-
1 холодной наклеп
-
2 нагартовка
Kalthärtung, Kaltverfestigung, Verhämmern -
3 наклеп
Kalthärtung метал., Kaltreckung, Kaltverfestigung, Verfestigung, Verhämmern -
4 холодное отверждение
Универсальный русско-немецкий словарь > холодное отверждение
-
5 мет. наклёп
-
6 нагартовка
-
7 наклёп
n1) eng. Metallverfestigung, Oberflächenverfestigung, Verfestigung, Kaltverfestigung2) railw. Hartstelle3) metal. Kalthärtung, Kaltreckung4) mech.eng. Verhämmern5) weld. Kalthärte, Reckalterung6) shipb. Kaltrecken -
8 отверждение на холоду
Универсальный русско-немецкий словарь > отверждение на холоду
-
9 отверждение при комнатной температуре
nconstruct. Kalthärtung (для металла)Универсальный русско-немецкий словарь > отверждение при комнатной температуре
-
10 холодный наклёп
adjmetal. Kalthärtung -
11 деформационное упрочнение
деформационное упрочнение с. Erhärtung f; Kalthärtung f; мет. Kaltverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформационное упрочнение
-
12 закалка
закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung fзакалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f -
13 механическое упрочнение
механическое упрочнение с. Erhärtung f; Kalthärtung f; мет. Kaltverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > механическое упрочнение
-
14 нагартовка
нагартовка ж. Erhärtung f; мет. Kalthärtung f; Kaltverfestigung f; Verfestigung f; маш. Verhämmern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нагартовка
-
15 наклёп
наклёп м. Erhärtung f; мет. Kalthärtung f; мет. Kaltreckung f; мет. Kaltverfestigung f; мет. Metallverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; мет. Reckalterung f; Verfestigung f; маш. Verhämmern nнаклёп м. обкаткой Oberflächenhärten n durch Prägepolieren; Oberflächenhärtung f durch Prägepolieren; Wälzdruckhärten n; Wälzdruckhärtung f -
16 отверждение
отверждение с. мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; пласт. Durchhärtung f; Erhärten n; Erhärtung f; Erstarren n; физ. Erstarrung f; Gerinnen n; Hartwerden n; пласт. Härten n; мет.,пласт. Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отверждение
-
17 упрочнение
упрочнение с. наклёпом Erhärtung f; Kalthärtung f; мет. Kaltverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упрочнение
-
18 холодное отверждение
холодное отверждение с. пласт. Kaltaushärten f; Kalthärtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодное отверждение
-
19 холодный наклёп
холодный наклёп м. мет. Kalthärtung f; Kaltverfestigung f; Oberflächenverfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодный наклёп
См. также в других словарях:
Kalthärtung — Kạlt|här|tung 〈f. 20〉 1. Härten von Kunststoffen durch Zusatz von Säuren bei gewöhnlicher Temperatur 2. = Kaltverfestigung * * * Kalthärtung, Metallurgie: die Kaltverfestigung. * * * Kạlt|här|tung, die (Technik): das Härten von Kunststoffen… … Universal-Lexikon
Kaltverfestigung — Kạlt|ver|fes|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 Festigkeitszunahme eines Metalls beim Kaltwalzen, Ziehen usw. bei gleichzeitiger Abnahme der Zähigkeit; Sy Kalthärtung (2) * * * Kaltverfestigung, Kalthärtung, bei der Kaltumformung metallischer Werkstoffe… … Universal-Lexikon
Härten — Aushärtung * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ● Stahl härten * * *… … Universal-Lexikon
härten — aushärten; vulkanisieren; stählen * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ●… … Universal-Lexikon
Polyester — Po|ly|ẹs|ter 〈m. 3; Chem.〉 aus Säuren u. Alkoholen synthetisierter Kunststoff zur Herstellung von Chemiefasern, Harzen, Lacken u. a. * * * Po|ly|es|ter [↑ Ester] Sammelbez. sowohl für Polymere der allg. Formel (̶O C(O) R)̶n, die aus… … Universal-Lexikon