-
1 entraining air velocity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > entraining air velocity
-
2 air-entraining agent
Silicates: AEAУниверсальный русско-английский словарь > air-entraining agent
-
3 погрузка в эшелон
-
4 вектор суммы скоростей
Русско-английский словарь по машиностроению > вектор суммы скоростей
-
5 вектор суммы скоростей
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вектор суммы скоростей
-
6 погрузочный район
-
7 вектор суммы скоростей
Русско-английский новый политехнический словарь > вектор суммы скоростей
-
8 воздухововлекающая добавка
1) Engineering: air-entraining admixture2) Agriculture: air entering agent3) Construction: air entrainer, air entraining agent, air-entraining admix, air-entraining agent4) Makarov: air-entrainment admixture5) Cement: air-retaining substanceУниверсальный русско-английский словарь > воздухововлекающая добавка
-
9 добавка воздухововлекающая
добавка воздухововлекающая
Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавка воздухововлекающая
-
10 пенообразующая добавка
1) Engineering: foam-forming admixture, foamer, foaming additive, frother2) Construction: foam-entraining admix, foam-entraining admixture, foam-forming admix3) Silicates: cellulating agent, foaming substance, frothing agent4) Perfume: foaming agentУниверсальный русско-английский словарь > пенообразующая добавка
-
11 план погрузки
1) General subject: shipping programme2) Military: embarkation( and tonnage) table, embarkation schedule, entraining table, entraining table (эшелона), entrainment table, entrainment table (эшелона), loading schedule3) Economy: loading plan, loading programme4) Logistics: cargo plan, embarkation and tonnage table, loading table -
12 порообразующая добавка
1) Engineering: cellulating agent2) Silicates: bloating agent, blowing agent, inflating agent, pore agent3) Building materials: air-entraining agent, air-entraining admixtureУниверсальный русско-английский словарь > порообразующая добавка
-
13 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
14 воздухововлекающая добавка
Русско-английский политехнический словарь > воздухововлекающая добавка
-
15 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
16 добавка воздухововлекающая
добавка воздухововлекающая
Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добавка воздухововлекающая
-
17 добавка воздухововлекающая
добавка воздухововлекающая
Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добавка воздухововлекающая
-
18 воздухововлекающий
-
19 воздухововлекающий материал
Русско-английский технический словарь > воздухововлекающий материал
-
20 бетон без воздухововлекающей добавки
Cement: non-air-entraining concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон без воздухововлекающей добавки
См. также в других словарях:
entraining — en·train || ɪn treɪn v. board a train; put aboard a train … English contemporary dictionary
cement — cementable, adj. cementer, n. cementless, adj. /si ment /, n. 1. any of various calcined mixtures of clay and limestone, usually mixed with water and sand, gravel, etc., to form concrete, that are used as a building material. 2. any of various… … Universalium
Binaural beats — or binaural tones are auditory processing artifacts, or apparent sounds, the perception of which arises in the brain independent of physical stimuli. This effect was discovered in 1839 by Heinrich Wilhelm Dove.The brain produces a phenomenon… … Wikipedia
Air entrainment — is the intentional creation of tiny air bubbles in concrete. The bubbles are introduced into the concrete by the addition to the mix of an air entraining agent, a surfactant (surface active substance, a type of chemical that includes detergents) … Wikipedia
Cast stone — is defined as “a refined architectural concrete building unit manufactured to simulate natural cut stone, used in unit masonry applications”. In the UK and Europe cast stone is defined as “any material manufactured with aggregate and cementitious … Wikipedia
Foam Index — Test is a rapid method to determine the relative levels of Air Entraining Agent (AEA) needed during concrete mixing, with or without mineral additives like combustion fly ash, that control air void volumes within cured concrete. [… … Wikipedia
добавка воздухововлекающая — Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Eductor-jet pump — An eductor jet pump or aspirator can be used for draining areas which may contain combustible fluids (which could ignite if exposed to the workings of a standard electric or internal combustion powered pump) or high levels of debris which could… … Wikipedia
Free-running sleep — experiments can involve any organism which sleeps. Freerunning sleep is sleep which is not adjusted, entrained, to the 24 hour cycle in nature nor to any artificial cycle. Such experiments are used in the study of circadian and other rhythms in… … Wikipedia
North Atlantic Deep Water — (NADW) is a water mass that forms in the North Atlantic Ocean. It is largely formed in the Labrador Sea and in the Greenland Sea by the sinking of highly saline, dense overflow water from the Greenland Sea. The watermass can be traced around the… … Wikipedia
