-
1 remissività
remissività s.f. submissiveness.* * *[remissivi'ta]sostantivo femminile invariabile submissiveness* * *remissività/remissivi'ta/f.inv.submissiveness. -
2 remissività
remissivitàremissività [remissivi'ta] <->sostantivo FemininGefügigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > remissività
3 remissività
remissività f покорность, податливость4 remissività
5 remissività
remissività s.f. soumission.6 remissività
f.покладистость; (docilità) податливость; (arrendevolezza) покорность, повиновение (n.), послушание (n.)7 remissività
fпокорность, податливостьSyn:8 remissivita
сущ.общ. податливость, покорность9 remissività sf
[remissivi'ta]10 remissività
f покорство, примиреност.11 remissività
sf [remissivi'ta]12 sottomissione
f submission* * *sottomissione s.f.2 ( l'essere sottomesso) submission* * *[sottomis'sjone]sostantivo femminile1) (il sottomettere) subjection2) (sudditanza) submission; (remissività) submissiveness, meekness* * *sottomissione/sottomis'sjone/sostantivo f.1 (il sottomettere) subjection2 (sudditanza) submission; (remissività) submissiveness, meekness.13 intransigenza
14 ostinazione
15 puntiglio
m1) щепетильность, мелочность, педантичностьstare sul puntiglio — быть излишне щепетильным / педантичнымcercare puntigli — придираться к мелочам2) настырность, упрямствоper puntiglio — из упрямства, назло•Syn:Ant:16 remissione
f1) прощение; снисхождение; помилованиеremissione dei peccati — отпущение греховsenza remissione — без пощады, со всей строгостью2) досрочное освобождение ( из тюрьмы)3) снятие4) отказ5) мед. ремиссия6) покорность•Syn:17 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть18 податливость
ж.1) cedevolezza; malleabilità, duttilità ( металлов)19 remissione
remissione s.f.1 remission: remissione dei peccati, remission (o forgiveness) of sins; remissione di un'azione legale, remission (o abatement o abandonment) of an action; remissione di un debito, remission (o remitting) of a debt; remissione di una rivendicazione, remission of a claim; remissione della febbre, remission (o subsidence) of fever // senza remissione, unremittingly2 (fig.) ( scampo) escape, way out: è una malattia senza remissione, it's an illness you can't recover from3 ( remissività) submissiveness, meekness: remissione d'animo, weakness; la sua remissione alla volontà del padre è totale, his submission with his father's will is total.* * *[remis'sjone]sostantivo femminile (di debito, pena) remission, remittal; (di peccati) remission, forgiveness* * *remissione/remis'sjone/sostantivo f.(di debito, pena) remission, remittal; (di peccati) remission, forgiveness.20 remissione
remissione s.f. 1. ( Teol) rémission: remissione dei peccati la rémission des péchés. 2. ( Dir) (rif. a debiti) remise; (rif. a querele) désistement m. 3. ( remissività) soumission: remissione al volere dei genitori soumission à la volonté de ses parents. 4. ( Med) rémission.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
remissività — s.f. [der. di remissivo ]. [stato d animo o atteggiamento di chi si rimette alla volontà altrui] ▶◀ accondiscendenza, acquiescenza, arrendevolezza, cedevolezza, condiscendenza, docilità, malleabililità, (non com.) remissione. ↑ sottomissione.… … Enciclopedia Italiana
remissività — re·mis·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere remissivo, arrendevolezza: sono di una remissività eccessiva Sinonimi: acquiescenza, arrendevolezza, cedevolezza, fatalismo. Contrari: aggressività, caparbietà, cocciutaggine, grinta, ostinazione. {{line}}… … Dizionario italiano
remissività — {{hw}}{{remissività}}{{/hw}}s. f. Sottomissione, acquiescenza, docilità … Enciclopedia di italiano
remissività — s. f. docilità, remissione, sottomissione, arrendevolezza, accondiscendenza, deferenza, mansuetudine, cedevolezza (fig.) □ duttilità (fig.), malleabilità (fig.) CONTR. indocilità, indomabilità, combattività □ ostinatezza, ostinazione, caparbietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggressività — ag·gres·si·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere aggressivo, tendenza ad aggredire: l aggressività di un animale Sinonimi: bellicosità, combattività. Contrari: mansuetudine, mitezza, remissività. 1b. estens., desiderio o tendenza all autoaffermazione:… … Dizionario italiano
acquiescenza — ac·quie·scèn·za s.f. 1. CO accettazione tacita e passiva Sinonimi: accondiscendenza, arrendevolezza, remissività. Contrari: fermezza, intransigenza, ostinazione. 2. TS dir. accettazione espressa o tacita di una sentenza o di un provvedimento… … Dizionario italiano
arrendevolezza — ar·ren·de·vo·léz·za s.f. CO 1. di qcn., l essere arrendevole, condiscendente Sinonimi: acquiescenza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, fermezza, intransigenza, irremovibilità, irriducibilità,… … Dizionario italiano
caparbietà — ca·par·bie·tà s.f.inv. CO l essere caparbio, carattere di chi è caparbio Sinonimi: caparbiaggine, cocciutaggine, irremovibilità, irriducibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività … Dizionario italiano
cedevolezza — ce·de·vo·léz·za s.f. CO 1. tendenza a deformarsi, mancanza di resistenza o consistenza: la cedevolezza di un tessuto, di un terreno Sinonimi: deformabilità, fragilità, plasticità. 2. fig., arrendevolezza, docilità Sinonimi: arrendevolezza,… … Dizionario italiano
cocciutaggine — coc·ciu·tàg·gi·ne s.f. 1. CO testardaggine, cieca ostinazione: la sua cocciutaggine è molto fastidiosa Sinonimi: caparbietà, inflessibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività. 2.… … Dizionario italiano
fatalismo — fa·ta·lì·smo s.m. 1. CO atteggiamento di chi accetta passivamente gli eventi senza cercare di modificarli: un fatalismo che impedisce di reagire Sinonimi: accettazione, passività, rassegnazione, remissività, sottomissione. 2. TS filos. idea che… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский