-
1 захватывание
-
2 хватание
prehension* * *prehension, seizing, snatch* * *seizingsnatchsnatches -
3 хватание
prehension имя существительное: -
4 захватывание
prehension имя существительное: -
5 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
6 грузозахватный орган
Dictionnaire russe-français universel > грузозахватный орган
-
7 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
8 захватывание
1) General subject: prehension, seizing2) Medicine: circumfluence4) Chemistry: entraining, entrapping, grappling, stealing5) Railway term: entrapment (напр. воздуха)7) Polygraphy: picking-up, picking-up (листа)9) Information technology: picking10) Oil: bite, latching on, nogging, taking hold, trapping12) Household appliances: capture effect13) Drilling: drag14) Polymers: pickup15) Automation: clutch16) Robots: grabbing (объекта роботом), grasping, hold -
9 способность схватывать
1) General subject: apprehension, prehension2) Psychology: prehension (понимать)Универсальный русско-английский словарь > способность схватывать
-
10 хватание
-
11 грузозахватное устройство
adjmech.eng. appareil de préhension, organe de préhensionDictionnaire russe-français universel > грузозахватное устройство
-
12 захватывание грунта землеройным механизмом
Dictionnaire russe-français universel > захватывание грунта землеройным механизмом
-
13 механическая рука
adj1) gener. manipulateur à bras meneur2) eng. dispositif de préhension, dispositif préhenseur, doigt mécanique, pince de préhension -
14 схватывание
grip* * *grip, prehension* * *gripprehensionsetting -
15 орган грузозахватный
орган грузозахватный
Устройство (крюк, грейфер, электромагнит, вилы и др.) для подвешивания, захватывания или подхватывания груза.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орган грузозахватный
-
16 завладение
1) General subject: occupancy, occupation (чём-л.)2) Law: abstraction (особенно неправомерное), acquisition (имуществом, территорией), perception, pernancy, prehension, taking3) leg.N.P. occupancy (as a mode of acquiring property) -
17 захват руками
1) Sports: handclasp2) Automation: fingertip prehension (напр. при управлении телероботом) -
18 захватывающий рычаг
1) Engineering: prehension arm2) Railway term: digging armУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий рычаг
-
19 понимание
1) General subject: a sense of occasion (ситуации и т. п.), appreciation, appreciation (чего-л.), apprehension, comprehension, conception, connoisseurship, eye (чего-л.), fancy, fathom, grasp, gust, hold, insight, knowing, misinterpretation, perception, prehension, reading, realization, realizing, taste (dress in good taste - одеваться со вкусом), understanding, uptake (to be quick on the uptake, to be slow on the uptake - быстро соображать, медленно соображать), visibility (иногда), (осознание чего-либо) awakening2) Computers: insight into3) Colloquial: belief4) Religion: getting the message, grasping5) Law: awareness, consciousness of danger, intendment6) Diplomatic term: rapport7) Psychology: appreciation (ценности чего-л.), cognizance, conceivability, conceivableness, intelligence8) Jargon: savvy, savvy savvey, the light9) Oil: getting an idea10) Business: consciousness11) Robots: understanding (в СИИ)12) leg.N.P. interpretation13) Aviation medicine: comprehension (увиденного, услышанного)14) Makarov: a sense of occasion (ситуации и т.п.), digestion, gusto, knowledge, meaning (значение, смысл), sense (значение, смысл), sense of occasion (ситуации и т.п.), spirit, understanding (кого-л.) -
20 понимать
1) General subject: absorb, add up, appreciate, apprehend, bottom, catch, compass, comprehend, conceive, discern, enter into, fathom, follow (you follow me? - понятно?), get wise to (что-л.), grasp, grip (умом), have (he has no Greek -он не знает греческого языка; I have your idea - я понял вашу мысль), imagine, interpret (как), know a good thing when one sees it, penetrate, perceive, pick out (значение), pick up, prehension, rap (кого-л., чьи-л. трудности, неудачи), realize (а не только реализовать), savvy, see, seize, sense, take, think, twig, understand (no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов), pick out, recognize (We had to recognize that our game was up), drift (Ты меня понял? Did you catch my drift?, make sense, (someone) read3) American: plug in4) Military: hive6) Religion: get the message, know God7) Psychology: be with (то, что объясняют), make of8) Electronics: read9) Jargon: colly, dig, down with it, feature, green, have a clue, put the finger on (something) (что-то и т.п.), see the light, see the point, track, scooby (I haven't got a scooby. Sorry.), capish (Non, if you don't capish, let's get it clear right now. Не, если ты не понимаешь, давай объясню понятливей сейчас..), be down with (you are down with your teen's lingo), (что-л.) swing with, get it, cop, drag, get, savvy savvey10) Information technology: get an idea11) Oil: realise12) Business: know, make aware of13) Makarov: gain an insight, make out, mean (иметь в виду), catch on, cotton on, figure out, enter into (чувства и т. п.)
См. также в других словарях:
préhension — [ preɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1559, repris 1793; prehencion « compréhension » XVe; lat. prehensio, de prehendere « saisir » 1 ♦ Didact. Action de saisir, de prendre. ♢ Faculté de saisir avec un organe approprié. Les mains « étaient moyennement courtes,… … Encyclopédie Universelle
Prehension — Préhension La préhension (du latin prehensio) est d abord la faculté ou l action de saisir des objets, des proies ou autre avec la main. Le terme désigne également la capacité d un organe quelconque à saisir des objets ou autre. Le boa se sert de … Wikipédia en Français
Prehension — Pre*hen sion, n. [L. prehensio; cf. F. pr[ e]hension. See {Prehensile}.] The act of taking hold, seizing, or grasping, as with the hand or other member. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prehension — index adhesion (affixing), arrest, condemnation (seizure), disseisin, understanding (comprehension) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
prehension — 1530s, from L. prehensionem, noun of action from prehendere (see PREHENSILE (Cf. prehensile)). Use in philosophy is from 1925 … Etymology dictionary
prehension — [prē hen′shən] n. [L prehensio] 1. the act of seizing or grasping 2. mental apprehension; comprehension … English World dictionary
Préhension — La préhension (du latin prehensio) est d abord la faculté ou l action de saisir des objets, des proies ou autre avec la main. Le terme désigne également la capacité d un organe quelconque à saisir des objets ou autre. Le boa se sert de son corps… … Wikipédia en Français
prehension — /pri hen sheuhn/, n. 1. the act of seizing or grasping. 2. mental apprehension. [1525 35; < L prehension (s. of prehensio) a taking hold, equiv. to prehens(us) (ptp. of prehendere to seize, equiv. to pre PRE + hendere to grasp; akin to GET) + ion … Universalium
préhension — (pré an sion) s. f. 1° Action de prendre, de saisir un objet quelconque avec la main ou la bouche. • L homme exerce la préhension à l aide de ses mains ; l éléphant avec sa trompe, LEGOARANT . 2° Anciennement, droit qui résultait de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prehension — noun Date: circa 1828 1. the act of taking hold, seizing, or grasping 2. a. mental understanding ; comprehension b. apprehension by the senses … New Collegiate Dictionary
PRÉHENSION — n. f. T. scientifique Action de prendre; Faculté de prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)