-
1 выглаживание
Glattdrücken машиностр., Glatten, Glätten, Schlichten -
2 выглаживать
glattdrücken машиностр., glätten -
3 дорнование
Glattdrücken машиностр., Glatten, Glätten, Preßpolieren -
4 дорновать
glattdrücken машиностр., glätten -
5 накатное полирование
Glattdrücken машиностр., GlattenRussian-german polytechnic dictionary > накатное полирование
-
6 выглаживание
n1) eng. Polierdrücken, Polierrollen, Polierwalzen, Prägepolieren, Schlichten2) construct. Abschlichten3) mech.eng. Glanzdrücken, Glattdrücken, Glätten, Glättung, Oberflächen-Feinwalzen5) weld. Glattwalzen -
7 выглаживать
* * *выгла́живать → гладить 1* * *v1) eng. glattdrücken2) construct. abschlichten3) road.wrk. schlichten4) mech.eng. ausschlichten, glätten5) weld. prägepolieren -
8 дорнование
-
9 дорновать
-
10 накатное полирование
adj1) eng. Glattwalzen, Polierdrücken, Polierrollen, Polierwalzen, Prägepolieren2) mech.eng. Glanzdrücken, Glattdrücken, Glätten, Glättung, Oberflächen-Feinwalzen3) weld. Druckpolieren, PreßpolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накатное полирование
-
11 раскатывание
n1) gener. Aufrollen, Ausrollen4) polygr. Verreibung5) textile. Abrollen, Aufrollung6) leath. Abrollung7) weld. Glattdrücken, Glattwalzen, Glätten, Glättung -
12 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen -
13 расплющивать
v1) gener. (etw.) breit quetschen (что-л.), (etw.) flach drücken (что-л.), abflächen, breitquetschen, glattdrücken2) colloq. knitschen3) eng. abbreiten, ausbreiten, breiten, plattdrücken, stauchen, strecken, treiben, zerquetschen4) artil. abquetschen5) road.wrk. abflachen, anstauchen6) weld. abplatten, zuhämmern7) mid.germ. plätten8) shipb. auswalzen, flachdrücken, quetschen -
14 сплющивать
v1) gener. abplatten, abplätten, flachen, flachschlagen, flächen, glattdrücken, zusammendrücken, plattdrücken2) geol. abflachen, verflachen, zusammenquetschen3) eng. abbreiten4) artil. abquetschen5) mining. quetschen6) mid.germ. plätten7) shipb. flachdrücken -
15 выглаживание
выглаживание с. Ausbügeln n; Ausplätten n; маш. Glanzdrücken n; маш. Glattdrücken n; маш. Glätten n; маш. Glättung f; текст. Mangeln n; маш. Oberflächen-Feinwalzen n; Polierdrücken n; Polierrollen n; Polierwalzen n; Prägepolieren n; Schlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выглаживание
-
16 выглаживать
выглаживать abschlichten vt; стр. ausbügeln; ausplätten; маш. ausschlichten vt; glattdrücken vt; glätten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выглаживать
-
17 дорнование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дорнование
-
18 дорновать
-
19 накатное полирование
накатное полирование с. маш. Glanzdrücken n; маш. Glattdrücken n; Glattwalzen n; маш. Glätten n; маш. Glättung f; маш. Oberflächen-Feinwalzen n; Polierdrücken n; Polierrollen n; Polierwalzen n; Prägepolieren n; маш. Rollieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатное полирование
См. также в других словарях:
Eindrücken — nach DIN 8583 ist ein Umformen der Oberfläche eines Werkstücks mit einem Formwerkzeug (z. B. Stempel) (häufig mit kleiner Vorschubgeschwindigkeit) und hohem Druck (Druckumformen). Eindrückverfahren Körnen, Eindrücken mithilfe eines spitzen… … Deutsch Wikipedia