-
1 Confédération Française de l'Encadrement - Confédération Générale du Travail
abbrabbr. CFE-CGC (профсоюз)Dictionnaire russe-français universel > Confédération Française de l'Encadrement - Confédération Générale du Travail
-
2 Contrat d'encadrement personnalisé de l'étudiant
Dictionnaire russe-français universel > Contrat d'encadrement personnalisé de l'étudiant
-
3 обрамление
-
4 инженерно-технические работники
Русско-французский финансово-экономическому словарь > инженерно-технические работники
-
5 руководящие кадры
-
6 управленческие кадры
Русско-французский юридический словарь > управленческие кадры
-
7 коробка (в строительстве)
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробка (в строительстве)
-
8 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
9 пояс обвязочный
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пояс обвязочный
-
10 двусторонняя оценка
Русско-французский политехнический словарь > двусторонняя оценка
-
11 кредитная рестрикция
encadrement m resserrement m du créditРусско-французский словарь бизнесмена > кредитная рестрикция
-
12 кредитные ограничения
encadrement m resserrement m du créditРусско-французский словарь бизнесмена > кредитные ограничения
-
13 ограничение предоставления кредитов
Русско-французский юридический словарь > ограничение предоставления кредитов
-
14 вилка
* * *ж.1) fourchette f2) эл.(ште́псельная) ви́лка — fiche f, cheville f de contact
3) воен. ( при пристрелке) encadrement m* * *n1) gener. (к электророзетке) prise mâle, encadrement (в артиллерийской стрельбе), fourchette, fourchette (в карточной игре)2) eng. (штепсельная) prise de courant à broches, prise mâle, râteau (для подхвата буровых труб), enfourchement, fourche, mâle (штепсельного разъёма), encadrement (при пристрелке), prise de courant (разъёмного контактного соединения), (штепсельная) prise de courant mâle3) construct. râteau (для подхвата буровых штанг)4) radio. fiche (штепсельного разъёма)5) chess.term. fourchette (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)6) electr. broche (штепсельная)7) mech.eng. tige à fourche, chape -
15 обрамление
с.* * *n1) gener. bordure, décor, marie-louise (напр., афиши), encadrement2) liter. cadre3) construct. bordurette4) IT. clôturage (изображения на экране) -
16 рамка
ж.1) cadre mтра́урная ра́мка — encadrement m de deuil
2) мн. перен. ( границы)- рамки* * *n1) gener. cadre, cadre (æôüà), ours, cartouche2) eng. encadrement, cadre (напр., рамочного видоискателя), planche3) construct. bordurette4) metal. bordure5) IT. châssis, boîte (видеокадра) -
17 руководящий административный персонал
Dictionnaire russe-français universel > руководящий административный персонал
-
18 балка обвязочная
балка обвязочная
Балка, связывающая оголовок стоек с целью обеспечения их пространственной устойчивости и восприятия нагрузок от вышележащих конструкций в промежутках между стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балка обвязочная
-
19 дверная коробка
bâti [encadrement, huisserie] de porteРусско-французский политехнический словарь > дверная коробка
-
20 кадрирование
cadrage; encadrement
См. также в других словарях:
encadrement — [ ɑ̃kadrəmɑ̃ ] n. m. • 1756; de encadrer 1 ♦ Action d entourer, d orner d un cadre (un tableau, une photo, etc.). ♢ Ornement servant de cadre. ⇒ cadre, marie louise. L encadrement de ce tableau est en bois. Fig. « L encadrement de toute œuvre, c… … Encyclopédie Universelle
Encadrement — (franz., spr. angkadr máng), soviel wie Einrahmung, Einfassung; vgl. Enkadrieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Encadrement — (frz., spr. angkadr máng), Einreihung, Einrahmung … Kleines Konversations-Lexikon
Encadrement — (frz. angkadrmang), Einrahmung; encadriren, einrahmen … Herders Conversations-Lexikon
encadrement — ENCADREMENT. s. mas. Action d encadrer, ou l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Encadrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Encadrement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L encadrement peut désigner : En… … Wikipédia en Français
encadrement — (an ka dre man) s. m. Action d encadrer ; ce qui encadre. L encadrement d un tableau. Terme d architecture. Profils ou ornements ajustés pour servir d entourage à un panneau. Fig. Ce qui fait comme fait le cadre d un tableau De chaque côté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCADREMENT — s. m. Action d encadrer, ou Ce qui sert à encadrer. L encadrement de ce tableau coûtera tant. Un bel encadrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCADREMENT — n. m. Action d’encadrer ou Ce qui sert à encadrer. L’encadrement de ce tableau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encadrement — En|ca|dre|ment* [ãkadrə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. encadrement zu encadrer, vgl. ↑enkadrieren> (veraltet) Einfassung, Einrahmung … Das große Fremdwörterbuch
Encadrement (Art) — Cadres en bois … Wikipédia en Français