-
1 сглаживание
сглаживание
Поверхностное пластическое деформирование, уменьшающее шероховатость поверхности деформируемого материала.
Примечание
Сглаживание достигается накатыванием (обкатыванием, раскатыванием), дорнованием, выглаживанием и т.д.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сглаживание
-
2 наклёп
наклёп м. Erhärtung f; мет. Kalthärtung f; мет. Kaltreckung f; мет. Kaltverfestigung f; мет. Metallverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; мет. Reckalterung f; Verfestigung f; маш. Verhämmern nнаклёп м. обкаткой Oberflächenhärten n durch Prägepolieren; Oberflächenhärtung f durch Prägepolieren; Wälzdruckhärten n; Wälzdruckhärtung f -
3 выглаживание
n1) eng. Polierdrücken, Polierrollen, Polierwalzen, Prägepolieren, Schlichten2) construct. Abschlichten3) mech.eng. Glanzdrücken, Glattdrücken, Glätten, Glättung, Oberflächen-Feinwalzen5) weld. Glattwalzen -
4 выглаживать
* * *выгла́живать → гладить 1* * *v1) eng. glattdrücken2) construct. abschlichten3) road.wrk. schlichten4) mech.eng. ausschlichten, glätten5) weld. prägepolieren -
5 накатное полирование
adj1) eng. Glattwalzen, Polierdrücken, Polierrollen, Polierwalzen, Prägepolieren2) mech.eng. Glanzdrücken, Glattdrücken, Glätten, Glättung, Oberflächen-Feinwalzen3) weld. Druckpolieren, PreßpolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накатное полирование
-
6 полировать накатыванием
vweld. prägepolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полировать накатыванием
-
7 полировать раскатыванием
Универсальный русско-немецкий словарь > полировать раскатыванием
-
8 выглаживание
выглаживание с. Ausbügeln n; Ausplätten n; маш. Glanzdrücken n; маш. Glattdrücken n; маш. Glätten n; маш. Glättung f; текст. Mangeln n; маш. Oberflächen-Feinwalzen n; Polierdrücken n; Polierrollen n; Polierwalzen n; Prägepolieren n; Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выглаживание
-
9 накатать
накатать aufrollen; aufwalzen; druckhärten; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändeln -
10 накатить
накатить aufrollen; aufwalzen; druckhärten; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändeln -
11 накатка
накатка ж. Aufrollen n; Auftragen n; кож. Brechen n; Druckhärten n; Einrollen n; мет. Einwalzen n; Einwalzung f; Kordel f; Kordeln n; Kordieren n; Kordierung f; кож. Krispein n; Prägepolieren n; Randel f; Rollen n; Rollung f; Rollwerkzeug n; Rähdelung f; Rändeln n; Rändelrad n; Rändelrolle f; Rändelung f -
12 накатное полирование
накатное полирование с. маш. Glanzdrücken n; маш. Glattdrücken n; Glattwalzen n; маш. Glätten n; маш. Glättung f; маш. Oberflächen-Feinwalzen n; Polierdrücken n; Polierrollen n; Polierwalzen n; Prägepolieren n; маш. Rollieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатное полирование
-
13 накатывать
накатывать (напр., ткань на ролик джиггера) текст. aufdocken vtнакатывать aufrollen vt; aufwalzen; druckhärten; einrollen vt; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändelnнакатывать (напр., плёнку) бум. aufwalzen vtнакатывать (напр., резьбу) walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать
-
14 сглаживание
сглаживание
Поверхностное пластическое деформирование, уменьшающее шероховатость поверхности деформируемого материала.
Примечание
Сглаживание достигается накатыванием (обкатыванием, раскатыванием), дорнованием, выглаживанием и т.д.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сглаживание
См. также в других словарях:
Prägepolieren — Prägepolieren, Glattwalzen, die Verringerung der Rautiefe der Oberfläche von Wellen, Achsschenkeln und Lagerzapfen. Dabei wird mit angedrückten gehärteten und polierten Glättrollen die Oberfläche des Werkstücks geglättet und verfestigt … Universal-Lexikon
сглаживание — Поверхностное пластическое деформирование, уменьшающее шероховатость поверхности деформируемого материала. Примечание Сглаживание достигается накатыванием (обкатыванием, раскатыванием), дорнованием, выглаживанием и т.д. [ГОСТ 18296 72] Тематики… … Справочник технического переводчика
