-
1 caparbietà
caparbietà s.f. stubbornness, obstinacy.* * *[kaparbje'ta]sostantivo femminile invariabile stubbornness, obstinacy* * *caparbietà/kaparbje'ta/f.inv.stubbornness, obstinacy. -
2 caparbietà
caparbietàcaparbietà [kaparbie'ta] <->sostantivo FemininDickköpfigkeit Feminin, Hartnäckigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > caparbietà
3 caparbietà
4 caparbietà
5 caparbietà
caparbietà s.f. obstination, entêtement m., opiniâtreté.6 caparbietà
7 caparbieta
8 caparbietà sf
[kaparbje'ta]stubbornness, obstinacy9 caparbietà
f твърдоглавост, упоритост, инат.10 caparbietà
sf [kaparbje'ta]stubbornness, obstinacy11 caparbietà
f.упорство (m.), своенравие (n.), строптивость; (pervicacia) непреодолимое упрямство12 caparbieta mulesca
сущ.общ. ослиное упрямство13 asinino
agg1) ослиный, свойственный ослу2) грубый, невоспитанныйcocciutaggine / caparbietà asinina — ослиное упрямство14 caparbiaggine
15 cocciutaggine
16 mulesco
17 ostinazione
18 pervicacia
19 своеволие
20 сломить
сов. В1) разг. spezzare con un colpo2) ( одолеть) spezzare vt, vincere vt, sottomettere vtсломить волю — piegare la volontà••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
caparbietà — s.f. [der. di caparbio ]. [essere o mostrarsi caparbio] ▶◀ (non com.) caparbieria, (non com.) caponaggine, cocciutaggine, indocilità, inflessibilità, (non com.) mulaggine, ostinazione, puntiglio, testardaggine. ↓ pervicacia, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
caparbietà — ca·par·bie·tà s.f.inv. CO l essere caparbio, carattere di chi è caparbio Sinonimi: caparbiaggine, cocciutaggine, irremovibilità, irriducibilità, ostinazione, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza, docilità, remissività … Dizionario italiano
caparbietà — {{hw}}{{caparbietà}}{{/hw}}s. f. Ostinazione | Testardaggine; SIN. Cocciutaggine, ostinazione … Enciclopedia di italiano
caparbietà — s. f. caparbieria, testardaggine, cocciutaggine, caponaggine, irremovibilità, puntiglio, puntigliosità, impuntatura, rigidezza, inflessibilità, ostinazione, ostinatezza, insistenza, pervicacia, persistenza, pertinacia, tenacia, determinazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
ostinazione — o·sti·na·zió·ne s.f. CO 1. carattere o atteggiamento di chi si comporta con caparbietà e testardaggine: ostinazione nel chiedere Sinonimi: caparbietà, cocciutaggine, ostinatezza, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza,… … Dizionario italiano
insistenza — s. f. 1. pertinacia, accanimento, caparbietà, cocciutaggine, costanza, ostinatezza, perseveranza, tenacia, ostinazione □ petulanza, importunità, inopportunità, indiscrezione CONTR. condiscendenza, discrezione 2. assedio, istanza, richiesta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
arrendevolezza — ar·ren·de·vo·léz·za s.f. CO 1. di qcn., l essere arrendevole, condiscendente Sinonimi: acquiescenza, cedevolezza, docilità, remissività. Contrari: caparbietà, caponaggine, cocciutaggine, fermezza, intransigenza, irremovibilità, irriducibilità,… … Dizionario italiano
caparbiaggine — ca·par·biàg·gi·ne s.f. BU caparbietà {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332 … Dizionario italiano
caparbiamente — ca·par·bia·mén·te avv. CO in modo caparbio, con caparbietà Sinonimi: cocciutamente, irriducibilmente, ostinatamente, pervicacemente, tenacemente, testardamente. Contrari: arrendevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский