-
1 зажимное приспособление
Русско-французский политехнический словарь > зажимное приспособление
-
2 зажимное приспособление
adj1) gener. mordache2) eng. dispositif d'ablocage, dispositif de pin cage3) metal. mordache (для закрепления образцов)4) mech.eng. dispositif de pinçage, dispositif de serrageDictionnaire russe-français universel > зажимное приспособление
-
3 зажимный кулак
adjeng. griffe de serrage, mâchoire de serrage, coussinet de serrage, coussinet die serrage, mordache, mordache de serrage -
4 зажимная колодка
mâchoire de serrage, mordacheРусско-французский политехнический словарь > зажимная колодка
-
5 болтовня
* * *ж. разг.пуста́я болтовня́ — verbiage creux
* * *n1) gener. parlote, parlotte, calembredaine, caquetage, babil, babillage, bavardage, habillement2) colloq. prêcha, prêchi, prêchi-prêcha, baratin, bavassage, bavasserie, jabotage, jacassement, tchatche, bla-bla, blabla, jacasserie, laïus, papotage, boniment, salade, sauce3) obs. cailletage4) liter. caquet5) simpl. jactance, jaspin, jaspinage6) swiss. mordache7) argo. palace -
6 вкладка между губками тисков
ngener. mordacheDictionnaire russe-français universel > вкладка между губками тисков
-
7 вкладки между губками тисков
neng. mordacheDictionnaire russe-français universel > вкладки между губками тисков
-
8 губка тисков
n1) gener. mordache2) eng. mors, mâchoire de serrage, mâchoire3) mech.eng. joue d'étau, mors d'étau -
9 губки тисков
-
10 губы тисков
neng. mordache, mâchoires d'étau -
11 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
12 зажимная губа тисок
adjeng. mordache de serrage -
13 зажимная колодка
-
14 захват разрывной машины
nmetal. mordacheDictionnaire russe-français universel > захват разрывной машины
-
15 клупп
n1) eng. mordache, presse, filière, porte-filières2) textile. pince3) mech.eng. cage de filière, porte-filière -
16 клуппик
neng. mordache, crampon -
17 кончик щипцов
ngener. mordache -
18 краснобайство
-
19 накладка на губки тисков
ngener. mordacheDictionnaire russe-français universel > накладка на губки тисков
-
20 накладки на губки тисков
nmech.eng. mordache, mordachesDictionnaire russe-français universel > накладки на губки тисков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mordache — [ mɔrdaʃ ] n. f. • 1765; « morailles » 1560; lat. mordax, acis, de mordere « mordre » ♦ Techn. 1 ♦ Pièce de bois, de métal tendre, qu on applique sur les mâchoires d un étau pour serrer un objet sans l endommager. 2 ♦ Extrémité de certaines… … Encyclopédie Universelle
mordache — (mor da ch ) s. f. 1° Espèce de tenailles de bois qu on place entre les mâchoires d un étau. 2° Extrémités de quelques instruments qui ont du rapport avec des tenailles. Les mordaches d une tenette. 3° Instrument de fer qui sert à saisir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dache — mordache rondache … Dictionnaire des rimes
-ache — ⇒ ACHE, suff. Suff. dimin. ou augm., gén. péj., qui apparaît surtout dans des mots de lang. pop. : bravache « faux brave » gavache ,,il a dû désigner d abord les goitreux, jadis nombreux dans les montagnes (DAUZAT 1964); sens actuel « montagnard … Encyclopédie Universelle
MÉTALLOGRAPHIE - Essais mécaniques — Les propriétés mécaniques des métaux et alliages sont d’un intérêt considérable puisqu’elles conditionnent non seulement tous les problèmes de mise en forme des matériaux mais aussi leur comportement en service dans des applications extrêmement… … Encyclopédie Universelle
мордасы — мн. рожа, морда , мордасить, мордачить бить по морде . От морда. Соболевский (РФВ 66, 332 и сл.) ссылается на собств. др. русск. Мордасъ (ХV в., Тупиков). Созвучие с франц. mordache зажим (из лат. mordaх кусающийся ; см. Гамильшег, ЕW 622)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Culot (pont) — Dans le domaine des ouvrages d art, un culot désigne une pièce métallique sur laquelle est fixée l’extrémité d’un câble, l’about de câble, et qui permet de le liaisonner au reste de la construction. Il peut donc y avoir des culots de suspente, de … Wikipédia en Français
Fusil Militaire — Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre… … Wikipédia en Français
Fusil militaire — Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. Leurs déclinaison utilisée dans le monde civil s apparente aux fusils de chasse et aux carabines de chasse. À l origine,… … Wikipédia en Français
Fusil militaire à répetition — Fusil militaire Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en… … Wikipédia en Français
Fusils militaires — Fusil militaire Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en… … Wikipédia en Français