-
1 fissure
['fɪʃə]Oil: fis -
2 fissure
2. трещина в пласте; см. также fissuringАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fissure
-
3 fissure-stratal water
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fissure-stratal water
-
4 fissure-vein water
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fissure-vein water
-
5 West Fissure Fault Zone
Geology: WFFZУниверсальный русско-английский словарь > West Fissure Fault Zone
-
6 directional fissure and fracture system
система направленного расположения трещин (в угольном пласте, подлежащем газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > directional fissure and fracture system
-
7 трещиноватый
-
8 фиссура
-
9 щелевидный
-
10 растрескиваться
-
11 растрескиваться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > растрескиваться
-
12 рванина
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рванина
-
13 образовывать трещины
Русско-английский словарь по микроэлектронике > образовывать трещины
-
14 дизъюнктивное нарушение
Russian-English mining-engineering dictionary > дизъюнктивное нарушение
-
15 разрывное нарушение
Russian-English mining-engineering dictionary > разрывное нарушение
-
16 торцевая трещина
- Fissure sur l’extrémité
- Fissure sur l'extrémité
торцевая трещина
Дефект поверхности в виде разрывов на торцах и (или) на боковых кромках листа и других видов проката, образовавшихся при резке металла тупым или плохо настроенным инструментом, а также в интервале температур синеломкости.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
49. Торцевая трещина
D. Stirnriss
Е. End crack
F. Fissure sur l’extrémité
Дефект поверхности в виде разрывов на торцах и (или) на боковых кромках листа и других видов проката, образовавшихся при резке металла тупым или плохо настроенным инструментом, а также в интервале температур синеломкости.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцевая трещина
-
17 щель круглой связки
Большой русско-английский медицинский словарь > щель круглой связки
-
18 волосовина
волосовина
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Волосовина
Ндп. Волос
D. Haarriss, Schuppe
Е. Hairline, Spill
F. Fissure capillaire
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волосовина
-
19 межкристаллическая трещина
межкристаллическая трещина
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание
Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Межкристаллическая трещина
D. Mikroriss, Korngrenzenriss
E. Intercrystalline crack
F. Fissure intercristallique
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллическая трещина
-
20 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
См. также в других словарях:
fissure — [ fisyr ] n. f. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. fissura, de fissus, p. p. de findere « fendre » ♦ Petite fente. ⇒ cassure, crevasse, scissure. Fissure d un mur, d une cloison. ⇒ lézarde. « Un encadrement que le temps avait rayé par des fissures… … Encyclopédie Universelle
Fissure — Fis sure, n. [L. fissura, fr. findere, fissum, to cleave, split; akin to E. bite: cf. F. fissure.] A narrow opening, made by the parting of any substance; a cleft; as, the fissure of a rock. [1913 Webster] {Cerebral fissures} (Anat.), the furrows … The Collaborative International Dictionary of English
fissure — c.1400, from O.Fr. fissure (13c.) and directly from L. fissura a cleft, from root of findere to split, cleave, from PIE *bhi n d , from root *bheid to split (Cf. Skt. bhinadmi I cleave, O.H.G. bizzan to bite, O.E. bita a piece bitten off, mo … Etymology dictionary
fissure — [fish′ər] n. [ME < OFr < L fissura < fissus: see FISSION] 1. a long, narrow, deep cleft or crack 2. a dividing or breaking into parts 3. Anat. a groove between lobes or parts of an organ, as in the brain 4. Med. a break or ulceration… … English World dictionary
Fissure — Fis sure, v. t. To cleave; to divide; to crack or fracture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fissure — Fissure. См. Волосная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fissure — index break (fracture), force (break), part (separate), rift (gap), sever … Law dictionary
fissure — Crack, cleft, crevasse, crevice, cranny, chink Analogous words: *break, gap: *breach, split, rent, rupture, rift … New Dictionary of Synonyms
fissure — ► NOUN ▪ a long, narrow crack. ► VERB ▪ split; crack. ORIGIN Latin fissura, from findere to split … English terms dictionary
Fissure — In anatomy, fissure (Latin fissura , Plural fissurae ) is a groove, natural division, deep furrow, cleft, or tear in various parts of the body.AnatomyVarious types of anatomical fissure are:Brain* Fissure of Bichat : found below the corpus… … Wikipedia
fissure — (fi ssu r ) s. f. 1° Petite fente, crevasse. Les fissures d un mur, d un vase, d un terrain. La lumière pénétrait par une fissure de la cloison. Fig. • Je sais que, malgré les barrières immenses qu on entasse sans cesse autour de moi, on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré