-
1 digue de resserrement
eng. DigueDictionnaire russe-français universel > digue de resserrement
-
2 смыкание
resserrement; jonction -
3 кредитные ограничение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кредитные ограничение
-
4 ограничение кредита
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение кредита
-
5 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
6 скученность
ж.resserrement m locatif; forte densité f ( плотность населения)* * *ngener. resserrement locatif, entassement, promiscuité, tassement -
7 уплотнение
с.1) condensation fуплотне́ние рабо́чего вре́мени — emploi rationnel des heures de travail
2) мед. infiltration f* * *n1) gener. colmatage, concrétion, condensation, consolidation, raffermissement, bourrage, calfatage, damage, garniture, rembourrage, tassement, compactage, densification (материала), resserrement, serrement, épaississement2) med. endurcissement, induration3) eng. compactage (грунта), compactage (рыхлых грунтов), garniture (сальника), joint, pilonnage, pièce d'étanchéité, raccourcissement, raccourcissement (напр., бетона), refoulement, retrait, tassage, fermeture, garnissage (напр. сальника), joindre joint, organe d'étanchéité, resserrement (грунта), scellage, scellement, serrage (напр. прессованием), serre (сальника), étanchement (отверстий; напр. швов), étanchement (êâîâ)4) construct. garnissage, épaississage, étanchement, (èðæíòà, ðàñòâîðà) compactage, (ìåñòî) joint étanche, (ïðîûôàäûà) garniture5) metal. foulement, serrage, serre, étanchéité6) radio. multiplex (линий связи), multiplexage (линий связи)7) IT. compaction, compression (ñì. òæ. condensation), condensation (ñì. òæ. compression), réduction, compactage (информации), multiplex (ñì. òæ. multiplexage), multiplexage8) mech.eng. garniture d'étanchéité -
8 зона зажима
-
9 стягивание
étreinte, resserrement -
10 кредитная рестрикция
encadrement m resserrement m du créditРусско-французский словарь бизнесмена > кредитная рестрикция
-
11 кредитные ограничения
encadrement m resserrement m du créditРусско-французский словарь бизнесмена > кредитные ограничения
-
12 пережим
( пласта) amincissement, étranglement, resserrement -
13 волнорез
n1) gener. brise-lames, éperon, brisant2) eng. brise-lame, digue de resserrement3) construct. mur de garde -
14 дамба
ж.* * *n1) gener. môle, barrage, digue, jetée, chaussée2) eng. digue de resserrement, jetée d'un port, levée, terre-plein -
15 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
16 заклинивание
n1) gener. resserrement, serrage, enrayage, arc-boutement2) eng. blocage de coincement, clavetage, enraiement, enrayement, enrayure, grippement, grippage, calage, coincement, coinçage3) IT. bourrage (в механизме)4) mech.eng. effet de coin, grippure -
17 затягивание
n1) gener. tergiversation, resserrement (напр., узла)2) eng. serrement, entraînement (частоты)3) radio. entraînement4) IT. traînage5) mech.eng. serrage -
18 зона зажима
neng. zone de resserrement -
19 зона сжатия
n1) eng. zone d'étreinte, zone de compression, zone de resserrement2) mech.eng. zone comprimée (металла при изгибе) -
20 мол
I м.( сооружение у входа в порт) môle m, jetée fII вводн. сл. разг.à ce qu'il (elle, etc.) dit, dit-il (elle, etc.)она́, мол, э́того не зна́ла — elle prétendait ne pas le savoir; elle ne le savait pas; à ce qu'elle dit, selon ses dires
* * *n1) gener. digue, jetée, môle2) eng. digue de resserrement, jetée d'un port, épi digue3) construct. digue (du large), digue du large, (свайный) estacade4) hydrogr. estacade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resserrement — [ r(ə)sɛrmɑ̃ ] n. m. • 1550; de resserrer 1 ♦ État de ce qui est resserré, de ce qui devient étroit. Resserrement d une vallée, d un boyau. ⇒ goulet, rétrécissement. Un col « formé par le resserrement des chaînes juste au dessus des pâturages »… … Encyclopédie Universelle
resserrement — (re sê re man) s. m. 1° Action par laquelle une chose est resserrée. • Un de nos faiseurs de dictionnaires a fort loué resserrement dans le sien, et je m étonne qu il y ait oublié brisement ; l un vaut bien l autre, BOUHOURS Suite des Rem. p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSERREMENT — s. m. Action par laquelle une chose est resserrée. Le resserrement des pores arrête la transpiration. Fig., Le resserrement de l argent, L effet de la crainte que les capitalistes éprouvent dans un temps de discrédit, et qui les empêche de prêter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESSERREMENT — n. m. Action par laquelle une chose est resserrée; état de ce qui est resserré. Le resserrement des pores arrête la transpiration. Fig., Le resserrement de l’argent, L’effet de la crainte que les capitalistes éprouvent dans un temps de trouble et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Resserrement de crédit — Resserrement du crédit En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux… … Wikipédia en Français
Resserrement du credit — Resserrement du crédit En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux… … Wikipédia en Français
Resserrement du crédit — En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux entreprises et aux… … Wikipédia en Français
resserrement — nm. => Étranglement … Dictionnaire Français-Savoyard
Credit Crunch — Resserrement du crédit En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux… … Wikipédia en Français
Credit crunch — Resserrement du crédit En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux… … Wikipédia en Français
constriction — [ kɔ̃striksjɔ̃ ] n. f. • 1306; lat. constrictio ♦ Didact. 1 ♦ Action de resserrer en pressant tout autour. ⇒ étranglement, resserrement. 2 ♦ Fait de se resserrer (en parlant d un organe circulaire). Constriction des vaisseaux sanguins (⇒… … Encyclopédie Universelle
