-
1 наносить рифления
-
2 рифлевать
riffeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рифлевать
-
3 делать волнистым
riffeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > делать волнистым
-
4 рифление
Riffeln n, Riffelung f -
5 мелкие рифли
adjfood.ind. feine Riffeln, kleine Riffeln -
6 мыкание
-
7 рифление покрытия
рифление покрытия
Повышение шероховатости дорожного бетонного покрытия насечкой или образованием бороздок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рифление покрытия
-
8 гофрировка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гофрировка
-
9 рифление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > рифление
-
10 бороздить
(15 e.)1. <вз> furchen; durchfurchen;2. <про> durchpflügen* * *борозди́ть1. < вз-> furchen; durchfurchen;2. < про-> durchpflügen* * *бороз|ди́ть1. (проре́зывать) furchenборозди́ть зе́млю in der Erde Furchen ziehen2. (пересека́ть) durchfurchenмо́лнии бороздя́т не́бо Blitze durchfurchen den Himmel* * *v1) gener. Furchen ziehen, befurchen (что-л.), durchkreuzen (море и т. п.), eine Furche ziehen, furchen (что-л.)2) liter. pflügen3) forestr. riffeln4) pompous. durchpflügen (ìîðå)5) wood. furchen -
11 выдалбливать
* * *выда́лбливать, <вы́долбить> aushöhlen, ausmeißeln; → долбить 2* * *v1) gener. aushacken, aushauen, einhämmern (что-л. в камне, металле), einmeißeln, einstemmen (отверстие), herausarbeiten (из цельного куска), stufen, aushöhlen, ausstemmen (стамеской), höhlen, meißeln, stemmen (стамеской и т. п.)2) geol. auskehlen, bestoßen3) med. aufmeißeln4) dial. kandeln5) eng. ausmeißeln, ausmünzen, riffeln6) wood. aussparen, einstemmen (стамеской), wegstemmen -
12 выдалбливать желоба
vroad.wrk. riffeln -
13 глубокие рифли
adjfood.ind. tiefe Riffeln -
14 гофрирование
n1) eng. Faltenwerfen, Gaufrieren, Prägen, Prägung, Riffeln, Riffelung, Rillen2) construct. Gaufrage, Kräuselung3) food.ind. Aufziehen (колбасной оболочки), Faltenbildung (колбасной оболочки), Fälteln (колбасной оболочки), Raffen (колбасной оболочки), Zusammenraffen (колбасной оболочки) -
15 гофрировать
v1) gener. fälteln, rippen2) geol. rippeln3) eng. abriffeln, riffeln, rillen, tollen, wellen4) construct. falten, kräuseln5) textile. aufprägen, prägen, gaufrieren6) food.ind. gaufrieren (колбасную оболочку), plissieren, raffen (колбасную оболочку)7) shipb. sicken -
16 делать волнистым
-
17 делать рифлёным
vtextile. riefeln, riffeln -
18 делать рифление
veng. riffeln (на чем-л.) -
19 мыкание
-
20 мыкать
См. также в других словарях:
Riffeln — Riffeln, verb. reg. act. welches das Iterativum, so wohl von raffen und raufen, als auch von reifen, und endlich von reiben ist. 1) Von raffen und raufen, wo es besonders in der Landwirthschaft üblich ist, die Samenknospen von dem getrockneten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Riffeln — Riffeln, 1) so v.w. Rassen, Raufen u. Reiben; 2) so v.w. Befeilen; 3) Furchen in etwas machen; 4) einen derben Verweis geben … Pierer's Universal-Lexikon
riffeln — rịf|feln 〈V. tr.; hat〉 1. mit Riffeln, Rillen versehen 2. Flachs riffeln kämmen, um die Samenkapseln von den Halmen zu entfernen 3. 〈Tech.〉 aufrauen * * * rịf|feln <sw. V.; hat: 1. mit ↑ Riffeln (1) versehen: ein Verfahren, um Glas zu r.;… … Universal-Lexikon
Riffeln — * Einen riffeln. Ich will ihn schon riffeln, durchziehen. Prof. Baumgarten (Kremsmünster) schreibt mir aus Oberösterreich: »Leute, welche an dem Riffel vorübergehen, werden ohne Unterschied des Standes ›ausgeschrien‹, d.i. wirklicher oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
riffeln — riffele … Kölsch Dialekt Lexikon
riffeln — rịf|feln ([Flachs] kämmen; aufrauen; mit Riefen versehen); ich riff[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Mehlfabrikation — Mehlfabrikation. Die Verwandlung der Getreidekörner in Mehl durch Mahlen. Hauptsächlich zur Vermahlung kommende Getreidearten sind Weizen und Roggen. Durch die Reinigungsmaschinen für Getreide (s. Bd. 4, S. 455) befreit man dieses zunächst von… … Lexikon der gesamten Technik
Riffelung — Rịf|fe|lung, die; , en: 1. a) <o. Pl.> das ↑ Riffeln (1): die maschinelle R. von Blech; b) Gesamtheit von ↑ Riffeln (1) auf der Oberfläche von etw.: die Schalen dieser Tiere weisen eine zarte R. auf … Universal-Lexikon
Mischen (Spielkarten) — Mischen von Karten (in „Riffle“ Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schienenschleifwagen — Die derzeit modernste Schienenfräse: SF 03 FFS U Bahn Schienenfräszug SFU 04 Ein Schleifwagen (auch Schienenschleifwagen) ist ein bei Eisen und … Deutsch Wikipedia