-
1 сплошности
• celistvosti (2.p.) -
2 Сплошности потеря
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Сплошности потеря
-
3 нарушение сплошности
нарушение сплошности
1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали.
2. Прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. Нарушение сплошности не обязательно дефект.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сплошности
-
4 нарушение сплошности детали
нарушение сплошности деталипарушэнне суцэльнасці дэталіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нарушение сплошности детали
-
5 гипотеза сплошности
гипотеза сплошности
Представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р. Г. с. позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием аппарата дифференц. и интегрального исчислений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гипотеза сплошности
-
6 нарушение сплошности струи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сплошности струи
-
7 перемещение пластов без разрыва сплошности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещение пластов без разрыва сплошности
-
8 Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва.
Geology: fault line (http://www.babylon.com/definition/fault_line/Russian)Универсальный русско-английский словарь > Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва.
-
9 восстановление сплошности
Makarov: reattachmentУниверсальный русско-английский словарь > восстановление сплошности
-
10 гипотеза сплошности
Makarov: hypothesis of continuityУниверсальный русско-английский словарь > гипотеза сплошности
-
11 зона нарушения сплошности
Mathematics: uniformity-loss region (zone)Универсальный русско-английский словарь > зона нарушения сплошности
-
12 испытание (сплошности покрытий) солёной водой
Metallurgy: brine testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (сплошности покрытий) солёной водой
-
13 контроль сплошности защитных покрытий
Quality control: holiday detectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль сплошности защитных покрытий
-
14 коэффициент сплошности
Construction: solidity ratio (при расчетах нагрузок от льда и ветра), solidity factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент сплошности
-
15 коэффициент сплошности конструкций
Construction: drag coefficient (при расчёте ветровой нагрузки на мост)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент сплошности конструкций
-
16 модель сплошности
Makarov: continuity model -
17 нарушение сплошности
Универсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности
-
18 нарушение сплошности коры
Geology: crustal collapseУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности коры
-
19 нарушение сплошности поверхности
Construction: surface discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности поверхности
-
20 нарушение сплошности речного льда до начала ледохода
Универсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности речного льда до начала ледохода
См. также в других словарях:
Нарушение сплошности — Discontinuity Нарушение сплошности. (1) Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. (2)… … Словарь металлургических терминов
нарушение сплошности — 1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. 2. Прерывание типичной структуры сварного… … Справочник технического переводчика
проверка сплошности — 3.23 проверка сплошности: Метод контроля качества (сплошности) буронабивных свай в условиях строительной площадки. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гипотеза сплошности — [hypothesis of continuity] представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р = VmΔV → 0(Δm/ΔV) = dm/dV при ΔV → 0. Гипотеза сплошности позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием… … Энциклопедический словарь по металлургии
гипотеза сплошности — Представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р. Г. с. позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием аппарата дифференц. и интегрального исчислений. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
нарушение сплошности струи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitation … Справочник технического переводчика
перемещение пластов без разрыва сплошности — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding … Справочник технического переводчика
Нарушение сплошности шкгаси — 81. Нарушение сплошности шкгаси Нарушение целостности шинки, вызванное пузырем, царапиной или мохонкчес ким вдавливанием шинки Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение сплошности элок-трообогревающего ноля — 82. Нарушение сплошности элок трообогревающего ноля Отсутствие покрытия иа электрообо гроваюшем поле в виде полупрозрачных пятен Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент сплошности — коэффициент, характеризующий отношение суммарной площади элементов (по фасаду), составляющих сквозную конструкцию, к площади, определяемой ее контуром. Коэффициент учитывает уменьшение давления ветра на сквозную конструкцию по сравнению со… … Строительный словарь
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации