-
1 pressioni borsistiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pressioni borsistiche
-
2 scala delle pressioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scala delle pressioni
-
3 esercitare pressioni su qd.
оказывать на кого-л. давление -
4 esercitare pressioni politiche
гл.общ. лоббироватьИтальяно-русский универсальный словарь > esercitare pressioni politiche
-
5 tubo flessibile per alte pressioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tubo flessibile per alte pressioni
-
6 curva delle pressioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > curva delle pressioni
-
7 давление
с.атмосферное давление — pressione dell'aria; pressione atmosfericaкровяное давление — pressione / tensione sanguigna; pressione f разг.повышенное / пониженное давление — alta / bassa pressione; ipertensione f / ipotensione fпомерить давление — misurare la pressione2) ( принуждение) pressione fоказывать давление на кого-л. — fare / esercitare pressioni su qd••под давлением кого-чего в знач. предл. Р — cedendo alle pressioni di qd, qc -
8 pressione
f.1.1) давление (n.); нажим (m.)bisogna fare pressione per aprire il barattolo — чтобы открыть эту банку, надо нажать на крышку
esercitare pressioni su qd. — давить (оказывать давление, воздейстовать на + acc.)
2.•◆
pressione fiscale — налоговое бремя -
9 esercitare
(- ercito) vt1) упражнять, развивать, тренироватьesercitare la memoria — упражнять / тренировать памятьesercitare la lingua шутл. — много болтатьesercitare la (virtù della) pazienza — проявить максимум терпенияesercitare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпение2) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); заниматьсяesercitare la professione d'insegnante — работать преподавателем3) оказывать, проявлятьesercitare un'ascendente su qd — оказывать сильное влияние на кого-либоesercitare pressioni — оказать давление4) использовать, эксплуатировать•Syn: -
10 давить
несов.2) В (прижимать, сжимать) stringere vtсапог давит ногу — lo stivale è strettoгоре давит грудь перен. — il dolore stringe il petto / cuoreдавить своим авторитетом — opprimere con la propria autorità4) В ( выжимать) spremere vt, strizzare vt, schiacciare vt5) В ( убивать) schiacciare vtлиса давит кур — la volpe strozza i polli -
11 надавить
сов. - надавить, несов. - надавливать1) В ( нажать) schiacciare vt, premere vtнадавить (на) кнопку — premere il pulsanteнадавить на рычаг — schiacciare la leva2) В, Р (выжать количество чего-л.) aver spremuto3) разг. (давя, уничтожить в каком-л. количестве)надавить ягод — aver schiacciato una miriade di bache4) перен. fare pressioni su qd, qc -
12 протаскивать
несов. - протаскивать, сов. - протащитьВ1) ( таща) strascicare vt, trascinare vi2) разг. ( незаконно добиться) far passare con (im)brogli / pressioni, ecc (un emendamento, un candidato e sim)правительству удалось протащить в парламенте этот закон — il governo riuscì a far passare al parlamento questa legge con un'azione di scasso3) разг. ( раскритиковать) criticare aspramente -
13 esercitare
esercitare (-èrcito) vt 1) упражнять, развивать, тренировать esercitare la memoria -- упражнять <тренировать> память esercitare l'orecchio alla musica -- упражнять слух, развивать музыкальность esercitare la lingua scherz -- много болтать esercitare la (virtù della) pazienza -- проявить максимум терпения esercitare la pazienza di qd -- испытывать чье-л терпение 2) исполнять, выполнять( обязанности); занимать (должность); заниматься (+ S) esercitare l'ufficio di giudice -- выполнять обязанности судьи esercitare la professione d'insegnante -- работать преподавателем esercitare un'arte -- заниматься искусством 3) оказывать, проявлять esercitare un'ascendente su qd -- оказывать сильное влияние на кого-л esercitare pressioni -- оказать давление esercitare influenza -- оказать влияние 4) использовать, эксплуатировать 5) mil обучать (солдат) 6) lett терзать, мучить esercitarsi упражняться, тренироваться -
14 esercitare
éś ercitare (-èrcito) vt 1) упражнять, развивать, тренировать esercitare la memoria — упражнять <тренировать> память esercitare l'orecchio alla musica — упражнять слух, развивать музыкальность esercitare la lingua scherz — много болтать esercitare la (virtù della) pazienza — проявить максимум терпения esercitare la pazienza di qd — испытывать чьё-л терпение 2) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); заниматься (+ S) esercitare l'ufficio di giudice — выполнять обязанности судьи esercitare la professione d'insegnante — работать преподавателем esercitare un'arte — заниматься искусством 3) оказывать, проявлять esercitare un'ascendente su qd — оказывать сильное влияние на кого-л esercitare pressioni — оказать давление esercitare influenza — оказать влияние 4) использовать, эксплуатировать 5) mil обучать ( солдат) 6) lett терзать, мучить éś ercitarsi упражняться, тренироваться -
15 esercitare
1) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); осуществлять2) использовать•- esercitare l'attività dello spionaggio
- esercitare le attribuzioni
- esercitare le attribuzioni di Presidente
- esercitare l'avvocatura
- esercitare l'azione penale
- esercitare il controllo
- esercitare i diritti
- esercitare un diritto
- esercitare esclusivo diritto di legiferare
- esercitare una funzione giudiziaria
- esercitare la giurisdizione
- esercitare liberamente la propria attività
- esercitare il potere
- esercitare il potere esecutivo
- esercitare il potere legislativo
- esercitare i poteri di pubblica sicurezza
- esercitare pressioni su qd.
- esercitare una professione
- esercitare la propria autorità
- esercitare la sovranità -
16 curva
(f)1. кривая -
17 esercitare
1. v.t.2) (usare) пользоваться + strum.; оказыватьesercitare un'influenza — оказывать влияние на + acc.
esercitare pressioni su — давить (оказывать давление) на + acc.
3) (praticare) быть (работать) + strum.4) (assuefare) приучать к + dat., учить2. esercitarsi v.i.(allenarsi) тренироваться; (far pratica) упражняться, практиковаться, учиться -
18 sollecitare
v.t. (affrettare)торопить, просить ускорить; (colloq.) поторапливать, подгонять; (fare pressioni) настаивать, требовать, просить о + prepos.
См. также в других словарях:
ghibli — ghi·bli s.m.inv. ES ar. {{wmetafile0}} forte vento, dovuto alle basse pressioni mediterranee e alle alte pressioni sahariane, che spira dall Africa verso il Mediterraneo spec. in maggio e settembre, causando aumento della temperatura e… … Dizionario italiano
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
Bronx County — Verwaltung US Bundesstaat: New York Verwaltungssitz: Adresse des Verwaltungssitzes: Gründung: 1639 … Deutsch Wikipedia
Микколи — Микколи, Фабрицио Фабрицио Микколи … Википедия
Catia Polidori — (* 3. Juli 1967 in Città di Castello) ist eine italienische Politikerin. Leben Polidori studierte nach ihrer Schulzeit an der Universität Siena Wirtschaftswissenschaften. [1] Sie ist Mitglied der italienischen Partei Popolo della Libertà.… … Deutsch Wikipedia
Микколи, Фабрицио — Фабрицио Микколи … Википедия
autoclave — au·to·clà·ve s.f. 1. TS tecn. grosso recipiente metallico a chiusura ermetica, resistente a pressioni elevate, usato per la sterilizzazione di oggetti o per la pastorizzazione di sostanze Sinonimi: bollitore. 2. TS mar. porta a chiusura stagna… … Dizionario italiano
callo — càl·lo s.m. 1. AD ispessimento della pelle, frequente in zone del corpo sottoposte a pressioni forti e prolungate, spec. mani e piedi: le scarpe nuove mi hanno fatto venire i calli | farsi venire i calli alle mani, fig., fare lavori molto… … Dizionario italiano
esterno — 1e·stèr·no agg., s.m. FO 1a. agg., che è al di fuori: rivestimento esterno, mura esterne Sinonimi: esteriore, superficiale. Contrari: endogeno, interno. 1b. agg., che appare dal di fuori: aspetto esterno | non approfondito, superficiale: un… … Dizionario italiano
fisica — 1fì·si·ca s.f. 1. CO scienza che studia su basi sperimentali i fenomeni naturali, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano: l ottica e l acustica sono branche della fisica | materia di insegnamento scolastico: il… … Dizionario italiano
incompressibilità — in·com·pres·si·bi·li·tà s.f.inv. TS fis. proprietà delle sostanze solide o liquide di non diminuire apprezzabilmente di volume se sottoposte a pressioni non eccessive Contrari: compressibilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1710 … Dizionario italiano