-
1 удерживание
ahold* * ** * *ahold, holding, retention* * *alimentalimentationdetainmentdetentiondetermentdeterringholdingmaintenancemaintenancesretentionsalarystipendupkeepupkeeps -
2 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
3 круто к ветру
1) General subject: on a bowline2) Naval: ahold, all in the wind, full and by, near the wind3) Fishery: close to the wind, on the wind4) Yachting: by the wind -
4 он схватил меня за лацкан
General subject: he grabbed ahold of my lapelУниверсальный русско-английский словарь > он схватил меня за лацкан
-
5 он ухватил меня за лацкан
General subject: he grabbed ahold of my lapelУниверсальный русско-английский словарь > он ухватил меня за лацкан
-
6 по ветру
1) General subject: ahold, before the wind, down the wind, down wind2) Naval: by the wind3) Engineering: downwind4) Oceanography: adrift5) Makarov: the four winds, to the four winds, with the wind -
7 связаться
1) General subject: associate, connect, contact, get in touch with (с кем-л.), get into touch with (с кем-л.), get through to (с кем-л.), interconnect, reach (с кем-либо, напр., по телефону), tie in (с кем-либо), train (с кем-л.), get into touch, get involved with (с), get onto (с кем-л.), get thro' to (с кем-л.), get to (с кем-л.), (с кем-л.) touch base with sb., get back to smb., get ahold of, (с кем-либо) get hold of (smb)2) American: (с кем-то) take hold of3) Military: get in touch ( with) (с) -
8 удерживание
2) Naval: caging3) American: ahold4) Chemistry: containment5) Mathematics: constraint, restraint6) Law: deduction7) Electronics: latching8) Information technology: holding down9) Makarov: confinement, occupancy -
9 хватание
-
10 хватка
-
11 держаться
1. hold onдержаться, вцепиться — hold on
крепко держать или держаться, не отпускать — to hold hard
2. stand toстоять, держаться — to stand buff
держится в стороне — stand aloof (refl.)
поддерживать; твердо держаться — stand for
держаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
3. ahold4. conduct; behave; hold; stick; keep; hold out; standдержаться наравне; идти в ногу — keep up with
держаться в отдалении, не приближаться — keep off
5. carry6. standСинонимический ряд:1. придерживаться (глаг.) придерживаться2. храниться (глаг.) содержаться; храниться -
12 лацкан
-
13 схватить
1. catch hold ofсхватить простуду, простудиться — to catch cold
2. get hold of3. lay hold of4. take hold of5. fasten6. take7. seize; grasp; grab; snatch; catchсхватывать; схватить — catch hold of
8. snatch; grasp; seize; suffice; be sufficient; have enough; last; hit; knock; strike9. clutch10. grab11. grip12. pluck atСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; сцапать; хапнуть; цапнуть2. заморозить (глаг.) заковать; заледенить; заморозить; сковать3. заразиться (глаг.) заразиться; захватить; подхватить; подцепить4. схватить с лету (глаг.) схватить на лету; схватить с лету5. уловить (глаг.) поймать; уловить; ухватить -
14 ухватываться за
1. catch atза что — what for; why
за едой; за столом — at meat
2. catch hold of3. catch on toдоводы «за» и «против» — pros and cons
за один прогон, за один цикл — in one pass
4. jump atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
угощать, платить за выпивку — to push out the boat
См. также в других словарях:
ahold — [ə hōld′] n. Informal a hold get ahold of 1. to get in touch with [get ahold of her and let her know] 2. GET HOLD OF: see HOLD1 … English World dictionary
Ahold — A*hold , adv. [Pref. a + hold.] Near the wind; as, to lay a ship ahold. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ahold — Infobox Company company name = Royal Ahold N.V. company company type = Public (Euronext|AH, FWB|AHO, [http://www.swx.com/market/quote chart en.html?id=NL0000331817CHF4 SWX: AHO] ) foundation = 1973 location = Amsterdam, the Netherlands key people … Wikipedia
Ahold — Koninklijke Ahold Unternehmensform N.V. ISIN … Deutsch Wikipedia
Ahold — Logo de Ahold Forme juridique Société Anonyme Siège social … Wikipédia en Français
ahold — I. adverb Etymology: a (I) + hold, v. obsolete : near the wind II. əˈhōld, lt noun also aholt … Useful english dictionary
Ahold N.V. — Koninklijke Ahold N.V. Тип Naamloze Vennootschap Листинг на бирже … Википедия
Ahold — Koninklijke Ahold N.V. Тип Naamloze Vennootschap … Википедия
ahold — /euh hohld /, n. 1. Informal. a hold or grasp (often fol. by of): He took ahold of my arm. Grab ahold! 2. get ahold of, Informal. See hold (def. 51). adv. 3. Naut. Archaic. close to the wind and on a single tack: to keep a vessel ahold. [1600 10; … Universalium
AHOLD — Royal Ahold’s origins date from the 19th century, when it started as Albert Heijn’s grocery store in Oostzaan, Northern Holland. The family concern went public in 1948 and became the largest supermarket chain in the Netherlands. After the… … Historical Dictionary of the Netherlands
ahold — a|hold [ ə hould ] adverb get ahold of something SPOKEN to obtain or buy something after trying to get it for a long time: I finally managed to get ahold of a copy of that book you were looking for. get/grab/take ahold of something to take… … Usage of the words and phrases in modern English