-
1 рексис
-
2 рексис
-
3 кровоизлияние вследствие разрыва сосуда
Medicine: hemorrhage per rhexisУниверсальный русско-английский словарь > кровоизлияние вследствие разрыва сосуда
-
4 кровотечение вследствие разрыва сосуда
Medicine: hemorrhage per rhexisУниверсальный русско-английский словарь > кровотечение вследствие разрыва сосуда
-
5 кровотечение или кровоизлияние вследствие разрыва сосуда
Medicine: hemorrhage per rhexisУниверсальный русско-английский словарь > кровотечение или кровоизлияние вследствие разрыва сосуда
-
6 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
7 руптура
-
8 разрыв
n1) gener. Abwendung (с чем-л., с кем-л.), Bersten, Borst, Disproportion, Durchriß, Explosion (гранаты, мины и т. п.), Intervall, Riß, Schnatte, Bruch (отношений), Spaltung, Platzen, Reißen, Zerreißung2) geol. Diskontinuität, Einriß, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Sprung3) Av. Sprengschlag4) med. Lazeration, Plätzen, Rhexis, Ruptur5) milit. Aufschlag (снаряда), (непредусмотренный) Durchschläger (ручной гранаты вследствие дефектов замедлителя), Lücke, Zerlegung (снаряда), Zerspringer6) eng. Abriß, Aufreißen, Bruch (при испытании на растяжение), Sprengung, Trennung (поезда), Zerspringen7) book. Entzweiung, Zerwürfnis8) construct. Anriß9) law. Abbruch (дипломатических отношений), Abbruch (íàïð. von Beziehungen), Mißverhältnis10) econ. Abbruch (напр. отношений), Auseinanderklaffen, Schere11) fin. Spanne, Aufhebung, Auflösung, Gefalle12) artil. Absprengen, Detonation, Krepieren (снаряда), Platzen (снаряда), Sprengen, Sprengpunkt (в воздухе), Springen, Zerplatzen, Zerreißen, Zerspringer13) forestr. Spannungsriß14) polygr. Zerreissen15) psych. Ablösung16) radio. Sprung (напр., непрерывности), Unterbrechung (напр., цепи), Zersprengung17) textile. Einreißen, Klaffstelle18) electr. Unterbrechung, Öffnen (напр. цепи), Abreißen (контактов), Unterbruch19) oil. Aufbrechen (пласта), Auffracken (пласта), Spalten (потока), Spaltung (потока), rückwärtige Verbindung20) leath. Durchriss, Riss21) silic. Spalt22) atom. Aufplatzen, Durchbruch (напр. оболочки твэла)23) busin. Abbruch (отношений)24) microel. Aufbrechen (связи в кристаллической решётке)25) f.trade. Diskrepanz26) wood. Einriss (по волокнам)27) aerodyn. Unstetigkeit, Unstetigkeitsfront28) nav. Bresche, Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Zerspringer (напр. снаряда)29) swtch. Trennstelle, Trennstrecke30) shipb. Abbrand (металла при перегорании), Brechen -
9 Разрыв
- abruptio; ruptura; diruptio; rhexis; -
10 кариорексис
этап дегенерации клеточного ядра, включающий диспергирование хроматина (см. хроматин) в бесформенные скопления, которые после разрыва ядерной оболочки попадают в цитоплазму и там полностью деградируют.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кариорексис
-
11 плазморексис
распад протоплазмы клетки на отдельные фрагменты при некрозе (см. некроз).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > плазморексис
-
12 разрыв
Einriß, Lazeration, Rhexis, Riß, Ruptur, Sprung, Zerreißung
См. также в других словарях:
Rhexis — (gr., Zerreißung), eine durch heftige Ausdehnung eines Theils entstandene Wunde … Pierer's Universal-Lexikon
Rhexis — (griech.), s. Ruptur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rhexis — rhex·is rek səs n, pl rhex·es .sēz RUPTURE (1) <rhexis of a blood vessel> <rhexis of an organ> * * * n. the breaking apart of a blood vessel, organ, or tissue. * * * rhex·is (rekґsis) [Gr. rhēxis a breaking forth, bursting] the… … Medical dictionary
rhexis — /rek sis/, n., pl. rhexes /rek seez/. Pathol. rupture, as of a blood vessel, organ, or cell. [1375 1425; < NL < Gk rhêxis a breaking, cleft, deriv. of rhegnýnai to break, break loose; r. late ME rixis (attested once) Gk, as above] * * * … Universalium
Rhexis — Rhẹ|xis 〈f.; ; unz.〉 Zerreißen (eines Gefäßes) [grch.] * * * Rhẹxis [griechisch »das Reißen«, »Riss«] die, /...xes, Zerreißung; im engeren Sinn Riss eines (meist vorgeschädigten) Blutgefäßes mit nachfolgender Blutung. * * * Rhẹ|xis, die; ,… … Universal-Lexikon
Rhexis — Bristning (af blodkar) … Danske encyklopædi
Rhexis — Rhe|xis 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Med.〉 Zerreißen (eines Gefäßes) [Etym.: grch.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rhexis — Rhe̱xis [aus gr. ϱ̔η̃ξις = das Reißen, der Riß] w; , Rhe̱xes: Zerreißung (z. B. eines Blutgefäßes) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Rhexis — Rhe|xis die; , Rhexes [...kse:s] <aus gr. rhe̅xis »das Reißen; Riss«> Zerreißung (z. B. eines Blutgefäßes; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
rhexis — n. rupture in a blood vessel or bodily organ (Pathology); tear of a cell wall or cell organelle (Biology) … English contemporary dictionary
rhexis — rhex·is … English syllables