morally right or justifiable: righteous indignation. 3. in accordance with right; upright or virtuous: a righteous and godly man. –phrase 4. the …
righteous — right|eous [ˈraıtʃəs] adj [: Old English; Origin: rihtwis, from riht right (noun) + wis wise ] 1.) righteous indignation/anger etc strong feelings of anger when you think a situation is not morally right or fair ▪ He was full of righteous… … Dictionary of contemporary English